Готовый перевод Athos Apsifoun : The Son Of Herakles / Атос Апсифун: сын Геракла: Глава 47: Что угодно

Глава 47: Что угодно

Шкура Немейского льва парила над его головой, испуская волны насыщенного, ароматного света. Как будто Геракл специально делал это очевидным.

"Немейский лев?", - пробормотал Люк, его глаза были прикованы к голограмме.

В этот момент из Большого дома выскочил Хирон, за которым следовали советники, с выражением шока и озабоченности.

"Всплеск Божественности... я думал...", - пробормотал кентавр, прибыв на место происшествия. Кларисса, Поллукс, Малкольм Пейс и несколько других советников Главы собрались вокруг Хирона, их взгляды были устремлены на вращающуюся голограмму.

"Это определено", - объявил Хирон, его глаза слегка расширились и наполнились удивлением.

Все участники лагеря вокруг Атоса начали преклонять колени. Кларисса, вожатая из хижины Ареса, неохотно, но все же преклонила колени.

Атос сделал недоуменное выражение лица, но внутренне он был в замешательстве. Почему его отец решил заявить о себе именно сейчас? Почему он вообще его выбрал? Это было из-за пророчества? Почему так много странных вещей происходит одновременно?!

"Иракл", - сказал Хирон. "Аэрониклавус, Привратник Олимпа, Гидраслайер. Славься, Атос Апсифун, сын Могучего!"

***

Советы проводились в Комнате отдыха в случае чрезвычайных ситуаций, таких как квест или чистящая гарпия, проглотившая туриста. Звучит причудливо, но это было не так. Это было комично. Совет проходил вокруг стола для пинг-понга в довольно большой комнате, обшитой дорогими деревянными досками. Это был дуб? На вышеупомянутом столе лежали сыр "Виз", крекеры и несколько бутылок диетической колы. Диониса здесь не было, но, похоже, его причудливые, странные вкусы приглянулись отдыхающим.

Хирон, который был в своей инвалидной коляске, сидел во главе стола. Люк и Атос сидели на другом конце. По обе стороны выстроились остальные старшие вожатые - Бекендорф, Силена Борегард и другие люди, о которых он только читал в книгах. Джек, главный советник хижины Деметры, отсутствовал, но его место заняла Миранда Гарднер. Он глубоко вздохнул, действительно воспринимая все это. Это все еще было сюрреалистично, но не было времени вспоминать об абсурдности всего этого.

Потребовалось несколько минут, чтобы голограмма угасла, и Хирон сразу же потащил его в комнату отдыха. Малые Боги никогда не требовали своих детей в лагерь, так как в этом не было необходимости. Для них все равно не было домиков. Это была одна из многих несправедливостей, которая подтолкнула многих Малых Богов к поддержке Кроноса. Таким образом, то, что Атос был заявлен, было очень странным событием.

Малкольм начал собрание: "Кто-нибудь может объяснить, что происходит? Малый бог претендует на своего отпрыска? Иракл из всех людей? Иракл! И что там с оракулом? I-

"По одному вопросу за раз. Последние два дня были насыщены событиями, и это может быть как хорошо, так и плохо", - прервал Хирон главного советника Афины.

Все взгляды обратились к Атосу.

"Эм... Привет?", - помахал он рукой. Ему больше нечего было сказать.

"Вся эта шумиха началась, когда Атос присоединился к нам, но это не обязательно означает, что его нужно винить. Он всего лишь результат того, что оказался не в том месте и не в то время, не так ли?", - улыбнулся Хирон.

Он покорно кивнул, прекрасно понимая, что именно он был причиной всего этого переполоха. Судьбы захватили оракул из-за него и в процессе проросли пророчеством для Люка.

"Давайте перейдем к пророчеству. Мы должны решить, кто должен уйти", - проговорил Люк, сидя рядом с ним. Его кулаки были сжаты и слегка подрагивали. Было видно, что он очень хочет отправиться на поиски.

"Ты прав. Теперь мы должны решить, кто пойдет в этот поход. Пророчество уже кое-что прояснило", - согласился Хирон.

"Льва и вора ты должен послать", - пробормотал Беккендорф, здоровенный мускулистый парень из хижины Гефеста, повторяя последнюю строчку пророчества.

"Льва и вора....", - повторила Силена, черноволосая и голубоглазая красавица, дочь Афродиты. "Лев - это Атос, верно? Должно быть, именно поэтому его отец забрал его сейчас, но вор....".

"Это я. Мой отец тоже Бог воров; это мое пророчество. Я попросил об этом", - ответил Лука.

"Что-то, что Атос может не оценить", - пробормотала Миранда,

"Какая разница, что оценит Атос? Это его первый день, и он уже получил задание. Он должен быть благодарен!", - прорычала Кларисса.

"Тише!", - прошипел Хирон и глубоко вздохнул. "Решено. Атос Апсифун и Люк Кастеллан отправляются в первый за двадцать лет поход. Это противоречит древним законам. A

герою положено иметь двух и только двух спутников, но пророчество гласит обратное. Сейчас действительно смутные и тревожные времена".

Никто не проронил ни слова, выражение лиц было слегка угрюмым.

"Однако пророчество кажется достаточно простым, не так ли?", - вмешался Малькольм. "Яблоко Авроры, которое вы должны искать", это ведь должно быть Яблоко Бессмертия? Оракул даже показал изображение... горы Отирс".

В тот момент, когда было произнесено это имя, над столом опустился необычный мрак. Это была бывшая резиденция Титанов.

"Да. Геракл уже делал это раньше. Возможно...", - размышляла Силена, глядя на Атоса, который лишь пожал плечами.

"Ты встретишь Владетеля Небес. Это легко понять. Невозможно попасть в Сад Гесперид, не столкнувшись с ним", - сказала Миранда, и все кивнули, кроме Клариссы, которая, казалось, ничего не поняла.

Никто не говорил о третьей и четвертой строках Пророчества. Скорее, они коллективно проигнорировали их. Настроение и так было плохим, и разговоры о верной смерти не помогли бы.

"Да будет так", - вздохнул Хирон. "Люк и Атос - вы отправитесь через неделю. Я не позволю ни одному лагернику отправиться на поиски, не проведя в лагере и дня. И самое главное, да пребудут с вами боги".

Вожатые и Атос кивнули и встали, выйдя из Большого дома, где небо было темным и усеянным звездами - невинно мерцающими.

Внезапно Люк схватил его за руку: "Мы действительно делаем это! Я не могу в это поверить! Я покажу богам, что мы достойны их внимания, Атос. Мне жаль, что тебя втянули в это в твой первый день, но я позабочусь о том, чтобы ты был в порядке. Это обещание".

Атос слабо улыбнулся Люку. Он очень суетился, говоря, что сделает "все" ради власти, но был ли он действительно готов к этому? И действительно ли он имел в виду "что угодно" в его истинном смысле? Свою свободу? Как насчет руки? Ног? Возможно, это лучше оставить неясным.

Он глубоко вздохнул и посмотрел в сторону, на Люка, который ухмылялся ему как старший брат. Он очень надеялся, что у него хватит смелости сделать то, что он задумал.

http://tl.rulate.ru/book/83311/2946439