Готовый перевод Athos Apsifoun : The Son Of Herakles / Атос Апсифун: сын Геракла: Глава 68: Семя

"А! Наконец-то ты проснулся!", - прозвучал знакомый голос. Он практически почувствовал облегчение, которое, казалось, выражалось в этой фразе.

Он обернулся, и его напряженное выражение лица разрядилось. Его отец сидел на золотом стуле, который, казалось, был сделан из света. Он, похоже, давно не брился, что, вероятно, было сделано намеренно, так как он мог выглядеть как угодно, и ужасная рана на его руке, казалось, полностью зажила, но его глаза были до краев наполнены беспокойством.

Атос улыбнулся в знак приветствия, но тут же нахмурился, сочтя обстановку, в которой он оказался, особенно странной: "Что случилось? Где мы находимся?"

"Ты вырубился, и мы под водой", - мгновенно ответил Ираклий.

"Спасибо за столь необходимый анализ. Иначе я бы не догадался".

"Я действительно не могу сказать иначе", - вздохнул Ираклий, и его взгляд с оттенком страха метнулся к правой руке Атоса. "Ты никогда не говорил мне, что она настолько сильна".

"Я тоже не знал о его силе. Я использовал его впервые", - хмыкнул Атос и прислонился к золотому барьеру.

"Ага. Я должен был догадаться, ведь ты разнес половину своего тела на куски. Перастос сумел сохранить тебя, иначе мне пришлось бы вылавливать тебя по частям".

Глаза Атоса расширились от шока: "Подожди, что?" Он посмотрел на свою правую руку.

"Ты был бы мертв, если бы не твое Божественное тело. Потребовалось два полных дня, чтобы твое тело начало заживать, и это с учетом твоего запредельного коэффициента исцеления и моей помощи", - мрачно сказал Ираклий. "Но с другой стороны, Диониса больше нет".

"Он мертв?!", - глаза Атоса расширились еще больше. Сюрпризы продолжали преподноситься. Он, конечно, ожидал, что Дионис будет скомпрометирован на несколько лет, но не слишком ли это?

"Не совсем. Бессмертные не могут умереть, но атака, которую ты выпустил, была такой, какой я еще не видел...", - Ираклий слегка вздрогнул. "Его сила была непостижима. Сущность Диониса, вероятно, настолько разрежена, что формирование его сознания, если он сможет это сделать, займет в лучшем случае десятилетия, а в худшем - столетия".

Атос выдохнул, но глаза его блестели. Ситуация, в которой оказался Дионис, была единственным способом усыпить бессмертного на некоторое время. Перси и его друзьям пришлось пройти через целых две серии книг, чтобы сделать то же самое с Кроносом и Геей, но у него было оружие, которое могло сделать это в одно мгновение!

Он использовал лишь малую часть мощи Ваджрахи, но этого оказалось достаточно, чтобы разнести олимпийцев в клочья. Конечно, это чуть не убило его, а Дионис был слабее всех, но это показало, что невыполнимая задача по свержению Зевса может оказаться не такой уж невыполнимой, как могло показаться.

Но Шива предупреждал меня, что существа, наделенные божественностью, обладают определенной формой сопротивления. Был ли Дионис исключением или вывод отца неверен?" - размышлял он.

"Погоди, а сколько времени прошло с момента поединка?", - нахмурился Атос.

"Шесть дней, плюс-минус несколько часов", - ответил Геракл.

"Шесть дней! Разве Бог Солнца не должен сейчас охотиться за нами? Даже если ты разорвешь его на части, ему не понадобится много времени, чтобы исцелиться".

"Ты прав. Вот почему мы под водой", - усмехнулся Геракл. "Это владения Посейдона, и он не может входить туда безрассудно. Отец категорически запрещает это делать. Ну разве я не умница?"

Атос нахмурился: "Как же тогда ты можешь туда входить? Разве ты не бог? Я думал, что это древний закон, согласно которому бессмертный не может вторгаться во владения другого бессмертного без особого разрешения".

Ираклий только фыркнул в ответ: "Древний закон? Ха! Чушь собачья. Если это так, то зачем олимпийцам бояться Титанов? Это просто способ предотвратить вражду между олимпийцами. Это правило, установленное твоим дедом, и оно соблюдается им. Более того, оно касается в основном крупных богов, поскольку все олимпийцы могут позаботиться о мелких богах одним взмахом руки".

Атос поднял бровь с недоверчивым видом.

"Ладно, "большинство" мелких богов", - вздохнул Геракл. "Я бы взорвался на месте, если бы дядя Посейдон был в сознании и уделял внимание своему царству. Аполлон не осмелился бы войти туда, даже если бы Посейдон был без сознания. Он слишком сильно боится отца".

"Понятно...", - пробормотал Атос. "Кстати, об Ан...

"Разве я не умен?", - повторил Геракл, складывая руки.

"Да, да, умный", - вздохнул Атос, и Ираклий откинулся назад, на его лице появилась довольная улыбка.

"Кстати, о Древних Законах...", - продолжил Атос, глядя на отца, - "Дедушка может их нарушать".

"ЧТО!" - прорычал Геракл, и улыбка исчезла так же быстро, как и появилась. Золотые стены слегка дрогнули.

Атос ожидал такой реакции, ведь он никогда не говорил отцу прямо о причине получения Ваджрахи. В конце концов, Древние Законы для смертных были сродни законам физики. Кто бы не был шокирован, услышав, что человек бросил вызов гравитации или пренебрег законами движения?

"КАК?! Откуда ты вообще это знаешь?", - спросил Геракл, вцепившись в стул так крепко, что тот начал рассыпаться.

"Мне Шива рассказал. По-видимому, метод, который он использует, не является безотказным, поскольку имеет катастрофические побочные эффекты".

"Как можно доверять иностранному Изначальному?! Особенно тому, чей пантеон явно враждует с нашим?" - сказал Геракл, его глаза выдавали его беспокойство. Индусский пантеон был не в лучших отношениях с греками. Особенно после того, как Дионис, будучи полубогом, попытался вторгнуться в Индию.

"Это причина, по которой у меня есть Ваджраха. Дед украл кое-что у Шивы, и я согласился... Кхм. Убить.-

"ТЫ СДЕЛАЛ ЧТО!!!"

***

Потребовалось довольно много времени, чтобы остановить отца от его присасывания, и еще больше, чтобы успокоить его, но в конце концов трещины в золотом барьере залатали.

"Я не знаю, дурак ты или просто храбрец...", - вздохнул Геракл, потирая голову, словно пытаясь осмыслить то, что только что сказал ему сын.

"Я это уже слышал", - усмехнулся Атис, неловко почесывая голову.

"Ха-а-а... - снова вздохнул Геракл, - Насчет неуязвимости отца перед Законами... Может, это связано с Хаосом? У тебя ведь есть что-то похожее?"

"Нет, не может быть. Это моя су... подожди!", - нахмурил брови Атос.

".... "Освободи нас", Разрушитель, - умоляем мы,
Из пределов семени Хаоса..."

Семя Хаоса? Атос никогда не понимал последних строк пророчества Судьбы, но после получения Ваджрахи и рассказа об Офиотараусе он стал внимательнее относиться к ним.

Он просмотрел кошмар, приснившийся ему после боя. Это был самый наглядный сон в его жизни. Настолько, что он сомневался, был ли это вообще сон. Но каким бы ужасным он ни был, больше всего ему запомнилось не щупальцевое чудовище, а фиолетовый драгоценный камень в его центре.

Он тут же вызвал Левиафана, позаботившись о том, чтобы поймать его в свою неповрежденную руку. Он просканировал оружие, и когда добрался до вершины, его сердце заколотилось.

Пульсирующий голубой драгоценный камень в центре топора имел точно такую же форму и пропорции, как и фиолетовый.

"Что это?" - спросил Геракл, выглядя обеспокоенным.

Атос невольно проигнорировал вопрос, так как мысли его были слишком хаотичны.

Был ли пурпурный камень семенем Хаоса? Судьбы, похоже, были заперты в нем, но почему точно такой же формы был камень Левиафана? Может, это совпадение? Нет, это невозможно!

Неужели Зевс имеет доступ к семени Хаоса? Это объясняет частичную неуязвимость к Древним Законам, но зачем ему красть глаз Вишну?

'Подождите, разве глаз Вишну не называется "Глаз Порядка"? Порядок... Хаос... Возможно...", - брови Атоса поднимались все выше и выше. Но имело ли это смысл? Могла ли часть Изначального действительно управлять Хаосом? Он сомневался в этом.

"Атос! Что такое!"

Крик Геракла вернул Атоса к действительности.

"Что... Да, папа, ты знаешь, что это значит?" - сказал Атос, поднимая ладонь с оттопыренным большим пальцем и закрывая ее - то самое действие, которое, казалось, повторяли судьбы в его кошмаре.

"Что?" - растерянно сказал Геракл, глядя на Атоса так, словно у него выросла третья конечность.

"Просто ответь на мой вопрос. Ты знаешь, что это такое?", - с надеждой спросил Атос.
"Хм... Да, но почему...

"Папа, пожалуйста!"

"Ладно. Это очень просто. Это значит "Помоги".

http://tl.rulate.ru/book/83311/3205437