Готовый перевод I became the younger sister of a dying woman / Я стала младшей сестрой умирающей женщины: Глава 5

Между тем, первое, что сделал Эрнан после возвращения в императорский дворец, это позвал Гатта, своего помощника.

- Гатт.

- Да, Ваше Высочество!

Эрнан повозился со своим плащом и удовлетворенно сказал:

- Эффект от преддложенного тобой плаща был весьма эффективным.

В голове Эрнана всплыло лицо Линзель, которая хвалила его плащ. Её лицо, которое мило улыбалось, как будто у неё не было никаких мыслей.

Он никогда не испытывал такого любопытства к противоположному полу. Даже в период полового созревания, будучи подростком, он был равнодушен к женщинам. Настолько, что ходили даже слухи о том, что он гей.

Однако впервые в своей жизни он проявил рациональное любопытство к женщине по имени Линзель.

Он также надеялся, что она улыбнётся ему. Было ли это потому, что она влюбилась в него с первого взгляда?

Если нет, то может потому, что она его не боялась?

- Вы не страшный, а, наоброт, довольно милый. Вы реагируете на каждое слово о плаще........

Милый. Это было нечто такое, чего он даже не слышал от своей матери. Но, к его удивлению, ему не было неприятно это слышать.

На его лице появилась слабая улыбка.

- Какое облегчение, - ответил Гатт, взглянув на улыбающееся лицо господина.

- В этом смысле...... есть вещи, которые тебе нужно снова организовать, Гатт.

- Что на этот раз?

Гатт не мог понять, что Эрнан попросит его достать.

Это было потому, что он хорошо знал принца, который храбро разгуливал по полю боя, но он не очень хорошо знал Эрнана, у которого было лицо, похожее на отсутствующий винтик.

Эрнан заговорил серьёзным голосом.

- Лицо.

- ……. Что? - вопросительно пробормотал помощник.

Эрнан продолжил:

- Мне нужно, чтобы ты купил мне какую-нибудь одежду, в которой моё лицо будет выделяться.

Гатт был ошеломлён, потому что не мог понять, какую одежду хочет принц.

Эрнан думал только о Линзель, сможет ли Гатт последовать за ним или нет.

- Вам что-нибудь нравится, кроме плаща?

- Ваше лицо?

Когда он попросил её рассказать ему, что ей нравится, она без колебаний ответила про его лицо. Линзель поспешно сделала своё честное признание, как будто была смущена.

Но Эрнан не возражал против её честности.

Говорить о хороших сторонах других без прикрас. Он думал, что это хорошо.

По крайней мере, это намного лучше, чем скрывать свои истинные чувства и выискивать место, где можно ударить другого.

Кстати, если ей нравилось его лицо, как он мог показать его ей?....

Эрнан закрыл лицо обеими руками.

Затем на ум пришли слова извинения, которые произнесла Линзель.

- Скорее, это выделяет лицо Его Высочества…… Рубашка! Мне нравится ваша красивая рубашка. Кхе-кхе.

Если подумать, рубашки, которые носил Изекиль, были особенно популярны и красивы.

Само собой разумеется, что в модной рубашке лицо будет выделяться.

Эрнан пробормотал себе под нос:

- Рубашка Изекиля выглядела хорошо.

***

Изекиль Клеман. Как первый принц империи, он был модным человеком. Изекиль следил за модой и любил аксессуары.

Тот факт, что одежда и аксессуары, которые он носил, были распроданы, был знаком жителям империи.

Он отличался от своего брата Эрнана, который думал об одежде только как о средстве прикрытия.

Изекиль посещал свой любимый магазин.

"Монблан" был магазином высокого класса, доступным только для людей с гарантированным статусом, и в нём предлагались платья, униформа, повседневная одежда, аксессуары .... и так далее.

Даже если Изекиль был чрезвычайно занят, он всегда сам заходил в магазин.

Всё потому, что он хотел проверить вещи, которые он наденет, собственными глазами и руками.

Во время разговора с Анетт, хозяйкой магазина, его лицо стало мрачным.

На его прямом лбу образовались привлекательные морщинки.

- ......Что? Кто купил один из красных плащей, которые я забронировал?

У Изекиля была привычка покупать несколько предметов, как только они ему нравились. Купить несколько заранее на случай, если они износятся или порвутся.

В эти дни он носил красный плащ.

Материал был превосходный, развевающаяся форма была красивой, и, прежде всего, ему нравился цвет.

Итак, он предварительно заказал несколько до того, как они были распроданы ........но кто-то купил один из них.

Это было невероятно.

Был ли кто-нибудь, кто купил бы вещи, которые хотел себе принц?

Серебряные глаза Изекиля, смотревшие на Анетт, были холодными. Он был искренне раздражен.

Хозяйка ответила, покрываясь холодным потом.

- Да, Ваше Высочество. Боюсь, что так. Однако недостаточное количество будет пополнено завтра, так что вам не нужно слишком беспокоиться.

Анетт нечего было сказать.

Изекиль должен был прийти завтра.

Поэтому она подумала, что было бы неплохо продать хотя бы один из предметов, которые пришли заранее, кому-нибудь другому.

Она могла бы удовлетворить требования Изекиля к завтрашнему дню. И статус “другого”, который запросил красный плащ, был слишком высок.

Это было решение, с которым Анетт не могла помочь.

- Кто позарился на мой плащ?

- Я... Ваше Высочество, информация о других клиентах хранится в тайне. Мне жаль.

- Ага. Это секрет.

Изекиль медленно моргнул, размышляя над словом "секрет".

Холод в его серебристых глазах исчез.

Глаза принца обольстительно округлились. Благодаря его безудержной улыбке ямочки углубились на щеках.

Он придвинулся ближе к Анетт, которая стояла напротив него. Расстояние между ними стало таким близким, что их дыхания могли касаться друг друга.

- Хей, Анетт. Ты знаешь, как сильно ты мне нравишься, не так ли?

Изекиль посмотрел в её глаза своим очаровательным серебристым взглядом.

- Я думаю, ты мне понравишься ещё больше, если скажешь, кто этот другой клиент.

Изекиль приподнял её волосы и коротко поцеловал.

- Ты не можешь этого сделать?

Лицо Анетт начало краснеть.

"Нет, нет, нет! Не поддавайся красоте Его Высочества!"

Анетт пыталась держать себя в руках, но её губы уже были приоткрыты более чем наполовину.

Девушка, которая была одинока, была очень слаба в мире красоты, а Изекиль был мастером в использовании этой красоты.

-......Его, Его Высочества Эрнан.....! Ха! Мне действительно не следовало вам этого говорить....!

Как только он услышал имя брата, лицо Изекииля на мгновение исказилось.

- Эрнан? Мой младший брат, который умеет использовать только свои мускулы?

-…….

Анетт молчала, и Изекиль воспринял молчание как подтверждение.

- Это важно. В любом случае, спасибо, что дала мне знать.

Изекиль отпустил её волосы. Потому что он получил ответ, который искал.

- Ты ничего не могла поделать. Это была просьба другого принца. Я пойму только в этот раз. Что ж, обещанное свидание тоже было завтра.

- Уф. Спасибо.

- Тогда мне стоит купить рубашку, которую я часто ношу сегодня……Надеюсь с этим всё в порядке?

Лицо Анетт покраснело ещё больше. Не потому, что она была взволнована, а потому, что она была смущена.

- Ну, ну........это.......

- Почему? Эрнан и их раскупил?

Он сказал это в шутку.

Ответ, который последовал в ответ, был шокирующим.

- Да, Ваше Высочество......

Улыбка исчезла с лица Изекиля.

- Ты хочешь сказать, что он купил не только мой плащ, но и рубашку, которую я носил раньше?

Как странно. Правда.

У любимой рубашки Изекиля был глубокий вырез.

Если не прикрывать перед и занизить талию, можно было увидеть даже самые интимные места.

Выражение лица Эрнана ожесточалось всякий раз, когда он видел брата в этой рубашке. Тогда он, бывало, проклинал его глазами.

"Почему ты носишь такую нелепую одежду?"

В глазах Эрнана было такое ясное послание.

Но он купил эту самую рубашку.

Изекиль был ошеломлён, и у него заложило нос. Даже несмотря на шок, ему стало любопытно, каковы намерения Эрнана.

Казалось, что происходит что-то интересное. У него было предчувствие, что у Эрнана была веская причина для совершения чего-то абсурдного.

Серебристые глаза принца наполнились цветом. Он был человеком, одержимым весельем.

Особенно, если это было что-то забавное, связанное с его братом, который разбирался только в фехтовании, ему было ещё интереснее.

Сердце Изекиля учащённо забилось.

***

Расставшись с Эрнаном, Линзель отправился в комнату Летти.

Ей нужно было проверить, всё ли в порядке с сестрой.

Она несколько раз присела, пока шла по коридору, потому что запыхалась.

- Ха.........

Её состояние, казалось, внезапно ухудшилось. Она была в порядке, когда встретила Эрнана.

Тем не менее, Линзель сумела дойти до комнаты Летти (технически, комнаты рядом с её собственной) и открыла дверь.

Как только она открыла дверь, её тело подалось вперёд. Линзель села и судорожно вздохнула.

Её лёгкие болели так, что готовы были разорваться.

- Летти……Я умираю.

Она застонала.

Затем Летти, которая сидела за своим столом и читала книгу, подошла к сестре.

Она наклонилась и внимательно осмотрела её лицо.

- Линзель! Ты в порядке? Может, мне вызвать врача?

Линзель покачала головой.

Её телу понемногу становилось лучше, потому что она не двигалась.

- Если ты плохо себя чувствуешь, пойдём в твою комнату.

-....Летти, с тобой всё в порядке?

- Со мной всё хорошо.

И цвет лица Летти действительно выглядел хорошо. Женщины, которая тихо плакала прошлой ночью, нигде не было видно.

- Линзель, я правда хочу жить.

Голос Летти, которая надеялась на жизнь, печально звучал в ушах её сестры.

Летти начала нежно поглаживать сестру по спине. Это было тёплое прикосновение.

- Ты недавно встречалась с Его Высочеством Эрнаном?

Линзель не могла поверить, что тот факт, что она встречалась с Эрнаном, уже был на слуху у Летти.

Она не отрицала этого.

- Да, и он показался мне лучшим человеком, чем я думала.

- Есть причина?

- Хм, он был не таким страшным, как ходили слухи, и должна ли я сказать, что он был довольно милым. И прежде всего.....

Линзель вспомнила красивое лицо Эрнана. Его лицо, которое она тщательно изучала, материализовалось перед её глазами. Казалось, на его коже даже не было пор.

….....Она должна была признать, что он родился с безумно привлекательной внешностью.

Честно говоря, Линзель действительно нравились красивые мужчины.

Ну, она с самого начала обращала внимание не только на внешность - у неё была своя история.

http://tl.rulate.ru/book/83244/3501653