Готовый перевод My New Neighbor’s an Idol!? / Моя новая соседка - идол!?: Глава 1. Моя новая одноклассница.

- Убедись, что не забыл свой рюкзак! - мать окликнула сына с напоминанием.

- Я знаю, мама, я уже взял его! - ответил ей сын.

Это было раннее утро, прямо перед школой. Эта песня повторялась десятки раз, когда парень готовился выйти из дома.

- И вот еще что... - мама подошла к нему: - Сегодня кое-что должно быть... Наши новые соседи переедут сегодня днем. Я ожидаю, что мы все будем там, чтобы помочь им с переездом.

- Я буду вести себя наилучшим образом! - ответил он ровным тоном.

Парень не знал, почему его мать так настаивала на этом. Они не знали, кем будут их новые соседи, так почему их это должно волновать?

- В любом случае, мне пора идти.

Как обычно, он медленными, но уверенными шагами направился к вокзалу.

Кто был этот парень? Ну, он был не кто иной, как Иши Хиросэ. Если вы не знаете, кто это, то хорошо. Потому что для него лучше быть никем, тем до которого никому нет дела. К несчастью для него, в школе он пользовался репутацией довольно... замкнутого человека. Но утверждение "никому нет до него дела" к нему не относилось.

Парень зевнул, приближаясь к станции. Его утренний распорядок дня не изменился ни разу за два года обучения в школе. Не было никаких намерений менять его и сейчас, когда он перешел на третий год обучения. Единственное, о чем он мог подумать - это кем будут его новые соседи? Если бы у них был ребенок примерно его возраста, то он мог бы застрять на неубедительной утренней прогулке с кем-то другим.

Ему не потребовалось много времени, чтобы добраться до места назначения. Вскоре после прибытия подошел поезд, и он сел в него вместе со многими другими пассажирами. Все было как всегда, за исключением одной незначительной детали.

Напротив него сидела девушка, которую он никогда раньше не видел. Она смотрела в свой телефон, не обращая внимания на окружающих, пока поезд отъезжал от станции.

Эта девушка выглядела довольно модной с красивой заколкой, на ней была одета школьная форма, которая принадлежала его школе. Должно быть, она была новой ученицей, которая только что перевелась.

"Ну разве я не особенный?" - с сарказмом подумал он.

Иши стал первым, кто увидел новую ученицу. Многие нормальные дети могли бы воспользоваться этим как возможностью познакомиться. Особенно под предлогом того, что они ходят в ту же школу. Он подумал, что многие парни воспользуются этим шансом, так как он тоже считал ее довольно симпатичной. Однако заводить друзей никогда не входило в его планы, поэтому он не стал беспокоиться.

Сидя на своем месте и занимаясь тем, чем он обычно занимался, то есть ничем, он заметил, как несколько человек переговариваются друг с другом. Казалось, они тоже заметили эту девушку, которая выделялась среди толпы.

- Боже, неужели парней так привлекает красивая девушка? - пробормотал он себе под нос, пока они болтали.

Не то чтобы у него были другие темы для разговора, поскольку он также наблюдал за ней. Она положила телефон, чтобы осмотреться вокруг. В этот момент их взгляды пересеклись. Ее глаза были темно-синего цвета, как и ее волосы, и казалось, что она похожа на глубокий океан.

Она улыбнулась ему и приветливо помахала рукой. Девушка, должно быть, заметила его форму и поняла, что он ученик той же школы. Нехотя, он слабо помахал ей двумя пальцами. Затем он отвернулся, одел наушники и продолжил игнорировать девушку.

Так прошла его поездка, он слушал свою музыку. Если он чему-то и научился, так это тому, что никто не беспокоит человека в наушниках, если только это не слишком важно. Это была его тактика, чтобы заставить эту девушку не заводить с ним разговор.

Судя по всему, это сработало. Она ничего ему не сказала, но девушка шла рядом с ним, когда они шли в школу. Для него это не было большой проблемой, поскольку у них было общее направление. Ничего не поделаешь.

По крайней мере, он не думал, что это станет большой проблемой, пока не сделал первые шаги по школьной площадке.

Многие ученики просто гуляли у входа. Это было обычным явлением, поэтому хоть что-то должно было происходить. Тогда он увидел, как один из учеников указывает в его сторону.

Внезапно ученики двинулись в сторону Иши. Сделал ли он что-то не так? Что случилось, что вызвало такую реакцию? Толпа учеников, вместо того, чтобы сказать что-нибудь ему, просто прошли мимо него. К сожалению, учеников было очень много, и у него не было места для маневра, чтобы увернуться от них. В итоге эта толпа налетела на него и толкнула.

Они злились? Он не мог вспомнить ничего, что он сделал в последнее время, чтобы вызвать гнев. Вскоре толпа оттолкнула его в сторону и повалила на землю. Потрясенный, он снял наушники, чтобы посмотреть, что их так взволновало. Как оказалось, их интересовал не он, а девушка, которая шла чуть позади него.

Они все были очарованы ею. Все пытались переговорить друг друга, чтобы познакомиться с ней.

Как получилось так, что она только сделала свои первые шаги в этой школе, а уже так популярна?!

- Типично! - раздраженно пробормотал он, когда поднялся на ноги и стряхнул пыль со своей одежды: - Приходит какая-нибудь симпатичная девчонка, и все хотят с ней дружить.

Иши было наплевать на нее, поэтому он подхватил свой рюкзак и направился в здание школы, чтобы подготовиться к занятиям.

Общей темой этого дня было то, что все начиналось нормально, как и должно было быть. Однако в итоге все обернулось небольшим поворотом, который сделал его еще более несчастным.

- Эй, ты слышал о новой ученице? Обычным событием было то, что его лучший друг болтал с ним утром перед занятиями: - Я слышал, она присоединится к нашему классу.

И вот тут и произошел этот поворот.

- Слушай, Отоя, неважно, будет она учиться с нами или нет. Иши было все равно, и он никак не мог допустить, чтобы это повлияло на его распорядок дня: - Она просто новая девушка, в которую, кажется, все влюблены, почему меня это должно волновать?

- Ты что, не знаешь, кто она такая?

Его друг бросил на него странный взгляд. Очевидно, он был не в курсе событий.

- Я уже видел ее по дороге в школу. По какой-то причине все хотели познакомиться с ней еще до того, как мы вошли в школу...

Он собирался надолго затаить обиду после грубого толчка и падения на землю.

- Ого, кто-то уже успел набраться опыта в общении с ней?! По тону его голоса было ясно, что он сожалеет о том, что у него не получилось сделать то же самое: - Подожди, что значит, ты уже видел ее?

- Я встретил ее в поезде. Она помахала мне рукой, но этим дело и ограничилось.

- Она поприветствовала тебя!?

- Да, и что? Он не мог поверить, что все сходят с ума по этой девушке: - Да что с вами со всеми не так? Это действительно начинает меня доставать!

- Чувак, если бы ты знал то, что знаем мы.... Ты бы понял, что всех раздражает то, как мало ты знаешь.

Иши очень обиделся на это заявление. Он не был идиотом. Не гений или что-то в этом роде, но и не дурак.

- Ладно, почему бы тебе не сказать мне, почему вы все ведете себя как идиоты из-за этой девушки?

- О, не беспокойся об этом... - сказал он, когда учитель обратился к классу и попросил успокоиться: - Я думаю, ты скоро все узнаешь...

Урок должен был начаться, но это не было причиной, по которой Отоя не собирался продолжать говорить с ним. Нет, это было связано с тем, что в класс вошла девушка, чтобы представиться и поприветствовать класс.

Как только она вошла, класс сразу же наполнился одобрительными возгласами, в основном со стороны парней. Иши тяжело вздохнул, глядя на своих одноклассников. "Типичные старшеклассники..."

- Привет.

Девушка наконец заговорила, когда учитель замолчал.

"Так вот какой у нее голос..." - подумал он.

Голос у нее был ангельский, и это только еще больше возбуждало окружающих. Единственное, что парень посчитал бы странным в этой реакции, это то, насколько счастливыми выглядели девушки. Они казались даже более радостными, чем когда появлялся привлекательный парень.

В любом случае, он прислушался к тому, как девушка представилась.

- Меня зовут Ринсэ Хаттори, но я уверена, что вы все это уже знаете.

"Это довольно странно, неужели она настолько самовлюбленная?"

- Моя семья недавно переехала сюда по работе, и я полагаю, мы должны поговорить об этом прямо сейчас.

Чем больше она говорила, тем больше он запутывался.

"Какие люди представляют себя таким образом?"

И тогда ее следующие слова ответили на его вопрос.

- Я знаю, что вы можете знать обо мне по моей работе идола*.

"Она только что сказала "идол"? Как одна из тех певиц, которые всем нравятся?"

Теперь он пытался собрать все воедино. Вот почему люди так хотели познакомиться с девушкой.

(*молодая, преимущественно подросткового возраста, медиа-персона (певица, актриса, фотомодель и так далее), с привлекательным, часто по-детски чистым имиджем. Идолы являются отдельной категорией японских звезд и позиционируются как "светлый и чистый идеал" и "недосягаемый предмет любви неистовых поклонников").

- Но, пожалуйста, постарайтесь не беспокоиться об этом слишком сильно. Пока я в школе, я бы хотела, чтобы ко мне относились так же, как и ко всем остальным.

"Хех, удачи в этом...." - пробормотал Иши про себя.

Судя по сегодняшним событиям, Иши был уверен, что ее желание не будет исполнено.

- Теперь ты понимаешь, о чем я говорю?

Иши почувствовал толчок от своего друга позади себя. К сожалению, это было обычным явлением, которое его раздражало.

- Хаттори - большое имя в индустрии развлечений, но я понятия не имею, почему она решила пойти в эту школу.

- Я так понимаю, что она не известна своими умственными способностями... - ответил он.

- Отлично! - сказал учитель, когда девушка закончила свое вступление перед классом: - Теперь иди и найди себе место.

Он не думал о том, что учитель только что сказал. Пока Ринсэ не начала подходить к нему. Сначала он растерялся, но потом посмотрел налево.

Там никого не было.

"Отлично..." - подумал он про себя.

- Это место занято? - спросила она его, когда подошла достаточно близко. Он чувствовал, как весь класс уставился на него, поскольку он был первым, с кем она официально заговорила раньше всех. Особенно учитывая обстоятельства, к которым это должно было привести.

- Нет... Он вздохнул, даже не глядя на нее, когда отвечал: - Это место свободно.

- Отлично.

Она сделала крошечные хлопки руками, когда положила свою сумку и села рядом с ним.

Что ж, это было ужасное начало его дня.

http://tl.rulate.ru/book/83233/2658568