Готовый перевод Golden Scales on Heaven's Wings / Золотая чешуя на небесных крыльях: Глава 7

Драконы — могущественные существа, достаточно сильные, чтобы уничтожить народы или возвысить их. Даже их морские сородичи Видхал преклоняются перед ними во всей своей мощи и силе. Однако прямо сейчас Балерион, как его назвал его любимый щенок Рейнис, определенно не чувствует себя всемогущим и могущественным, поскольку он пробирается в свой собственный дом, не желая быть пойманным жителями, пытающимися сбежать глубокой ночью. Рейнис и остальные, конечно, спят, но, в отличие от Ашары и Эйгона, остальные спят настолько чутко, что любые очевидные продолжающиеся царапины на его чешуе заставят их заняться расследованиями и обнаружить его. Его бедный слух просто не выдерживает лекций Элии об ответственности и допросов Рейнис о том, почему он оставляет ее.

Итак, вот он, ползущий по своему проклятому логову, как вор с двумя пальцами на каждой лапе, чтобы убедиться, что он не издает ни звука, он почти почувствовал облегчение, когда наконец добрался до открытого конца своего логова. Наконец он смог выбраться, закончить свои дела и вернуться утром. Никто не был бы мудрее.

К сожалению, его удача не так хороша, как он думает.

— И куда, по-твоему, ты идешь?

" Бля!"

Медленно поворачивая голову к источнику очень знакомого голоса, он не может не покрыться потом при виде Элии, смотрящей на него. Удивительно, как сильно изменились отношения между ними за тринадцать лет пребывания здесь, в его логове. Двуногая-мать-его-усыновленного-щенка осталась верна словам своего дома, Непреклонная, Непреклонная, Несломленная, и, несмотря на многочисленные издевательства и запугивания, которые он применял к ней, она никогда не отступала от него, в отличие от Ашары, несмотря на бесчисленное количество раз она случайно мочилась от страха. Это единственная причина, по которой она разделяет с ним опеку над своими детьми, иначе он воспитает их драконьим способом. Во всех смыслах и целях она завоевала его уважение, и это большое дело, поскольку его сородичи редко выказывают свое уважение, а двуногим еще реже.

«Мне нужно поохотиться», — ответил он, просто поморщившись от довольно неуверенной брови, которая тут же приподнялась, как только он закончил фразу. О да, у Элии был исключительный талант выявлять ложь благодаря тому, что она была принцессой-консортом Рейгара Таргариена. (спасибо, Эйгон, что прочитал эту информацию для меня)

— Хорошо, — просто фыркнул он, стараясь сделать свой голос как можно тише, несмотря на то, что знал тот факт, что все уже слышали бы его, потому что он почти эхом разносился из комнаты в комнату. «Личное дело», — когда она все еще не выглядит убежденной, он наконец устало вздохнул, прежде чем попытаться сформулировать слова. "Бизнес моего рода",

Двое из них просто оставались там, где они смотрели друг на друга, ни одна из сторон не моргала и не пугалась, прежде чем Элия наконец уступила. «Хороших и безопасных путешествий, куда бы вы ни направлялись, Балерион»,

Увидев, что это конец разговора, он снова приготовился подойти к краю уступа, когда она снова позвала его, заставив его повернуть к ней голову с легким вздохом, только чтобы удивиться легкой ухмылке, украшающей ее. лицо, оглядывающееся назад.

"И, пожалуйста, приходите утром. Моя дочь будет в смятении, если узнает, что вы случайно убили себя в канаве, и не вернется", - сказав свое слово, принцесса Дорна ушла, оставив ошеломленного дракона на прикосновение беспокойства, которое она только что сказала, прежде чем тихонько усмехнуться про себя. Двуногие действительно странные существа. Тем не менее, хорошо, когда кто-то беспокоится за вас, кроме вас самих.

Подойдя к краю, он один раз вдохнул запах свежего воздуха, наслаждаясь вкусом вечернего воздуха, прежде чем, наконец, перепрыгнуть через край. Да, прыгает, а не летает. Чувствуя, как воздух обдувает его лицо во время свободного падения, он ухмыльнулся от ощущения падения. Должно быть, двуногие чувствуют себя так каждый раз, когда он перекатывает одну из них через край. Жаль, что у них нет крыльев, как у него. Ощущение необыкновенное.

Закрыв глаза, когда он сосредоточился на своей магии, ему не потребовалось много времени, чтобы обнаружить знакомое успокаивающее чувство, которое он унаследовал от прежней человеческой жизни, соединившееся с его собственным, которое только усилилось в десять раз, когда все его существо, пронизанное магией, соединилось с чужаком. один в нем. Он ухмыльнулся, почувствовав приближение и магию в нем, наконец, согнувшуюся перед всей мощью его воли и заполнившую каждый уголок и щель его плоти, прежде чем, наконец, возникло ощущение, будто его вталкивают в резиновую трубку.

Если бы кто-то смотрел издалека, все, что они увидели бы, это массивная золотая фигура, почти падающая на землю, прежде чем исчезнуть с громким ТРЕСКОМ! в последнюю секунду.

..

..

Его пальцы лениво перебирали кусок пергамента на руке, пока он смотрел через окно своей комнаты на всю Королевскую Гавань внизу. Он может выглядеть крутым, как огурец, но Варис, также известный как Паук и нынешний глава шпионской сети Вестероса, сильно обеспокоен тем, как спасти ситуацию в Эссосе.

Бумага, которую он сейчас вертит в ладонях, содержала самые тревожные сообщения, которые он получил за последнее десятилетие. Илирио, по-видимому, мертв, и само по себе это не должно было его беспокоить, у магистра есть свое применение, но не до такой степени, чтобы он мог повредить долгосрочным планам Паука по возвращению Таргариенов на трон. Способ его смерти, однако, является полной противоположностью, если в это хоть как-то верить.

Дракон, дракон всего сущего, по-видимому, съел толстого Магистра и убил двух его охранников, прежде чем уйти. Теперь, если бы не тот факт, что это написано одним из самых доверенных шпионов Вариса на Эссосе, он бы отмахнулся от этого как от слуха или слуха, который распространяли Таргариены, чтобы напугать толстого короля, согревающего Железный Трон. Как бы то ни было, он знал, что ему нужно еще больше следить за тем, что происходит на Востоке, чтобы действительно доказать подлинность этого послания. По крайней мере, на этот раз у него было направление, куда направить большую часть своих шпионов, по сравнению с тем, чтобы позволить им бродить по всему Эссосу без направления. Кто знает, может быть, они даже найдут улики о пропавшей жене и детях Рейегара Таргариена. А пока ему нужно было найти способ сообщить об этом видении дракона Малому Совету и королю, не делая их слишком правдоподобными. Новости заключаются в том, что Визерис, в конце концов, находится на пути к финальным переговорам о свадьбе своей сестры с дотракийским кхалом, и ему нужно было, чтобы мальчик выжил и сосредоточился, а не время от времени уклонялся от убийц.

..

..

Он когда-нибудь упоминал, что ненавидит холод? А так он просто продолжал, несмотря на охватывающее его чувство онемения, когда он летел над облаками, руководствуясь только своими инстинктами и своей кровью. Привидение полчаса назад приблизило его к месту назначения, но также заставило чуть не рухнуть на огромную ледяную стену, появившуюся из ниоткуда. Скажем так, ему просто не нравилось падать вниз головой о холодную конструкцию. К счастью, одинокий двуногий в черном, идущий вдоль стены, оказался достаточно деликатным, чтобы в лучшем случае свести к минимуму его раздражение и придать ему видимость здравого смысла.

Однако он признает, что его время здесь, на этой земле, интересно. Магия, направляемая его желанием следовать своим инстинктам, привела его сюда, и, несмотря на трагическую посадку, он, по крайней мере, увидит новые достопримечательности. Все, что он чувствовал до сих пор, было волшебным. От огромной стены, достаточно большой, чтобы он мог удобно расположиться, до деревьев внизу, которые заставляли его чувствовать, что кто-то смотрит на него, и даже до очень ненастной погоды, которая оказывается более чем раздражающей, поскольку он проводит еще больше времени. тратит энергию на то, чтобы пробиться сквозь нее и следовать направлениям, продиктованным его инстинктами (и судьбой).

Объяснить это словами для него сложно. Он существо огненное, и в нем проснулось что-то такое, от чего ему не просто захотелось сюда, а нужно было идти сюда. Древний враг, которого его род боялся и ненавидел больше всего с незапамятных времен, когда мир молод и война, почти забытая людьми, ведется за власть над землей. Если тот самый враг все еще жив или хотя бы часть его, которая заставила его инстинкты взывать к нему здесь, его кровь требует, чтобы они умерли.

Легче сказать, чем сделать, он хмыкнул, несмотря на свою безмерную гордость, когда его крылья тяжелели при каждом взмахе. Как будто каждый буфет и каждая снежинка, касающаяся его тела, отягощают его. Магия была пронизана самим воздухом, которым он дышал, и, несмотря на его собственную магию и тепло, противодействующие ей, этого недостаточно, чтобы ему было комфортно и, черт возьми, с каких это пор он стал чувствовать себя некомфортно за долгие годы? Самое большее, что он может вспомнить, это когда Ашара шлепнула кусок мыла ему в рот, когда он спал, в отместку за то, что он облизывал ее интимные места (хе-хе-хе (слюни)). Сейчас очень неудобно.

Слишком поглощенный мыслями и воспоминаниями о том, как заставил эту женщину с фиолетовыми глазами встревоженно вскрикнуть, когда он попробовал ее, он чуть не пропустил белую летящую штуку, летящую на него на высокой скорости, и проткнул бы его, если бы не внезапный сигнал пробуждения, который заставил его накрениться. вовремя, чтобы избежать смертоносного снаряда, кувыркаясь в воздухе. Движение, однако, сделано неуклюже, и он взревел, когда смешанная тяжелая погода и вес его неудачного маневра заставили его потерять равновесие, и ему едва удалось направить необходимую магию для амортизирующих чар на спину, прежде чем собраться с духом, когда он врезался в землю. с громовым грохотом.

Он застонал и тут же взял себя в руки, несмотря на боль от ран в спине. Он уверен, что если бы он повернулся, раны выглядели бы ужасно. Однако для человека его размера это не более чем царапина, которая не будет ни беспокоить его, ни снижать его способности. Как бы то ни было, янтарные глаза с ненавистью смотрели на фигуру, медленно появляющуюся изо льда, бледно-голубая кожа почти невидима в глазах, когда он приближался к нему.

« Мой старый враг, тебе не скрыться от меня. Неважно, какую форму ты выберешь. Позволь раскрыться своей истинной сущности! Ревущий звук эхом разнесся по льду, когда золотые пасти открылись на полную катушку, омывая ходячую фигуру чистым пламенем, даже когда он поднял руку, холодный барьер, блокирующий большую часть драконьего огня, хотя и не покрывавший его полностью, и бледная кожа постепенно таяла, а также небольшая буря, окружавшая бледную фигуру, демонстрирующую черную чешуйчатую броню по синей коже. Волосы на его голове также растаяли, обнажив зазубренную корону из льда, сверкающую, несмотря на сильную бурю. Холодные голубые глаза, такие же холодные, как мертвые, вызывающе смотрели на янтарных, когда пламя, наконец, рассеялось, оставив двух свирепых взглядов друг на друге. пристальные взгляды.

"У тебя много наглости, что ты пришел сюда, мерзость!" ледяной голос Короля Ночи звучал как треснувший лед, когда он ядовито смотрел на ящера-переростка, уже превратившегося в ледяное копье, медленно проявляющееся в его руках. "И ты умрешь здесь сегодня",

« Ты должен был остаться мертвым!» он просто фыркнул в ответ, выпустив две струи пламени, прежде чем броситься вперед.

В Стране Вечной Зимы битву огня и льда никто не видит.

http://tl.rulate.ru/book/83359/2665458