Готовый перевод Golden Scales on Heaven's Wings / Золотая чешуя на небесных крыльях: Глава 21

Она застегнула последний край своего платья, вздохнув от удовольствия, убедившись, что все в порядке, прежде чем встать. Достаточно сказать, что ее поездка сюда совсем не прошла даром. Она сделала себе пометку «лично» поблагодарить Рейнис за все уроки, которые она усвоила. Кто знал, что спаривание на двух ногах может быть таким… приятным? Спаривание ее сородичей, в конце концов, жесткое и жестокое, что требует не меньшего из-за их эго и гордыни. Только самых сильных самки пускают в свои гнезда. С ней в этой человеческой форме ее разум стал менее… душным, как объяснили янтарные глаза. Может быть, именно поэтому ее отвращение к двум ногам значительно уменьшилось до такой степени, что она может стать «дружественной» с ними вместо того, чтобы быть в лучшем случае «терпимой» раньше.

Глядя на тело Элии Мартелл, потерявшей сознание посреди ночи страсти, рядом с прекрасной фигурой ее лучшей подруги Ашары Дейн, которая приняла на себя всю тяжесть ее требований, она ухмыльнулась. Две женщины были менее чем готовы сотрудничать, но как только она пригрозила им сожжением, они разошлись. Не то чтобы эти двое пожалели об этом, оказавшись в постели. На самом деле они были более чем готовы, как только ситуация накалилась.

« Забавно, как двуногие могут быть похожи на драконов, когда дело доходит до страсти», — мысленно подумала она, подходя к спящей Ашаре, чтобы в последний раз поцеловать красивую женщину, прежде чем повернуться к открытому.

Бросив последний взгляд на двух своих любовников, она глубоко вздохнула, прежде чем перешагнуть через уступ и выпрыгнуть на открытый воздух. Магия снова наполнила ее конечности, и она драконовски улыбнулась, вновь принимая свою полную форму, ее рев эхом разносился по залитому лунным светом небу.

..

..

Варис чувствовал приближающуюся головную боль, когда устало сидел на своей кушетке. Стол перед ним завален бумагами от его информаторов со всего известного мира. Заметно, что это было больше, чем обычно, благодаря войне, которая в настоящее время разоряет Вестерос, поскольку каждый лорд с любой армией объявляет себя королем. Однако, несмотря на требования королевства, именно его последний отчет заставил его почти хотеть найти Пицеля для тонизирующего средства от головной боли. Тот факт, что упомянутый король-садист, которому он служил, превращает службу в довольно утомительную работу по сохранению вашей головы в целости, удваивает боль.

Дейенерис, по-видимому, завоевала Астапор с помощью взрослого золотого дракона, который сжег там Мастеров дотла. Есть также тот факт, что ей удалось заполучить довольно большую армию верных ей Безупречных по своей воле. Однако проблема не в этом, а в том, что его информаторы также передали вместе с ней слова двух довольно заметных лиц, помимо Джораха Мормонта.

Один из них — дорнийская красавица с фиолетовыми глазами, а другой — седовласый молодой человек с такими же глазами. Может быть, эти двое Таргариены?

Пока он еще больше обдумывал эту новость, он не заметил последнее письмо с отчетом, лежащим на его столе, о распространяющихся слухах о Руинах Валирии.

..

..

Звук шагов эхом разносился по бледным районам дороги в Юнкай, когда десять с лишним тысяч человек маршировали по дороге в Юнкай, куда ее тетя ведет их, как она и просила. Когда она поднимает глаза на вершину возвышающегося холма, где она и ее новая служанка Дорея, которую ей подарила тетя, сидели на своих конях. Она не может не восхищаться тем, как быстро ее судьба и жизнь изменились за последние месяцы.

Когда-то она не отвечала ни за кого, кроме своего брата и своей семьи, следя за тем, чтобы у них на столе была горячая еда. Теперь она командует армией, которая верна ей по ошибке после того, как Балерион реквизировал ее для нее, когда он сжег Астапор дотла, и Мастера, и Работорговцы в равной степени оставили город мертвым для мира. Ничто и никогда не вырастет там снова, даже бактерии, магическое пламя Балериона не превратит песок в стекло. Это то, что ее тетя имеет против дракона. Очевидно, она планировала освободить рабов после убийства их хозяев. Однако убийство обеих фракций никогда не приходило ей в голову.

Глядя вдаль, Рейнис все еще могла разглядеть серебристую голову своего брата вдалеке, сидящего на своей лошади и снова читающего. Технически она не удивлена, увидев, что он это делает. В конце концов, он книжный червь, как назвал это Балерион. Она и ее тетя после сожжения Астапора, наконец, долго и продолжительно обсуждают будущее. Хотя это ничуть не в ее интересах, она согласилась со своей тетей завоевать Залив Работорговцев и временно сделать Эгга королем ради несправедливости, которая здесь творится. Конечно, Дейенерис утверждала, что Эгг должен быть правителем Вестероса, но Эгг, которому, наконец, достаточно того, что его будущее было решено без консультации с ним, огрызнулся, что этот вопрос будет прекращен, по крайней мере, до тех пор, пока они не захватят Залив Работорговцев. Даже Балерион не был против этой идеи. Очевидно, мысль о том, чтобы сеять хаос, не имея возможности спрятаться, очень привлекала его, как он рассуждал. Хотя, если Рейнис должна быть честна с собой, единственная причина, по которой Балерион все еще с ними в этой кампании, заключается в том, что ему до сих пор не удалось убедить трех щенков, которых Дейенерис назвала своими детьми, преодолеть тот факт, что она не их мать. Не то чтобы Рейнис была рада этому. Она нашла идею о том, что они предают ее тетю и бросят их, неприятна, однако, если она окажется между ней и Балерионом, она без колебаний выберет сторону Балерион, как и Эгг.

Но пока ее любимый «княжеский» брат наслаждался жизнью без правил и обязанностей, на нее легла утомительная работа по логистике продовольствия и армии. Не то, чтобы она возражала, лидерство у нее в крови, как сказал Балерион, излучая ее каждый раз, когда он повторял этот факт про себя. Помимо всего прочего, она жаждала внимания золотого дракона, а он так же редко, как голубая луна, когда говорит положительные комплименты и похвалы. Это то, чем Рейнис дорожит каждый раз, когда он это делает.

"Опять думаешь?" музыкальный голос Лаэтри заставил Рейнис вздохнуть, когда она повернула голову на источник звука, когда ее встретили теплые губы со вкусом бузины, пропитанной зимним медом на полпути.

«Тебе это слишком нравится», — усмехнулась Рейнис, не в силах удержаться и причмокивая губами, чтобы сохранить сладкий вкус, когда она смотрела в сапфировые глаза синего дракона в ее эльфийской форме, стоящей рядом с ними (она категорически отказывалась ездить верхом и Толчок Балериона получил у него синяк под глазом). Две недели назад она вернулась к их теперь большой группе с немного подросшими дракончиками, отказываясь рассказывать кому-либо, где она была с более молодыми драконами.

«Что я могу сказать? Ты слишком неотразим, моя дорогая», — улыбнулась она в ответ, прежде чем радостно воскликнуть, когда зеленый дракон Визерион навис над ними, нежно облизывая кончики пальцев протянутой руки Лаэтри.

Несмотря на себя, Рейнис не может не улыбнуться, наблюдая за взаимодействием между ними. Из всех троих Визерион самый выразительный из своих братьев и сестер. Всю дорогу до Юнкая он сделал своей жизненной миссией бросаться в чьи-то головы при каждой возможности, с тех пор как научился летать. Конечно, Дейенерис пыталась запугать веселье, но его раздражающая привычка — всего один угрожающий взгляд Лаэтри — заставил ее тут же сжаться в согласии.

— Так ты останешься на этот раз? — спросила Рейнис Лаэтри, когда Визерион наконец взлетел, чтобы присоединиться к своим братьям и сестрам в воздухе.

— Да, — мило улыбнулась голубоволосая «эльфийка», заставив Рейнис мысленно покачать головой и переориентироваться. Никто не должен быть таким преступно красивым. «Кто-то должен присмотреть за вами, ребята»,

Рейнис, несмотря ни на что, не может сдержать ухмылку, появившуюся на ее лице. Можно назвать ее лицемеркой, но, если быть честной, она доверяла синему дракону больше, чем своей биологической тете, и это не только потому, что она делила с ней постель. Может быть, это из-за того, что она воспитана драконом, она чувствовала себя более непринужденно с кем-то из их вида, чем с ней.

«Я рада, что ты здесь, Лаэтри», — наконец прощебетала она после минуты молчания, слегка улыбнувшись другой женщине рядом с ней. «С вами здесь я наконец-то могу вести интеллектуальную беседу. Спасибо, что остаетесь со мной»,

К ее чести, женщина-дракон только громко рассмеялась, отступив немного в сторону от них. «Теперь не сердись на меня, Рейнис. Не забывай, кто я в конце концов?» ее фигура исчезла в шлейфе дыма, который снова превратился в великолепного синего зверя, который еще раз с нежностью посмотрел на нее одним большим сапфировым глазом, прежде чем взлететь в направлении детенышей, ее рев эхом отразился в небе.

..

..

Осады всегда беспорядочны, как для защитников, так и для нападающих. Он знал это благодаря обсуждениям Эгга, когда мальчик был моложе. Эгг сидел рядом с его головой, счастливо бубнив о битвах, которые он читал из книг, которые он нашел в своем логове, доводя до полусмерти золотого дракона. Теперь, когда он лично ведет один, он не может не думать, что рассказы из книги Яйца о таких боях были ужасно подорваны.

«Лучники прицеливаются! Сконцентрируйте огонь на низкой стене. Следите за тем, чтобы ни одна стрела не упала с этой башни, когда сатиры наступят», — эхом разнесся по полю боя зов Кентавра Бэйна, пока импровизированные катапульты продолжали бомбардировку города. Впереди огромной армии различные магические виды, которые жили в укрытии и процветали из-за отсутствия людей в Валирии, продолжали наступление, даже когда люди-защитники пытались удержать стену.

Пронзительные янтарные глаза без особого беспокойства следили за тем, как его недавно объединенная армия, столь же непохожая друг на друга как по культуре, так и по внешнему виду, жадно продвигалась вперед, чтобы обрушить свой гнев на людей, которые охотились на них, как на скот. На самом деле он был весьма удивлен их свирепостью и их первоначальным сопротивлением во время собрания.

Сатиры, вооруженные самодельными копьями и дубинами, мчащиеся вперед с огромными прыжками за тяжеловооруженными гномами, их массивные боевые маски и рогатые шлемы ужасны на вид, сирены, которым удалось превратить свои хвосты в ноги, стеклянные доспехи, сверкающие в огнях под покровом ночи. , гибкие лесные эльфы в кожаных доспехах, обеспечивающие огневую поддержку случайным минотаврам с топорами и полностью трансформированными ликанами вместе с дисциплинированными вампирами. Пришли еще десятки видов, от грациозных дриад до стойких кентавров, которые так же искусны, как любой чемпион, умеющий обращаться с мечом, копьем или луком.

Сегодня то, что он назвал бы… их дебютом. Сегодня мир будет бояться их и познает невежество глупости, Мантарис, один из богатейших городов Старой Валирии, сумевший пережить Рок, станет их первой жертвой. Ни его стены, ни его наемные армии не спасут его, так как сто пятьдесят тысяч сильных волшебных существ осадили его магией и давно забытыми навыками.

«И тогда мир снова познает страх под небом», — пробормотал Балерион/Гарри себе под нос, глядя на свою руку, чувствуя, как сила магии течет сквозь кончики его пальцев. Сделав глубокий вдох, указанная рука немедленно метнулась вперед в направлении стен, и результат был таким же быстрым, как и рука.

Раздался раскат грома, за которым последовал очень сильный взрыв, поскольку стены, созданные валирийскими знаниями и выдержавшие осаду в течение нескольких часов, сразу же треснули, как яйцо, прежде чем взорваться внутрь города. Наступила чистейшая тишина, когда крики боли и смерти солдат, охранявших его, и людей внутри, раздавленных обломками, эхом отозвались хором проклятых, когда и его армия, и защитники замерли в шоке от такого разрушительного проявления магии и факта что сейчас произошло.

Не обращая внимания на временную тишину, Гарри сразу же превратился обратно в Балериона, взмахнув золотыми крыльями, когда он взмыл в небо во главе своей армии лицом к горящему городу, его массивная фигура сияла в лунном свете.

" Двигайтесь вперед! Стойте как один! ЗА АЛЬЯНС!"

http://tl.rulate.ru/book/83359/2665472