Готовый перевод Repeat Rebirth! / Повторить Перерождение!: ГЛАВА 1 - СПАСИБО, БОЖЕ!

Я живу в обычной деревне. Мои дни монотонны и скучны. Утро начинается с кормёжки скота, орошения грядок и физической работы. Будучи одиноким, понимаю, делать здесь нечего, а жизнь свою я трачу впустую. Доходило до того, что даже брался за ум. Изучал книги и пособия с помощью интернета, а после испытал удачу в Едином Государственном Экзамене. Для этого пришлось ехать в город, повезло хоть, что мотоцикл достался от дедушки.

Тяга к учёбе это хорошо, но ещё лучше, когда хозяйство в порядке. Вот что говорили мне родители. У меня большая семья, в которой нужно заботиться о братьях и сестрах. И хоть я их безгранично люблю, всегда мечтал увидеть мир, пройти сквозь трудности и достигнуть успехов самостоятельно. Поэтому и лежу на кровати, думая о том, как жить дальше.

— Богдан, в почтовом ящике письмо на твоё имя.

Сестрёнка ещё не успела зайти в дом, после школы, как уже кричит моё имя. Письмо? В мире царит информационная эра, а в такие отдалённые места, как это, до сих пор посылают письма в печатном экземпляре?

— Алиса, что там?

Я прокричал это, надрывая горло. А после заметил, как она уже оказалась в комнате.

— Откуда мне знать? Прихожу после школы и вижу письмо.

— ...

Кто же это мог быть? Для оглашения результатов экзамена пока рановато, а письмами я ни с кем не переписываюсь. Взяв конверт, заметил большую подпись «Москва». Со столицы с любовью…

— Что тебе прислали?

Алиса прикоснулась своими каштановыми волосами к моей шее. Подвинувшись как можно ближе, она хотела прочитать письмо не меньше меня. Конечно это личная информация, но как отказать такой любознательности?

— Какой-то институт, наверное, по ошибке отправил.

— С Димкой перепутали что ли?

— Навряд-ли, он-то в армию попал неделю назад.

Димка — сосед мой. Друг детства и товарищ. Даже не сосчитать, как долго знаем друг друга, но в последнее время повздорили, не смог с ним даже нормально попрощаться. Грустная история, не поделили девушку, с которой ни у кого так и не сошлось. Воспоминания всегда греют душу, но пора вернуться в реальность. Пришлось очень нежно и осторожно вскрывать конверт. Внутри находился большой альбомный лист.

«Уважаемый, Капица Богдан Иванович, до нас дошло сообщение, что Вы сдали Единый Государственный Экзамен на 288 баллов в сумме по таким дисциплинам, как Математика, Физика, Русский язык. Просим Вас ознакомиться с нашим Высшим Учебным Заведением и написать обратное письмо...»

— Похоже, меня приглашают в самый престижный технический ВУЗ страны…

Господи, неужели это шанс на иную жизнь? Так вот что значит предложение, от которого нельзя отказаться.

— Это же прекрасно, быстрее пиши ответ!

***

Звон будильника для меня всегда был ознаменованием нового дня. Обычно я просыпаюсь и желаю миру «Доброе утро», но сегодня случай особенный. Головушка моя совсем не расположена к утренним процедурам, а причиной было то, что кое-кому предстоит самый ответственный день в его жизни. Добрый это будет день или нет, я даже толком предположить не могу.

С момента отправки письма прошло около полугода, и я, наконец, обустроился в столице. Разница, конечно, колоссальная. Огромные пробки, бесконечные толпы людей и не самый чистый воздух встретили, так и не дав осознать что проходит. Одному мне, 20 летнему балбесу из глубинки, ориентироваться в огромном городе, а уж тем более успевать зарабатывать хорошие оценки для стипендии очень сложно. Чтобы хоть как-то облегчить себе жизнь, я попытался устроиться на работу в качестве техника, повезло договориться в собственном ВУЗе. И всё бы ничего, но сегодня, первого сентября, мне придётся пройти два вступительных мероприятия. Сначала — обмывочная перваков. А после — корпоратив.

— Сегодня предстоит сложный день, особенно тяжелый удар, прилетит по моим почкам.

В очередной раз посмотрел в зеркало и оценил одежду из моего сумбурного гардероба. Не красавчик, да вкус моды оставляет желать лучшего. Мой спокойный характер и выражение лица совсем не сочетается с яркой одеждой, купленной здесь. Повезло, что сегодня я надену лишь новую рубашку, папины штаны, да галстук от бывшей. Мода — не главное. Иначе носил бы томный плащ прямо до пола.

Итак, будучи студентом, я устроился на неполную ставку, в надежде, что связи помогут в учёбе. Превзойдя свои пределы при сдаче ЕГЭ, естественно, недооценил сложности предстоящей жизни... Для бедняка без единого гроша в кармане, поступить в один из самых престижных технических вузов страны, было не просто мечтой, а настоящей непосильной ношей. Меня давили не только авторитетом, но и банальным опытом, которого у меня тоже не было.

— Готов?

— А чего ты за меня цепляешься? Я сам впервые на таких мероприятиях.

— Знаешь, вместе как минимум спокойнее.

— Даня, ты как вообще планируешь, вести мероприятие, если один на улицу выйти не можешь?

— Ничего ты не понимаешь! Это другое, просто... С непривычки ещё. Москва пугает.

Парень передо мной — робкий юноша с талантом ораторства. Его заметили в провинциальном городке, отправив пригласительное письмо. Как и Даня, я тоже успел промелькнуть в новостях — надежда страны на светлое будущее. Похоже, этот институт пытается зацепить самых вкусных студентов, особо не беспокоясь о своём статусе. Сначала парень из деревни, потом шоумен из мелкого города, посмотрим, что они замышляют.

В общем, мы прослонялись на улицах до вечера и сели на метро. Ох, приезжать сюда в час пик было ошибкой! Толпы угрюмых лиц ощущались как килька в банке. Впечатления несравнимые. К слову о месте назначения, я решил, что быть одновременно на двух мероприятиях невозможно, поэтому я придумал какой-никакой план. И Даня здесь будет ключевым лицом.

— Ты как, готов?

— В порядке. Немного хряпнул и пойдёт. Справлюсь.

И когда он только успел? Что ж, Данил, удачи выступить без краха. Придя точно по расписанию, в самые последние минуты, мы разошлись кто куда: один на сцену, другой в зал. Свет погас, включились прожекторы и открылись шторы.

— Добрый вечер, уважаемые сокурсники! Сегодня мы собрались здесь, чтобы отметить наше поступление! Алкоголь на столах, одежда по дресскоду и мы рады встречать гостей! К сожалению, размеры помещения не позволяют собрать всех старшекурсников, но самые важные лица выкроили своё время, чтобы прийти сюда! Встречайте, глава студсовета — Алиса!

Её зовут также, как и мою сестру… Однако, описать красоту этой девушки обычными словами крайне тяжело. Сапфировые глаза были настолько чисты, что видел собственное отражение, платье небесных оттенков создавало впечатление, словно сама богиня спустилась с небес, а тёмные волосы с жадностью поглощали крупицы света от прожекторов. Таких красавиц за свою жизнь не видел.

— Приветствую вас, поступивших к нам в Институт. Как глава студсовета я отвечаю за мероприятия и дисциплину. Прошу вас не забывать следить за собой, ходить опрятными и соблюдать правила приличия наравне с уставом Высшего Учебного Заведения. Об активностях в разных сферах вы можете узнать в тематических группах или в деканате. Информационная минутка подошла к концу.

Повезло, что удалось занять свободное место в первом ряду. Но жаль слышать мешающий бубнёж из зала, явно не беспокоящий о том, что его слышно:

— Мне одному кажется, что она какая-то предвзятая и самовлюблённая?

— Есть такое. Не исключено Чувство Собственной Важности.

— Тихо, продолжают.

Кажется, на сцене также отчётливо слышны эти возгласы, как и в первом ряду. У Дани далеко не первая струйка пота прошла.

— Спасибо большое, уважаемая Алиса, строго, но со вкусом поприветствовали всех первокурсников в кампусе! А сейчас по традиции приглашаю студента, набравшего самый высокий балл в этом году для мотивирующей речи!

Традиция? Сколько себя помню, мало, кому нравилась подобная активность. Но, тем не менее, публика мгновенно сосредоточилась. Кажется, здесь настоящее соревнование за лидерство. Ведь разбаловка до сих пор не опубликована, Даня нагнал очередную интригу.

— Капица Богдан, выходите на сцену.

Чёрт. Он ведь знал это с утра. Мог бы предупредить меня хотя бы немного…

— Это ещё кто?

— Капица? Он из села что-ли?

— Почему не я, у меня 287 баллов, сколько смог он набрать? Расчёт же шёл без олимпийцев!

Сам до конца не верю в то, что действительно здесь нахожусь. Просто желал и шёл к лучшей жизни. Конечно, я слежу за новостями и знаком с передовыми технологиями, но то, что я отточил однотипные задания, совсем не делает меня гением. На самом деле я ещё не до конца успел догнать темп столицы... В каком-то плане это подстава. На заучку я совсем не похож и смог сдать однотипные задания ЕГЭ, в основном полагаясь на удачу. А сейчас на меня ополчилась половина местных студентов, если не больше. Ладно! Время действовать. Собрав всю волю в кулак, пошел, встречая ожесточённые взгляды, с намерением просверлить во мне очередную дыру из-за какой-то импровизации.

— Богдан набрал в общей сложности 288 баллов без каких-либо дополнительных наград, скажите, как вам это удалось?

— Ну... Я вырос в деревне, и местное образование оставляло желать лучшего. После того, как вернулся из армии, поймал себя на том, что делать мне нечего. Вот и решил испытать удачу на экзамене. А после получил приглашение в этот замечательный ВУЗ. Даже для этого пришлось пройти упорный труд. Честно, жизнь такая страшная штука. В один прекрасный день я проснулся и понял, что мне абсолютно нечего делать. Поэтому и добавил красок, поступив сюда.

Речь была короткой и без единого упоминания имён. Заполненный зал неизвестных мне лиц вежливо похлопал, но уже хотелось уйти прочь — перешёптывания не по мне.

— Приглашение? Даже я со своими 250 баллами сам подавал документы. Кто он такой?

— Да блатной, очевидно же.

В мыслях прозвучало: «Что-то редкое, да?», посмотрел на Даню, тот недоумённо пожал плечами. Как говорится, есть два варианта событий: или я слишком умный, или они слишком тупы… Хотя говорить такое о будущих сокурсниках, наверное не правильно. Как только спустился со сцены, тотчас же ретировался. Если так не сделать, не успею на приветственную вечеринку сотрудников, а там и лояльность потеряю.

Здесь уже вовсю шла тусовка. Сегодня ректора нет на месте, никто не хотел проводить вялые выступления. Все почти сразу принялись отмечать за роскошным столом. Это помещение отличалось большим скоплением взрослых людей и атмосферой чего-то высокого, недостижимого. В бокалах налито дорогое шампанское, вместо дешёвого пойла. Да и само здание значительно дороже предыдущего.

— Богдан, быстрее давай, ты еле успеваешь.

Молодой профессор, Федор Климов, помогал мне устроиться техником. Он первый человек, с которым я познакомился из этого института. Переехав в столицу, я читал книги в парке, где он частенько прогуливался. Сев за одну скамейку у нас завязался разговор, а дальше мы как-то нашли общий язык.

— Хорошо, спасибо, что придержали место.

Федор достаточно известный молодой профессор. Он работает в энергетической сфере, и получил множество наград за свои заслуги. Поскольку наше общение зародилось не на деловой основе, мне с ним куда проще, нежели с другими коллегами.

— Вот, пей. Иначе тебя не примут.

Мужчины на этом мероприятии не пьют шампанское, выставленное на столах. Они предпочитают что-то покрепче. Ром, виски, коньяк, такие дорогие экземпляры я бы не смог себе никогда в жизни позволить.

Глоток за глотком и местный алкоголь распространялся по всему телу. Следующие события перемешались в моей голове и не давали спокойно мыслить. Так и прошёл вечер, а утром обнаружил себя в чужом доме.

— Я... Где?

— О, Бодя, ты проснулся?

Кто это? Женский голос...

— Не помнишь меня?

— Ох, мир тесен...

Надо же, я проснулся вместе с главой студсовета... Спасибо, боже!

***

Прошло несколько месяцев. Мои отношения с Алисой продвинулись, и теперь мы встречаемся. С сегодняшнего дня также начинаю работать техником.

— Прости, не смогу тебе объяснить твои обязанности, этим займётся другой техник — Костя. Меня срочно вызывают на совещание. Да-да, уже иду!

Человек, посланный Федром, был жирным и некрасивым. С первого взгляда он не приглянулся мне, а доверия внушал ещё меньше.

— Короче, я тебя отведу в кабинет. Разберёшь там хлам, окей?

В речи он часто проглатывал буквы. А что касается поручений… Работа хоть и пыльная, но не сложная.

— Ладно.

Мы зашли в кабинет. Пыль была повсюду, даже там где не должна. Раскиданы компьютеры, установки и другие устройства. Складное помещение больше похоже на технологическую помойку. Сам Костя ушёл, сказав, что тут даже света нет.

— Если током не ударит, то можно работать.

Разобравшись с местными устройствами, я начал копаться. Прошёл, час, два... А после...

***

— Сожалею о случившемся. Это мера чтобы спасти одного человека. Из-за чего пострадает другой...

Где я? На чём я вообще стою? Облака?

— На самом деле тебе ещё повезло, что это был именно удар током. Даже не успел почувствовать ничего.

— Ты кто? Что за хрень происходит?

Кажется, я пьян, причём сильно. Голова раскалывается... Всё что помню, как вёл речь на приветственном собрании... А дальше... Нихрена.

— Называете нас божествами, даже не подозревая общую целостность. Из-за одного недочёта тебя ударило током, и ты потерял сознание. Я готов выполнить любое желание, дабы искупить собственный грех.

— Бог? Старик, ты что обкуренный? Свали по-хорошему, пока я добрый.

— Не веришь?

Бедняга. Наверное, жизнь его сильно потрепала. Что там у меня в карманах?

— На, лови мелочь, да отойди, домой хочу.

— Так не пойдёт...

Жестко же меня мутит, еле-еле на ногах стою. Вот-вот и стошнить может.

— Пшёл вон, кому говорю, а то вмажу! Итак, хреново!

— Слушай меня, смертный, играешь на нервах, а я великодушно готов исполнить желание. Так как ты со мной обращаешься?

Чёрт. Почему он просто не может уйти? Стоит быть напористее и показать соответственный жест.

— Завались.

— Моё терпение исчерпано, подумай над поведением в более... Непринуждённой обстановке.

***

http://tl.rulate.ru/book/83373/2799675