Готовый перевод Athos Apsifoun : The Son Of Herakles / Атос Апсифун: сын Геракла: Глава 78: Цирцея

"Атос Апсифун!" - пробормотал он, но тут же словно взорвал бомбу.

В отличие от прежнего, его имя теперь имело вес. Воздух словно потяжелел, а неподвижная до этого вода слегка задрожала, словно пытаясь в страхе удрать.

"Хм...", - ошеломленно произнесла женщина, потерявшись в его бездонных глазах.
"Простите?"

"А? А!.. Простите, сэр! Атос-Апсифун", - вырвалось у нее из транса, и она начала что-то писать в своем планшете, а ее щеки окрасились в красный цвет.

Большинство прибывших на остров мужчин были моряками, потерпевшими кораблекрушение и после нескольких недель или месяцев, проведенных в море, выглядевшими не лучшим образом. Ей было приказано предложить им полный макияж от имени спа-салона, что было лишь предлогом для того, чтобы отвезти их на Цирцею, но мужчина, назвавшийся Атосом Апсифуном, в этом не нуждался. Его лицо выглядело так, словно было безукоризненно высечено из бронзы.

Неужели он бог? Ведь он приехал на волшебном коне...", - подумала она, и мысли ее понеслись вскачь.

"Точно!" - сказала она, пытаясь сориентироваться. "Ну, я уверена, что СиСи захочет с вами познакомиться. Пойдемте, пожалуйста".

"Я полагаю, СиСи - основатель этого... Спа", - спросил Атос, почти выплюнув последнее слово. C.C. была Цирцеей, еще одной греческой богиней магии, которая преуспела в трансфигурации и создании наркотиков. Ее любимым занятием было превращать мужчин в свиней, обманом заставляя их проглатывать пищу, подмешанную в ее волшебные снадобья.

"Да, это действительно так", - ответила она и, повернувшись, направилась к острову.

Атос сломал шею и последовал за ней, наслаждаясь видами острова. Это был настоящий тропический рай, но он все равно бледнел по сравнению с островом его отца.

'Что ж, его больше не существует...', - скорбно подумал он про себя. После стольких наказаний остров просто перестал существовать. Он изначально был магическим, а разделившись пополам, больше не мог существовать. Интересно, как там Ачелус...

Потерять второй рог было достаточно неприятно, но потерять свой дом еще раз, вероятно, стало последней каплей. Он превратился из могущественного речного бога в сильно ослабленного, когда его источник был перенесен на остров. Если бы его источник был уничтожен еще раз, он бы, скорее всего, угас.

'Угасание - это лучший вариант, чем жизнь в качестве оболочки прежнего себя. Надеюсь, он найдет покой в Хаосе. Пусть ты будешь петь вечно", - подумал он, подавляя в сердце нотку вины.

Звуки смеха вывели его из задумчивости, и он вскинул голову. Белые мрамор и стекло заполнили его зрение, а причудливые здания взбирались вверх по склонам гор. Бассейны, киоски с едой, водные горки, красивые водопады, фонтаны, извергающие воду в многочисленных формах, казалось, не подчиняющихся законам физики. Вдобавок ко всему вокруг бродили многочисленные прирученные животные, как будто все это было в порядке вещей.

Морская черепаха дремала на подстилке из пляжных полотенец, тигр лежал брюхом вверх на белом песке, а молодые женщины гладили его мохнатый живот. Девушка учила леопарда сидеть по команде, а панда лениво ковыляла за ларьком с едой. В небе летали орлы, попугаи и вороны, изредка опускаясь, чтобы сорвать рыбу с руки женщины. Женщины лежали в шезлонгах, потягивая коктейли и читая журналы, пока на их лицах сохли травяные сборы, а маникюрши в белых униформах делали им маникюр.

По мере продвижения вглубь острова обстановка становилась все менее курортной и все более напоминала университет. Молодые женщины, одетые в более официальные наряды, ходили по мощеным дорожкам с книгами и сумками, а их домашние питомцы либо сидели у них на шерсти, либо следовали за ними. Некоторые останавливались и показывали на него, перешептываясь с подругами, которые были рядом.

В их глазах действительно был намек на страх, но в основном это было презрение и злорадство, как будто они не могли дождаться, когда с ним случится что-то ужасное.

"Приветливое местечко...", - с сарказмом подумал он, когда они поднимались по лестнице к главному зданию. Оно было самым большим и нарядным из всех.

"Боюсь, что вам придется продолжить путь самостоятельно, сэр. Это все, что я могу сделать", - сказала клиперша, коротко поклонилась и вышла на улицу.

Атос пожал плечами и продолжил подниматься по казавшейся бесконечной лестнице. Когда он приблизился к входу в здание, ему послышалось что-то странное. Женщина пела на странном языке, который звучал невероятно древне.

Ее голос можно было назвать просто райским, он заставлял любого расслабиться и наслаждаться моментом. Его эмоции всколыхнулись перед красотой песни, когда древние слова переливались и текли, как река. Это был чужой язык, но он понимал каждое слово. Вечные горы, краски восхода солнца, лунный свет в оливковых рощах... Чем больше она пела, тем более заманчивой казалась песня.

'Черт!', - подумал Атос и прикусил язык, чтобы прийти в себя. 'Это чары... сильные чары...'

Это была разновидность гипноза, позволявшая оратору наполнять свои слова магией, которая делала их невероятно убедительными. Достаточно сильный полубог мог даже усыпить ослабленного Изначального, если правильно использовал чары.

Он потряс головой, чтобы прояснить ситуацию, и продолжил подъем. Через минуту или около того он вошел через две большие двери в огромную комнату, передняя стена которой представляла собой тонкий лист стекла с видом на пляж. Задняя стена была покрыта зеркалами, расположенными таким образом, что комната казалась бесконечной.

Все выглядело элегантно и полированно, включая дорогую мебель, которой была заставлена комната, но единственное, что казалось невероятно неуместным, - это большая проволочная клетка с морскими свинками. Жертвы колдовства Цирцеи.

Кстати, о Цирцее: она сидела на большом белом диване спиной к нему, а ее руки переплетали цветные нити на огромном ткацком станке. На гобелене был изображен вид на пляж, который был перед ней, но сказать, что это была копия, было бы преуменьшением. Он переливался, как будто был трехмерным. Волны, казалось, физически двигались, и, честно говоря, гобелен выглядел гораздо красивее, чем пляж в реальности.

"Ты оценил мое плетение, мой дорогой?" - спросила она, ее голос был мягким и приятным и звучал гораздо более ангельски, чем раньше.

Атос замер. Она перестала петь, когда заговорила с ним, но он уже успел пройти полкомнаты. Чародейская речь была поистине пугающей.

"Я хочу, - сказал он, сделав глубокий вдох. "Но я был бы признателен, если бы ты прекратила свои чары".

"Хахаха!", - захихикала она, ее смех напоминал звон колокольчиков. "Я прошу прощения. Это плохая привычка".

Она повернулась к нему, и он вынужден был признать, что она гораздо привлекательнее, чем ее ткань. Ее глаза представляли собой калейдоскоп цветов, постоянно переходящих из оттенка в оттенок, причем каждый вариант был красивее другого, а темные волосы были заплетены золотыми нитями, как и у большинства ее учениц. На ней было шелковистое белое платье - такого же цвета, как диван, с небесно-голубыми линиями, очерчивающими его. От каждого ее движения по платью пробегала рябь, как будто на ней была сама вода.

"Вы здесь для того, чтобы сделать макияж", - она остановилась, когда ее глаза встретились с глазами Атоса, и последняя часть фразы исчезла в ее горле. На долю секунды она выглядела растерянной, а затем нахмурилась, сбросив свой "таинственный" облик.

"Кто ты?", - нахмурилась она, вставая одним плавным движением. "Ты не заблудшая душа".

"Нет... не заблудшая", - ответил Атос, его губы растянулись в маленькую улыбку.

Он повернулся в конец комнаты, к зеркалам. Они были волшебными по своей природе и зачаровывались, чтобы показывать "идеальную" версию того, кто в них смотрелся. Цирцея использовала их, чтобы убедить мужчин добровольно есть и пить пищу, которая, по ее словам, превращала их в то, что они видели, но на самом деле их ждала жизнь подопытного кролика.

Его отражение стало меняться, словно проходя через магический блендер. Когда отражение начало меняться, оно остановилось и снова начало меняться. Так продолжалось несколько секунд, и вот уже его отражение в зеркале стало его точной копией.

"Поздравляю!", - саркастически протянула Цирцея. "Ты уже совершенен. Ты не бог, но выглядишь как бог. А теперь скажи мне, кто ты?"

"Что ты знаешь о Сцилле?", - ответил Атос, игнорируя вопросы Цирцеи. Он направился к дорогому белому креслу и сел в него.

"ЧТО?! Что ты сказал?!" - потеряв самообладание, Цирцея напряглась, и вокруг ее пальцев заплясали белые искры. "Почему ты назвал это имя?!"

Атос поднял голову, и его бездонные глаза, казалось, пронзили ее насквозь. "Разве ты не знаешь о ней? Разве не ты был тем, кто..."

"Стоп!", - крикнула она, и гобелен рядом с ней вспыхнул. "Почему ты говоришь о ней?! Чего ты хочешь?"

"Я? Я хочу простого. Я хочу изменить нынешнее положение Сциллы. Тебе не кажется, что она уже достаточно настрадалась?", - улыбнулся он. "Я хочу получить противоядие от ее яда".

"Даже если оно существует, с чего ты взял, что я тебе его дам?", - усмехнулась она.

"Все очень просто... Это потому, что я вежливо прошу", - сказал он, и его улыбка стала еще шире. Он ничуть не боялся Цирцеи. Она была одной из самых слабых богинь, которые когда-либо существовали, почти как обычный человек с несколькими магическими способностями и бессмертием. Если бы она была сильнее, то смогла бы с легкостью остановить двенадцатилетних Перси и Аннабет от побега из ее обители, но она не смогла. Единственное, чего ему следовало опасаться, - это её чары.

"НЕУДАЧА!", - прорычала она и подняла руку, чтобы произнести заклинание, но опоздала.

Драконическая аура!

БУМ!

По комнате расползся красивый узор трещин, эпицентром которых стало его кресло. Цирцея опустилась на колени: невидимое давление навалилось на нее, едва не сломав позвоночник.

После двух месяцев упорных тренировок он стал гораздо лучше контролировать свою ауру. Тренировки отца помогли ему не только лучше контролировать свою молнию, но и другие способности, которые он получил после метаморфозы. Теперь он мог выпускать ауру на гораздо более длительное время, чем раньше, - около двух минут, и даже контролировать ее интенсивность. Нетронутая проволочная клетка с морскими свинками говорила о его нынешнем мастерстве.

Шлем снова закрыл его лицо, и он встал, непроизвольно усиливая давление на ее плечи. Он выпустил едва ли половину ауры, но этого оказалось достаточно, чтобы почти раздавить ее.

"Морской бог Глаукус влюбился в Сциллу, когда она была нимфой, и пришел к тебе, когда она отвергла его ухаживания".

Он сделал шаг вперед, его шаги гулко отдавались в тишине комнаты.

"Он умолял тебя приготовить приворотное зелье, чтобы растопить ее сердце, но когда он рассказывал свою историю любви, ты безнадежно влюбился в него. Забавно, не правда ли? Цирцея, мужененавистница, влюбляется в мужчину..."

Он сделал еще один шаг, и Цирцея уставилась на него с земли, ее калейдоскопические глаза стали кроваво-красными.

"Ты был в ярости, но не на Глаука, нет, а на Сциллу. Ты изо всех сил старался околдовать его своими сладкими словами, но он смотрел только на нимфу".

Еще один шаг.

"Тогда ты приготовила пузырек с сильнодействующим ядом и вылила его в бассейн, где купалась Сцилла. Как только она вошла в воду, ее превратили в отвратительное чудовище".

Теперь он стоял перед Цирцеей и приседал, теперь он был лицом к лицу с колдуньей.

"Ревность ослепила тебя, но после содеянного ты не проявила раскаяния. Ты обратился к Глаукусу в надежде, что он ответит на твои чувства, но его уже не было. Ты разбил ему сердце, и он потерял желание жить. Мне не нужно рассказывать тебе, что происходит с богами, которые не хотят жить".

"Ты....!!!", - прорычала Цирцея, с ее носа стекала капля ихора. Ее налитые кровью глаза излучали чистую ненависть.

"Я всего лишь попросил тебя приготовить противоядие, чтобы исправить тяжкую ошибку, а ты ответила насилием", - вздохнул Атос.

"Ты Ублюдок!", - снова зарычала она.

"Ты смеешь строить из себя святого?! Мне не нужна магия, чтобы увидеть твое черное сердце! Сколько жизней ты погубил?!", - прошипела она.

"Ты просто лицемер!"

Атос лишь улыбнулся.

"Я знаю."

http://tl.rulate.ru/book/83311/3313691