Готовый перевод Домласт / Домласт: Глава 3 Активация

※※※

«Это... люди?» — с сомнением подумал Сяо Чжимин.

Шаги были монотонными.

Временами они прерывались.

Помимо шагов он не мог уловить каких-либо других звуков. Складывалось впечатление, будто всю окружающую местность поглотил некий ореол тишины, лишающий жизни всякого, кто посмеет его нарушить.

Банка из-под консервированной еды всё ещё находилась в его руках и он отчётливо видел дату её производства.

Связав всё то, что с ним уже успело произойти…

«Чтобы это ни было, нельзя этому позволить меня обнаружить. Подожду пока шаги не стихнут, после чего попробую незаметно добраться до отеля в Аннане»

Сяо Чжимин и его сокурсники прибыли в Аннань на несколько дней, по этой причине они приняли решение снять несколько комнат в небольшом трехзвездочном отеле внутри города. На данный момент, учитывая положение, в котором он оказался, это единственное место, куда он мог отправиться.

Медленно положив консервированную еду обратно на прилавок, он спрятался за стеллажом, ведь помещение заправочной станции, отведённое под минимаркет, имело панорамные окна, а это означало то, что снаружи можно было с лёгкостью разглядеть всю внутреннюю часть помещения.

Шаги не стихали.

Сяо Чжимин вспомнил как видел дверь в узком коридоре, соединявшая чёрный вход и минимаркет.

Продвинувшись к двери и приоткрыв её, он обратил внимание на то, что она вела в кладовую с уборочным инвентарём.

Спрятавшись в подсобном помещении и потеряв счёт времени, он погрузился в сон.

Во время сна его зрение медленно начало проясняться. Так продолжалось до тех пор, пока он не очнулся в тёмной области. Пространство было полностью чёрным, с плоской поверхностью и небольшим слоем колеблющейся от его движений воды, а в воздухе на уровне его шеи плавали слова.

Добавить функцию? [Стоимость - 1 ТС]

Текущее количество ТС – [0]

Выход

— Какой странный сон… — прошептал Сяо Чжимин, прикоснувшись к кнопке “Выход”.

Его видение вновь размылось, в конечном счёте погрузившись в непроглядную тьму.

Сяо Чжимин проснулся со страшной ломкой во всём теле, ведь кладовая была слишком тесной для того, чтобы в ней жил человек. Размявшись, он посмотрел в сторону выхода.

Снаружи всё ещё стоял серый день.

«Шаги прекратились»

Покинув минимаркет, он начал улавливать звуки выстрелов.

«Перестрелка? Там может быть полиция!»

Недолго думая, он принял решение направиться в сторону источника шума.

Покинув жилой комплекс, Сяо Чжимин пересёк дорогу и оказался в жёлтом поле с высокой засохшей травой. Приблизившись, он заметил два припаркованных внедорожника и чуть более двух десятков стоящих на дороге людей в военной форме. 

Люди рассредоточились и стреляли из автоматов по целям впереди. Самым примечательным было то, в кого стреляли эти люди…

«Монстры!» — внутренне содрогнулся Сяо Чжимин, разглядев бегущих на военных голых гуманоидных монстров с чёрной кожей.

Они не имели ушей или зрачков, а пули едва ли пробивали их кожу. Даже если вооружённому человеку удавалось поразить сердце или всадить полную обойму пуль прямо в сердце монстра, он лишь ненамного замедлял их, но не убивал. Людям удавалось убивать их лишь скооперировавшись друг с другом, сосредоточивая огонь по обтянутой кожей черепоподобной голове одной цели и кинетической энергией от пуль превращая мозги этих тварей в груду фарша.

К сожалению, монстры двигались на высокой скорости, по этой причине некоторым из них удавалось прорваться сквозь плотную огневую завесу.

Первая брешь появилась на правом фланге.

Оказавшись возле военного, монстр, взмахнув своим оружием — тремя закреплёнными над ладонью лезвиями, с легкостью разрезал всю прикрывающую мужчину одежду, а следом и его плоть с костями.

Раздался полный боли крик перед тем, как рассечённый по диагонали мужчина принялся падать на землю уже в виде трупа, но своей жертвой он выиграл время для других.

Военные успели среагировать на внезапно прорвавшегося монстра и уничтожили его мозг прежде, чем он убил ещё кого-либо.

Послышалось ещё несколько мужских предсмертных криков перед тем, как всё стихло.

В конечном итоге военным удалось отбиться от нападения. 

Наблюдая как вооружённые люди оттаскивали с дороги трупы монстров, Сяо Чжимин принялся осторожно красться к ним. Ему следовало подойти к этим людям медленно и без резких движений. Так он сможет им сдаться и, наконец, узнать о происходящем вокруг.

Внезапно раздались выстрелы в сторону поля, в котором он находился.

От неожиданности Сяо Чжимин упал на землю, впав в ступор.

Не успел он прийти в себя, как послышался голос.

— Можешь пожаловаться нашему боссу, мне плевать! —  раздался гневный крик одетого в военную форму лысого человека метр восемьдесят ростом с густой бородой на лице.

После крика последовал звук громко закрытой двери.

Очнувшись, Сяо Чжимин медленно вернулся в полусогнутое положение, осознав, что стрельба велась не по нему, а была лишь средством выплеснуть негативные эмоции стрелявшего.

«Тот человек сказал босс? Это точно военные, а не просто напялившие на себя их форму бандиты? В таком случае хорошо, что я им не сдался. Куда важнее... что это, чёрт возьми, было?»

Закончив с делами, люди в военной форме поспешно удалились.

Сяо Чжимин молча проводил их взглядом.

Продвинувшись ближе, он раздвинул засохшую жёлтую траву, за которой увидел запрокинутую назад мёртвую голову монстра.

— Проклятье! — не мог не ужаснуться Сяо Чжимин, но заметив, что из сделанной “военными” земляной насыпи торчали разные части тел монстров, успокоился.

— Они мертвы, переживать не стоит, но что это?

Внутри открытой пасти монстра витал небольшой огонёк розового цвета. Ему стало интересно, и он поднёс указательный палец к странному свечению в раскрытой пасти монстра. Огонёк тут же пришёл в движение в ответ на действие человека и полетел в его сторону. Коснувшись кожи, огонёк быстро впитался в его тело, а труп монстра медленно начал превращаться в пыль.

— А-а-а?! Ч-что это?! — испуганно прокричал Сяо Чжимин, но осознав, что с ним ничего плохого не случилось, успокоился.

Наоборот, впитав огонёк, его затёкшая после сна шея начала болеть меньше.

«В других трупах витают похожие огоньки и они не выглядят опасно... в таком случае мне следует собрать их, вреда от этого не будет, наверное»

Подобрав, в общей сложности, пятнадцать огоньков, Сяо Чжимин направился в сторону жилого комплекса, но, вернувшись, он обнаружил трёх патрулирующих вокруг заправочной станции монстров.

Они были серого цвета в отличие от убитых военными чёрных.

Скрывшись в траве, Сяо Чжимин принялся размышлять.

«До наступления ночи мне следует спрятаться в безопасном месте для того, чтобы обдумать свои дальнейшие шаги, а дальше... проклятье, что дальше?! Да что я вообще могу сделать пока по округе бродят эти чёртовы монстры?!»

Чем больше он размышлял, тем хуже ему становилось.

«Я не местный, а вслепую бродить слишком опасно, учитывая скорость, с которой передвигаются эти твари. Пока что мне следует немного подождать и надеяться на то, что они, в скором времени, покинут окрестности моего временного убежища»

...

Прошло двенадцать часов. Всё это время монстры патрулировали заправочную станцию, активно вдыхая и выдыхая воздух.

За это время он успел немного их изучить.

«Благодаря броску камня я выяснил то, что они хорошо видят, но плохо слышат. Стоит ли мне воспользоваться этим знанием и рискнуть для того, чтобы прорваться внутрь?»

Над его головой медленно сгущались тучи.

Глядя на небо он не мог не вспоминать слова той... того человека.

«Тот человек советовал мне избегать дождя. Означает ли это то, что монстры будут способны выследить меня, если с моего тела спадёт “маскировочный покров”?»

В какой-то момент времени нелюди учуяли что-то со стороны горы.

Спровоцированные монстры ушли, а всё это время скрывавшийся в траве человек вздохнул с облегчением.

«Действительно, у этих тварей хорошо развито обоняние, но что могло привлечь их внимание?»

Воспользовавшись временным отсутствием монстров, Сяо Чжимину удалось незаметно прорваться внутрь временного "убежища" на окраине жилого комплекса.

Оказавшись в относительной безопасности, он вздохнул с облегчением и принялся тихо переваривать всю полученную за день информацию, находясь в некоем подобии транса. Как только Сяо Чжимин употребил найденную внутри минимаркета пищу, он очнулся, осознав, что наступила ночь, а с ней и дождь. 

«Я и вправду умер бы, если бы из-за дождя с меня спал бы “маскировочный покров”? Эти твари действительно способны выслеживать окружающих их людей в любом месте и в любое время? Может, если проблема заключается в исходящем от моего тела запахе, то мне стоит воспользоваться парфюмерией для того, чтобы скрыть его? Сработает ли это?»

«Сомневаюсь. Та... тот человек... он рассказал бы мне о такой важной вещи... весьма вероятно то, что лишь это средство способно спрятать меня от чутья монстров, а это уже вытекает в одну очень серьёзную проблему» — рассуждал Сяо Чжимин, принявшись натирать на своё тело маскировочный порошок.

Закончив, он взглянул на его остатки. У него осталось всего четыре использования. Каждое использование позволяло ему скрыться от чутья монстров примерно на день, а это означало то, что... 

У него осталось не так уж и много времени.

Он обхватил свои колени.

Неопределённое будущее пугало его.

К счастью, он психологически вымотался за день, что позволило ему довольно быстро погрузиться в сон.

Неизвестное количество времени спустя, его зрение стало немного мутным. Следом за этим он начал чувствовать холод, исходящий от воды, в которую был частично погружен. Окончательно "проснувшись", Сяо Чжимин с удивлённым выражением лица осознал то, что он вернулся в предыдущий сон.

※※※

http://tl.rulate.ru/book/83243/2666941