Готовый перевод Домласт / Домласт: Глава 5 Пятнадцать лет

※※※

— Ч-что ты такое говоришь? Пятнадцать лет? Ты хочешь сказать, что прошло пятнадцать лет с того момента как я "потерял память"?!

Сяо Чжимин побледнел.

За прошедшие два дня он успел предположить о многом из того, что, в теории, могло произойти с миром.

Инопланетное вторжение, катаклизмы, вирусы, мутация, параллельные миры — он не исключал ни один из этих сценариев.

Но, чёрт возьми, мало того, что монстры начали разгуливать по улицам, заместив людей в этом, так он ещё и в будущем оказался?

Он медленно опустился на холодную и грязную плитку парка, схватившись за голову.

«П-пятнадцать лет п-прошло? Прикоснувшись к кольцу, я оказался в далёком разрушенном монстрами будущем?! Что стало с моей семьей, близкими, друзьями?! Проклятье, да где мне вообще стоит начать искать их во всём этом хаосе?!»

Даже если бы будущее выглядело иначе, пятнадцать лет — не малый срок. Весьма вероятно, что за это время его немногочисленные близкие, родственники или даже друзья могли уже успеть скончаться от болезней, осложнений или ряда других причин и это без учёта возникшего в мире хаоса.

Он даже не знал был ли это родной для него мир или нет. Если нет, то как ему стоит отнестись к его дяде с тётей в случае, если ему удастся их найти? Они всё ещё будут его дядей и тётей или уже совершенно другими людьми?

Возможно, в этом мире их вообще никогда не существовало, как и его самого.

Одна лишь мысль о том, что он, весьма вероятно, остался совершенно один, вгоняла в глубокую депрессию.

— Как насчёт союза? — выдвинула предложение Ли Джинг, прервав поток его негативных мыслей.

Сяо Чжимин перевёл на неё свой взгляд.

«Стоило ей увидеть как я камнями забиваю этих монстров — так сразу захотела взять меня к себе в команду... она будет мне полезна в качестве информатора, мне следует согласиться с её предложением»

— Я согласен, но у меня есть условие. Ты должна будешь дать мне ответы на некоторые интересующие меня вопросы, — немного поколебавшись, произнёс Сяо Чжимин.

— Тогда и у меня есть условие. Если наткнемся на пронзателей, то ты всегда должен будешь первым вступать с ними в схватку, — выдвинула встречное условие Ли Джинг

Задумавшись, Сяо Чжимин кивнул.

По всей видимости, несмотря на спасение с его стороны, она всё ещё не доверяла ему спину.

— Идём, — вновь обратилась она к нему, направившись в сторону леса.

Спустя пять минут ходьбы она подошла к особенно большому дереву и принялась взбираться по нему. Сяо Чжимин задрал голову и увидел как на вершине дерева была натянута сеть из верёвок с небольшим количеством лежащей на ней разного рода ткани, а на ветвях лежала полупрозрачная плёнка от дождя.

«Домик на дереве? Выглядит ненадёжно...»

Испачкав серую футболку с синими джинсами, ему удалось добраться до верхушки дерева, где была лишь уже перекусывающая печеньем юная девушка.

— Будешь? — спокойным тоном предложила она.

— Я не голоден. У меня есть к тебе пара вопросов, — отмахнулся Сяо Чжимин.

Ли Джинг, не отрываясь от трапезы, поинтересовалась.

— Что ты хочешь узнать.

Вдохнув в лёгкие побольше воздуха, Сяо Чжимин задал ей целый ряд вопросов.

— Кто ты, откуда и когда появились эти монстры, а так же нынешнее положение правительства Китая.

Сделав глоток воды, Ли Джинг, не смотря на него, начала свой рассказ.

— Я не смогу дать тебе ответы на некоторые интересующие тебя вопросы, по этой причине расскажу лишь то, что сама знаю. Как я уже ранее упомянула, меня зовут Ли Джинг, родилась в деревне Лазурная Пелена, что находится севернее отсюда. В десять лет мои родители пришли в мою школу и прямо во время урока забрали в лагерь, полный незнакомых мне людей.

— В лагере произошло много нехороших вещей... папа умер, я и мама бежали в горы. Мы осели в одиноко стоящем домике, где люди заправляли свои машины бензином. Зимой мама ушла за водой и не вернулась. Я прожила в горах много времени, но всё никак не решалась отправиться на её поиски.

— Однажды мимо меня проезжала машина с окровавленным мужчиной. Покинув её, он умер, наверное, из-за того, что из него вытекло много крови. В машине было включено радио. Оно рассказало мне о том, что если нанести на свою кожу экстракт одного растения, то это защитит меня от опасности. 

— Тогда я отправилась на поиски этих растений. К счастью, я не пропускала уроки по биологии, по этой причине и смогла их найти. Они были довольно распространены в нашем крае, но после того, как об их чудесных свойствах стало известно общественности, они начали быстро исчезать и находить их становилось всё труднее... через два дня пришли монстры на запах крови мужчины. Съев его, монстры ушли, а я, набравшись смелости, отправилась на поиски мамы.

— Но даже по прошествии многих лет я так и не смогла её найти. После я лишь делала всё что могла для того, чтобы, выжить и, так же, как и тебе, мне неведомо ни происхождение этих монстров, ни текущее состояние правительства Китая, — спокойным тоном заключила свой рассказ Ли Джинг, продолжив поедать печенье и периодически подкармливая им кеклика в своих руках так, будто она рассказывала не о себе, а об совершенно другом человеке.

Сяо Чжимин, откинувшись спиной об ствол дерева, задумался.

«Хотя я и не получил ответы на все свои вопросы... из её рассказа я могу выделить следующее. Монстры вторглись на территорию Китая в две тысячи тридцатом году, а появился я в этом мире лишь спустя пять лет с того момента как это произошло»

«К тому же она не сообщила мне о том, как называется это растение, из которого она изготавливает "маскировочный порошок". Мне будет достаточно лишь увидеть то, как они выглядят и я уже буду чувствовать себя спокойнее...»

— Это ведь не единственная твоя база, у тебя ведь есть террариум, где ты выращиваешь эти растения?

Ли Джинг кивнула.

— Мы можем туда отправиться? Мне хотелось бы знать как тебя найти. В конце концов, если со мной что-то случится, то ты окажешься единственным человеком, к которому я смогу податься.

Ли Джинг отрицательно покачала головой.

«Ожидаемо, но тут уже ничего не поделаешь. По всей видимости она с подозрением относится ко всем людям из-за произошедших в лагере "плохих вещей". Проклятье, остаётся лишь надеяться на себя и не ждать чужой помощи...»

— Какая у тебя сейчас цель? — вздохнув, поинтересовался Сяо Чжимин.

— Выжить, — спокойно ответила ему Ли Джинг.

Потерев левой рукой лоб, он покачал головой.

«Нет, мне никак не пробиться, Пекин слишком далеко»

Очевидно, что монстры, которых Ли Джинг называла пронзателями, заполонили всю страну, по этой причине он сильно сомневался в том, что ему удастся без каких-либо проблем добраться до столицы, расположенной в противоположной части страны, да и будут ли его близкие по-прежнему жить в Пекине в такое тяжелое время? Возможно, его родственники уже были перенаправлены правительством в ближайшее убежище? Но где это убежище и как его найти?

«Мне следует лично посмотреть на то, что стало с моим домом» — решительно подумал Сяо Чжимин, похоронив внутри себя все накопившиеся сомнения и страхи.

Они не всплывут по крайней мере до тех пор, пока он не узнает правду.

— Мне нужен от тебя запас маскировочного порошка примерно на месяц вперёд... что ты хочешь в обмен на это условие? — обратился он к Ли Джинг.

— Для чего? Я могу выдавать тебе по две-три порции за вылазку, мы ведь теперь союзники.

Очевидно, она не могла прочесть его мысли.

— Мне нужно в Пекин.

В ответ на его слова, Ли Джинг, нахмурившись, посмотрела на него как на идиота.

— Убей всех пронзателей в населённом пункте под горой. Выполнишь это условие и я дам тебе месячный запас маскировочного порошка, но с тобой отправиться не cмогу.

Сяо Чжимин кивнул, немного жалея о том, что им было не по пути, но всё же он должен был отправиться туда с гидом или без.

— Темнеет, пока что уходи. Приходи завтра и сопроводи меня до нужного мне места, за это я дам тебе трёхдневный запас маскировочного порошка и заранее предупреждаю — даже не пытайся прокрасться ко мне ночью пока я сплю, иначе нашему союзу конец, — строгим тоном предупредила его Ли Джинг.

Кивнув, он спустился вниз, оказавшись в окружении практически тёмного леса.

※※※

http://tl.rulate.ru/book/83243/2672063