Готовый перевод The Forgotten Princess Wants to Live in Peace / Забытая принцесса хочет жить в мире: Глава 1

Глава 1.

 Назвать это рагу – оскорбить рагу.

Похлёбка, с плавающей в неё морковкой была на столько жидкой, что найти там какие-либо другие ингредиенты невозможно.

После того как первый Принц сказал:

– Давайте ровно столько, чтобы не умерли.

Количество еды критично сократилось. Сначала можно было есть, но три дня назад закончились продукты. Остались лишь крохи.

Свет, проникавший через окно размером с ладонь, проделанное для вентиляции едва освещал комнату Элуаны. Зелёные глаза поймали солнечные лучи и загадочно засияли.

Девушка собрала свои спутанные золотистые волосы и отбросила их назад, прежде чем поднять с пола миску с похлёбкой. Тихий стон сорвался с её пересохших губ, когда длинные спутанные пряди коснулись спины.

Её окутало чувство будто спина горит. Она едва сдержала стоны, которые вот-вот должны были разразиться и медленно вздохнула. С момента попадания в эту тюремную башню Элуану избивают каждый день. Побои, которые усиливались изо дня в день, становились всё более жестокими, и её спина уже давно напоминала кровавое месиво.

Боли нет. Я могу это выдержать. Я в порядке.

После самогипноза, наконец придя в себя, девушка оглянулась.

Её шестилетний брат Луи лежал, свернувшись калачиком на сырой кроватке. Убедившись, что он не проснулся, Элуана взяла половину своей порции и переложила её в миску брата, а свою наполнила водой.

Разбавленная водой похлёбка стала совсем  прозрачной. Тем не менее, такая еда давала ощущение того что она ест тушёное мясо, а не воду. Запах этой похлёбки затмил тюремный запах плесени. Девушка выпила эту жидкость и оставила немного. Когда Луи проснётся она скажет, что поела, и даст брату его порцию.

Голодная.

Охваченная желанием что-нибудь  пожевать, она жевала свои волосы. На вкус они напоминали затхлую пыль, но всё же жевать было приятно. В эти моменты ей хотелось, чтобы волосы превратились в медово-лавандовые булочки.

Хотя бы цвет…Но я ничего не могу изменить.

Пока Элуана жевала волосы и бормотала, прозвенел колокол башни с часами.

Бам. Бам.

Чёрт….

Два удара колокола, означали что солнце взошло над горизонтом.

Девушка подошла к окну и выглянула наружу.

Она увидела отрубленную голову. Её перепуганные глаза куда-то смотрели, а разинутый рот замер в немом крике. Капли крови стекали по телу, после того как покатилась голова.

Элуана знала кому принадлежала эта голова, ведь ей было всё хорошо видно из камеры на верхнем этаже башни.

– …Мэри.

Её дыхание перехватило, а  сердце бешено колотилось. Девушки не были близкими друзьями. Из-за того Элуана  была аристократкой, они не могли общаться, хоть и были одногодками.

Твоя улыбка была милой. Я её больше никогда не увижу…

– Что происходит? – Голос Луи раздался за спиной девушки.

Мальчик, который только что проснулся, протирал глаза. Его пухлые щёчки похудели за последние несколько дней, а опухшие покрасневшие глаза утратили свою живость.

Юлиана изо всех сил старалась не расплакаться, произнося:

– Мэри висит.

Хоть это и были всего два слова, Луи сразу понял ситуацию. Одного из жителей деревни снова повесили над воротами с отрубленной головой.

– ….Почему?

– Им не нужна причина.

Причины, по которым Первый Принц Империи Рагис Пегимул Пллос убивал людей, были разнообразны. Потому что на украшениях была пыль, потому что шёл дождь, потому что он чувствовал себя грязным, потому что еда была пресной, потому что с ним не поздоровались.

Сумасшедший Принц.

Девушка слышала, что этот парень станет Императором даже если Империя будет разрушена.

Единственная причина, по которой головы Элуаны и Луи всё ещё на месте – их фамилия. Фита. У них не было ни земель, ни титула, но они считались дворянами, которых нельзя казнить без суда. Это была так же заслуга их отца – Рона Вита. Прославившегося благодаря мечу «Сияющая смертельная ночь и молчание Чёрного солнца», который был продан на аукционе за 1000 золотых.

Луи пошевелил своими ватными руками, прежде чем схватить сестру за подол.

– Не уходи. Останься с Луи.

Сердце девушки защемило, глядя на искреннюю тревогу брата. Девушка поджала губы и тут же улыбнулась:

– Куда я могу уйти в этой тюрьме, размером с ладонь?

– Мама и папа….Отправились на небеса. Если сестра расскажет…Он перережет тебе горло. Повесит рядом с сестрой Мэри, – пробормотал мальчик и заплакал.

Элуана слегка прикрикнула на него:

– Горло твоей сестры не перерезать, со мной всё будет в порядке. Твоя старшая сестра не отправиться на небеса, пока ты не вырастешь, не женишься и не родишь ребёнка, а потом у твоего ребёнка родиться ребёнок.

– Правда?

– Да. Я так решила. Я останусь с тобой, пока ты не скажешь, что я тебе надоела.

– Обещаешь?

– Обещаю.

Даже получив обещание, он не мог скрыть своего беспокойства. Его дрожащий взгляд, несколько раз обращался к спине сестры.

Элуана говорила чуть повеселее, чтобы сменить тему:

– Твоя сестра была голодна, поэтому поела первой. Ты тоже иди поешь.

Взгляд Луи обратился к миске с похлёбкой на полу. Он был голоден поэтому быстро всё выпил. Ему не понадобилась ложка, поэтому не было нужды беспокоиться что что-то застрянет в горле.

Мальчик долго смотрел на миску, из которой пил. Это была крайне маленькая порция для подрастающего мальчишки. Чувствуя жалость к брату, Элуана взъерошили розовые волосы Луи.

– Будь терпелив, даже если голоден.

– Почему похлёбка такая жидкая?

– Ты ведь пил воду? Луи, воду тоже нужно пить. Так можно обмануть голод.

Мальчик всё сделал как сказала сестра, зачерпнув миской воду, выпил всё.

– Если поел, поспи ещё немного. Если будешь двигаться – быстрее проголодаешься.

Закончив трапезу, девушка уложила брата на кровать. Когда одеяло, пахшее затхлостью, легло на мальчика, Луи спокойно закрыл глаза.

– У меня в животе урчит.

– Это из-за того что ты пьёшь много воды.

Луи вскоре уснул. Настолько глубоко на сколько возможно, хотя было бы лучше упасть в обморок.

Только что колокол пробил двенадцать раз, что означает скорый визит сумасшедшего ублюдка Региса.

– Кусок дерьма.

Почему он так озверел, посетив загородный особняк, где не на что было смотреть?

К задней части Особняка лорда примыкала Императорская вилла. Элуана слышала, что в последний раз её посещали 100 лет назад. Она думала, что было бы неплохо, если бы вилла оставалась пустой, а земли вокруг засадить кукурузой, но Регис приехал на экскурсию.

Будь то землетрясение или буря, они должны были посадить кукурузу, после того как Принц уедет. Если бы это было так, мир в Атэне был бы сохранён.

Элуана и Луи, жили мирной жизнью до тюрьмы. В тот день девушка отправилась искать брата, который прятался в шкафу кузнеца или бегал как молния по кузнице. Если подумать, в этот день должны были доставить меч. Во дворе, перед тюрьмой, из которой никто не выходил живым, собрались проводить аукцион.

Что этому ублюдку нужно? Раз первый Принц зашёл так далеко.

– Папа, если трудно привести монстра в Атэн, просто ударь молнией.

Пока девушка загадывала желание Небесному Рону, послышался звук шагов, поднимающихся по каменным ступеням. В одно мгновение её нервы напряглись словно струны, а по телу пробежали мурашки.

– Накройся одеялом и не двигайся. – Тихо шепча Элуана накинула одеяло на голову брату и подошла к решётке.

Как и ожидалось Принц и его сопровождающие появились в конце коридора с унылым видом. Как всегда, Регис держал в руке тонкую розгу.

Порошок стекла наносили на кончик розги и каждый раз, когда ею хлестали, стекло проникало в плоть и открывало рану. Эльфы говорят, что это настоящие ветви мирового дерева, поэтому они не ломаются, даже если сильно согнуть. Думать о том, чтобы ударить человека веткой мирового дерева, равносильно что удариться о землю.

Элуана издалека наблюдала за приближающимся мужчиной и держала в руке железный прут. Просто взглянув на кроваво-красные волосы и глаза, боль, выгравированная на её теле, усилилась.

Было бы хорошо если бы эта тюремная дверь не открывалась. Тогда сегодняшнего избиения удалось бы избежать.

Рука, держащая розгу, была от природы сильной. Сердце девушки бешено колотилось, так что она почувствовала тошноту. Ей пришлось ещё крепче схватиться за прутья решётки, потому что ноги казалось отказали.

Регис остановился на небольшом расстоянии.

– Ты пришла меня встречать? Ты хочешь мне рассказать где Рон Вита?

Сегодня он спрашивал о местонахождении отца девушки, Рона Вита. Но её ответ совсем не изменился:

 – Я не знаю. Мой отец никогда не говорил куда идёт. Это путешествие в поисках нового вдохновения. Нет сроков, нет пункта назначения.

Конечно это ложи. Создателем «Сияющей смертельной ночи и молчания Чёрного солнца», которого ищет Регис, была Элуана.

Последняя весна. После того как Рон Вита погиб в несчастном случае, Элуана стала главой семьи в возрастие14 лет. Маленькая девочка ничего не могла сделать со своим именем. Итак, она позаимствовала имя своего покойного отца и продала меч, который сама же и сделала.

Пришлось делать всё в меру, но проблема была в том, что она прославилась благодаря своему безумному таланту. Вот почему Регис, приехавший в Атэн, первым делом посетил кузницу. Он хотел оставить заказ непосредственно для восходящей звезды-новичка?

Даже услышав, что Рон Вита уехал, Принц поднял выставленный на обозрение меч и предложил испытать его на прочность. Затем кто-то произнёс: «Заветный меч Принца». Говорят, этот мифриловый меч открывает правду.

До тех пор Элуана не слишком беспокоилась. У неё были только жалобы вроде: «мне придётся делать новый меч из-за этого ублюдка».

Однако то что было сломано, было «Заветным мечом Принца».

– Чёрт! Вы использовали колдовство! Иначе меч Наследного Принца невозможно сломать!

Регис закричал:

– Вы обманули меня! Бросьте их в тюрьму, в одиночную камеру!!!

Даже воспоминания об этом заставляют девушку злиться.

Мифриловый меч, сделанный гномами, никак не мог сломаться. Разве не следует заподозрить, что это подделка, если его сломали железным мечом? Ни за что карлик не стал бы подделывать меч, поэтому было ясно что его подменили из-за неправильного хранения в Императорской семье.

Это обратилось несчастьем.

Если бы Элуана призналась, что кузнец это она ей тут же перерезали бы горло. Поэтому у девушки не было другого выбора кроме как выиграть время и лгать о том что «мой отец в командировке».

Но затягивание времени не означает что это какой-то точный срок.

– Я действительно не знаю.

– Да? Ничего не поделаешь, раз ты не знаешь.

Багровые глаза Региса, уставившиеся на девушку, странно засияли.

– С тобой всё хорошо сегодня будет? Сегодня восемнадцатый день.

Прим. пер.: Как только мне отклинят карту, она здесь появится С:

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83294/3006875