Готовый перевод Chronicles of My Adventures in Another World With Kawazu-san / Ore to Kawazu-san no Isekai Hourouki / История моего путешествия в другом мире вместе с Кавадзу-саном: Глава 1

Глава 1

    Я открыл свои глаза от странного сна.

    И, тем не менее, даже с открытыми глазами, я все равно чувствовал туманность, а мое сознание не могло ни на чем сфокусироваться.

    Во-первых, я не узнаю это место.

    Справа, слева; что можно увидеть, что можно услышать; и пока мы на нем, даже низ - радужных цветов? В любом случае, идеально будет назвать это место странным.

    Оно кажется пушистым, и я плыву в этом таинственном пространстве.

    Что это, на данный момент я не знаю.

    “……”

    “……”

    И, что странно, передо мной причудливый парень.

    Он - полупрозрачный старец, плавающий вокруг меня.

    К тому же, он слишком близко, его нос может ткнуть мне в лицо.

    К счастью, это может быть кошмар.

    Ситуация не позволяла мне и пальцем пошевелить, поэтому я лишь вздохнул.

    Видимо только мой рот слушается моих команд.

    Впрочем, даже если я открою рот, для другого человека он, кажется, будет бесполезным.

    Даже так, я изо всех сил пытался понять старца передо мной.

    Это единственное, что я могу сделать.

    У него была длинная борода и надетая на нем роба, словно предназначенная для волшебников.

    Но, как бы я не смотрел, он все равно выглядел прозрачным.

    Полупрозрачным.

    Я называю это совершенно непостижимым.

    Почему он полупрозрачен? Даже у наших соседских кошек больше присутствия.

    Я тут же поспешно бросил ложку в том направлении.

    Невозможно узнать~

    Я, Коно Таро, средний студент колледжа.

    Прежде всего, мгновенье назад я должен был присутствовать на лекции.

    Что ж, я не уверен о путешествии в мире сновидений... Но я определенно посетил свой класс.

    Однако, сейчас я плаваю в разноцветном пространстве со старикашкой.

    Идея!

    Неужели это возможно?

    Может этот парень мой дух хранитель или что-то вроде этого?

    К моему изумлению, предок посетил мои сны и сейчас планирует наставлять меня?

    Если это так, вероятно, надо извиниться за предвзятое мнение.

    «Хорошо если это не Предок-сама. Мне очень жаль. Я случайно уснул в классе. Это, я искренне признаюсь, и я подумаю над этим. Прошу, можете простить мои грехи?»

    Старец согнулся и сказанное им несколько снизило неловкость.

    Видимо я неправильно понял ситуацию.

    «Ох, должно быть так и есть. Я... Думаю, это странно. Я ранее никогда прежде не видел вашего лица.»

    «...Это нормально.»

    Старец раздраженно бормотал, так что я уверенно ответил.

    «Так часто говорят, но я думаю это возможность.»

    Старец в замешательстве наклонил голову, но это сейчас не важно.

    Моя задача - больше узнать об этом странном месте.

    И чтобы он ничего не заподозрил, я легкомысленно задал вопрос.

    Для меня мои слова и позиция были одинаково небрежными.

    Если это сон, я проснусь, меня не так-то легко убедить ответами старикашки.

    «...Эх, к несчастью, ты, вероятно, не сможешь проснуться от сего сна.»

    «Э… почему?»

    «Ладно, ты, скорее всего, будешь сбит столку, но это большая удача.»

    Невольно выпалил я.

    Осознав, что это не обычный сон, я подумал, что умер или нечто подобное.

    Кроме того, вместо сексуальной девушки, я навсегда уныло застрял со старым призраком в своем сне.

    Эта шутка, сделанная в плохом вкусе, но, странный старик, я не занимаюсь такими вещами.

    «Чтобы сказать более точно, это сделано с помощью моей магии.»

    «Вы должны были сказать это раньше.»

    Старик сказал нечто тревожное, но по какой-то причине, эти строки звучат настолько фантастично, что мне аж скучно.

    Он сказал магия?

    Чувствую он меня за дурака держит.

    Просто потому что он выглядит как волшебник, я действительно могу жить без подобных условий.

    Настоящая головная боль пришла из осознания того, что это довольно странна ситуация.

    В этой ситуации, старик передо мной владеет единственным способом сбежать. Я ухватился за эту надежду, но он внезапно с серьезным лицом что-то объявил.

    «Скажу прямо, пошли в мой мир!»

    После моего прямого ответа, старик выглядел так, будто вот-вот заплачет.

    «...Не нужно говорить так категорично»

    Меня бесцеремонно бросили в эту ситуацию.

    Я всего лишь пришедший весной первокурсник.

    Моя тяжелая и болезненная адаптация закончилась; наконец я освободился от этих цепей, почему именно тогда я должен был встретить этого странного старика и его ерунду?

    Слушай, я не вижу причины, почему я должен согласиться с этим.

    Вот почему я категорически отказался, и я бы хотел, чтобы он сдался.

    Старик всего лишь сдастся и скажет: , — но он погладил бороду, и ухмылка вдруг появилась на его лице.

    «Фу-му... Истинна, знаешь, для тебя я подготовил огромные выгоды.

    «...В этот раз я послушаю. Что это?»

    «Да, я дарую тебе свою магию!»

    С еще одним прямым ответом, лицо старца сникло.

    Сейчас я не могу видеть его насквозь, и это беспокоит меня.

    Но я скажу ему, что действительно думаю.

    Когда я отказался, я также пытался объяснить старику, что я имел ввиду, по какой-то причине, глаза старца выглядели удивленными и выпучились.

    «Что! В твоем мире нет магии?! Какой невезучий мир!»

    В конце концов, я думаю, не стоит разрушать дедушке иллюзию волшебства.

    Более того, старик похоже размышлял над чем-то в своей голове, бормоча и все.

    «Фу-му... Я не знаю о каких научных вещах ты говоришь, но, что мешает тебе использовать магию? Но это странно... Я ощущаю в тебе огромную силу...»

    Мы находились в разгаре порядочной беседы, но поднялся тревожный флаг.

    Старик вцепился в мои слова больше чем нужно, и решительно утверждал.

    «Верно! Иначе, я бы не собирался намеренно встретиться с тобой.»

    Могу с уверенностью сказать, что я не установил связи со стариком.

    Но старец грубо опустил плечи и вздохнул, затем вновь начал что-то говорить.

    Я уверен, что это займет некоторое время.

    «...Да, верно. Да, это просто мой эгоизм.»

    «Хоу»

    «Что до меня? Я был волшебником в определенном мире.»

    «Хмм»

    «И со своей экстраординарной магией, а также результатами многих лет тренировок, меня чтили как могущественного Волшебника, беспрецедентного во всем мире.»

    «Хе~е»

    «Я не хвастаюсь, но, думаю, в свое королевство я внес существенный вклад. Даже затем, смерть все равно постучалась ко мне в дверь.»

    «...Это очень плохо, во всяком случае, сколько вам было лет?»

    «Около пяти сотен.»

    «...Этого же более, чем достаточно. Должно быть вы умерли естественной смертью.»

    «Боже мой! Насколько же ты ужасный ребенок. Лад~но, это так, я сейчас мертв.»

    «Примите мои соболезнования.»

    «...Почему я чувствую, что твой ответ подходящий, но подозрительный?»

    «Должно быть, виноват воздух. У вас просто паранойя.»

    Вероятно, было бы лучше, если бы я не спрашивал.

    Хотя, думаю, что я по ошибке пошел вдоль его потока.

    Ох, помоги себе в разговоре, грамотей.

    «Потому что... Не думаешь, что, зайдя так далеко, это будет тратой? Я помню сколько много чудесных вещей делал с помощью магии.»

    Я бы не сказал, что меня удивляют такие вещи.

    Пользуйся подобным в другом месте.

    Прежде всего, я не хочу отправляться в проблематичное место.

    Дедушка владел всеми этими оговорками, я лишь на мгновенье обернулся, в конце концов все уже решено.

    Эх, это странно, но, дойдя до этого момента, даже его зубные протезы выглянули.

    В то же время, наши темпераменты сильно отличаются, но это действительно не важно.

    «Так вы пришли ко мне... Через весь путь из другого мира...

    Интересно, я единственный, кто считает эту историю абсурдной?

    Со стороны старика, он, похоже, гордиться тем, что сделал и только мне плохо от этой сделки.

    С другой стороны, содержание этой ситуации слегка удивительно.

    Видимо есть причина, почему старец и я сам прибыли в это пространство.

    Когда речь заходит о внешности, я могу сказать, что на вид я слегка, как полу-иностранец, но со своими черными волосами и глазами, я все равно выгляжу, как типичный японец... Полагаю.

    Даже рост в норме, во мне нет ничего странного.

    Для меня владение интересным умением, вроде магии - настоящая новость.

    Может быть я реинкарнация легендарного героя?

    ...Какое интересное заблуждение.

    Ага. Вероятно, это не так.

    Потому что, если бы все обстояло именно так, было бы слишком проблематично.

    Старец высокомерно закончил свою историю.

    Я на мгновенье замолчал, но его глаза, наполненные надеждой, сияли, глядя на меня.

    «...»

    Я наконец изучил всю историю.

    Если ты подумаешь об этом, то, естественно, найдешь ответ.

    Я достиг заключения, и я изложу его.

    «Возвращайтесь»

    Старец подошел ко мне с глазами, полными слез.

    Даже если ты проведешь весь день, тявкая вокруг, мой ответ не изменится.

    «Ну, потому что магия, или как вы там сказали - своего рода абсурд.»

    «Почему ты-! Этот старик прошел весь путь из другого мира, а ты отталкиваешь его!  Спустись к реальности!»

    «Ладно, как я и сказал, я не имею к этому никакого отношения, верно? Это кажется ужасающе проблематично.»

    Старик внезапно переменился, он щеголял злобной улыбкой и у меня появилось плохое предчувствие, о том, что случиться дальше.

    Дедуля, то что ты сказал сначала?

    Это правда? О том, что я не смогу пробудиться от этого сна...

    «Как ты и подозревал. Я провожу тебя силой. Теперь нет пути назад! Когда ты проснешься! Ты будешь насильно принужден жить в моем мире!»

    На полном серьезе сказал старик, в то же время глядя мне в глаза.

    Казалось, словно предыдущее объяснение было всего лишь фарсом, я в любом случае буду похищен в иной мир.

    Я протестовал, но старик погрузился в себя и вообще не слушал.

    «Мне все равно! Я вот-вот умру здесь! Тебя это не заботит! Я думал, что уйду мирно, но теперь мне все равно!»

    Это также чудесно, иметь отношение избалованного ребенка.

    Я вытянул руку, чтобы сделать что-то в попытке остановить это, но старик сбежал с изумительной скоростью.

    Неизвестно откуда, все медленно поглотил божественный свет.

    Старик удосужился улыбнуться мне ободряющей улыбкой и пожал мою руку.

    «Что ж! Твоя жизнь в другом мире ждет тебя! Разве это не здорово! С этого момента, это начало лучшего в мире Волшебника. Очень жаль, что я не смогу увидеть твой окончательный вид!»

    «Не слушаю!»

    «Кстати, я оставил тебе полезную магию, так что не волнуйся! Хорошенько используй ее!... Если выживешь»

    «Вот почему вы не слушаете... И что не так с этим условием! Мне страшно!»

    «Тогда я помолюсь за тебя, удачи! Постарайся не умереть!»

    Мои вопли и крики были напрасны.

    Это было великое, но проигранное сражение, дедуля упокоился с миром вместе со своей блестящей улыбкой.

    В конце концов, я остался один в разноцветном пространстве.

    Я не мог ничего сделать, но оставался там, ошеломленный.

    «... Этот старик, действительно делает, лишь то, чего хочет сам.»

    Если я поверю сказанному стариком, отсюда я попаду в другой мир.

    Я вздрогнул, и мог только бормотать про себя.

    К несчастью, как и сказал старик, скоро появится новый мир.

    Я ознакомился со странным чувством, того, как мое сознание куда-то дрейфует.

    Пусть все это окажется сном...

    Молясь ——- Коно Таро невольно отправился в путешествие в другой мир.

    Поистине, разочарование.

    Важно, что он сказал это дважды.

http://tl.rulate.ru/book/8326/2882428