Готовый перевод Saintess Summons Skeletons / Святая призывает скелетов: Глава 28 - Дракрон

Пересечение границы прошло без происшествий. Близлежащие деревни были эвакуированы, вероятно, в связи с нарастающим конфликтом между королевством и империей. София и Алита не стали мародерствовать, что бы ни оставили жители деревни, да и не факт, что там было бы много чего. Все, что они сделали, - это отдохнули в пустых трактирах и отправились в путь. Ну, может быть, мимоходом прихватили остатки эля. Призраки не могут напиться, но это не помешает им попробовать.

Я даже оставила в трактире немного денег на этот случай...

Первым признаком того, что они добрались до империи, было то, что они наткнулись на мощеную дорогу. Роскошь, которую королевство Скайрич не могло себе позволить за пределами городов.

"Такие дороги должны быть только между крупными городами, я почти уверена, что мы на правильном пути в Дракрон. Однако не радует то, что мы пока никого не встретили, я не знаю, где мы на карте..." сказала София, хмуро глядя на свою карту.

"Может, это и к лучшему, если мы не встретим никого из твоих знакомых. В своих доспехах ты выглядишь не очень дружелюбно". Алита прервала разговор сверху.

"Ты - летающий призрак, кто именно выглядит недружелюбно?"

"Ну и что, я дружелюбный призрак".

"Тогда я дружелюбный доспех. Хватит балагурить, лети обратно, может, что-нибудь увидишь".

"По вашему приказанию, ваше святейшество", - огрызнулась призрак, постукивая себя по лбу, а затем по груди странными жестами, пока дрейфовала вверх.

"Нет! Все еще ничего! Только еще больше дороги".

Лучше бы нам идти в правильном направлении...

По дороге они наткнулись на деревушку. Остановиться там они не могли, но покупка еды и приправ у местных жителей сделала остаток пути гораздо более приятным. Хотя рассыпать повсюду песок, когда я платила, было немного неловко. Я должна почаще высыпать это чертово ожерелье.

София и Алита шли к столице уже несколько дней. Она находилась совсем близко от границы со Скайричем, что было одной из причин частых территориальных войн между ними. За последнее десятилетие империя отъедала все больше и больше земель.

"Мы пришли! Я вижу! Она прямо здесь!" возбужденно крикнула Алита с высоты.

"Ладно, спускайся, но лучше не показывай людям, что ты призрак, а то они могут попытаться изгнать тебя".

Алита трансформировалась в воздухе и приземлилась перед Софией:

"А они смогут?" - серьезно спросила она. "Понятия не имею, но я не хочу узнавать это на собственном опыте".

"И что они собираются делать? Бросят соль и направят на меня крест?" ответила Алита, встав перед Софией и преградив ей дорогу.

"Это я буду бросать в тебя соль, если ты не уйдешь". ответила София. Она схватила Алиту под мышки, чтобы поднять ее.

"Хой, стой! Эй! Опусти меня! София! Отпусти меня!" запротестовала Алита, когда ее подняли на бронированные плечи Софии. "Аааааа, это так высоко! Спусти меня! Пожалуйста! Я сейчас упаду!"

София спустила ее обратно. Скучно.

"Ты не веселая, детям в приюте это нравилось. А минуту назад ты летала в десять раз выше, так что откуда такая внезапная боязнь высоты?"

"Это одно, а то другое! Я серьезно, не обращайся со мной как с ребенком. Я хотя бы могу контролировать себя в выпивке, в отличие от одной высокой дамы".

"Ты действительно хочешь об этом вспомнить?! Я побью тебя в следующий раз, когда буду менее уставшей!"

"Мечтай, Соф, ни за что на свете". Алита была довольна своим возвращением и пошла вперед к городу Дракрон.

Перед большими крепостными воротами их ждала небольшая группа людей. У них были запряженные лошадьми телеги, полные листовой зелени, которую нужно было доставить в город. Похоже, урожай приличный. Заметив Софию, стражники прекратили переговоры с крестьянами и схватились за оружие.

"Кто вы! Пожалуйста, раскройте свою личность, иначе мы попросим вас уйти".

О, я должна хотя бы открыть козырек.

Охранники напряглись при движении Софии, но после одного взгляда на ее лицо сильно расслабились.

"Жулик", - услышала София чье-то бормотание за спиной.

Она протянула руку, и на ней появилась маленькая серебряная визитка и несколько песчинок.

"Подойдет?"

Высокий молодой охранник подошел, чтобы посмотреть на карточку, протянул руку и прочитал ее.

"Ты с ума сошел! Не трогай это! Подожди." сказал пожилой охранник и обратился к третьему охраннику. "Иди, возьми Берни, быстро, карта вампира". Третий охранник исчез через маленькую дверь рядом с закрытыми воротами.

Черт, неужели это означает неприятности? Я думала, что у Васперии здесь тоже есть посольство... София забеспокоилась, но это не отразилось на ее лице.

[Покер Фейс] достиг 5-го уровня'

Как ни странно, именно это сообщение нарушило ее нейтральное лицо ухмылкой. Старший из охранников крепче сжал копье.

Черт.

Атмосфера на секунду стала напряженной, пока охранник не понял, что за спиной высокой девушки прячется еще одна. Все они почему-то немного расслабились. Один из них с понимающим видом кивнул сам себе.

Что, черт возьми, происходит?!

К огромному облегчению Софии, через мгновение ушедший охранник вернулся с мускулистым мужчиной, держащим скипетр, и нарушил неловкую тишину. На груди у мужчины были приколоты три белые звезды, в то время как у всех остальных охранников - только одна.

Он подошел к Софии, взглянул на карту и указал на нее.

"Можно я?" - спросил он.

"Конечно". София согласилась.

Мужчина протянул палец вперед. Он не собирается ее брать? Затем он постучал по карточке, раздался шипящий звук. Или это был звук его пальца? Он резко отдернул руку.

"Черт! А! Это не подделка!" сказал он между болезненными вскриками и трясением пальца, словно тот горел. "Извините, мэм, вы можете пройти, но, пожалуйста, в следующий раз возьмите с собой обычные документы, удостоверяющие личность и вас, и вашего ребенка. Вы хотите, чтобы вас проводили в посольство?" Он изо всех сил старался скрыть свою боль, заботясь о них, но это никого не обмануло.

Неужели членский билет тайно сделан из невидимого огня, который не причиняет мне вреда, или что-то в этом роде? Что именно сейчас произошло? Подождите... Я могу...?

София попробовала применить свой наименее используемый навык [Идентификация] на охраннике.

[Маг / Зверь - уровень 100+]

Что...! Правда?! Этот навык такой тупой! Как это можно! А, но это не объясняет, что произошло...

'Покер Фейс] достиг 6-го уровня'

О...

"Нет, спасибо. Жаль, что вам пришлось пройти через это. Мы можем пройти через ворота?" спросила София, переведя взгляд на бронированные ворота высотой восемь или около того метров.

"Конечно! Конечно... Ничего страшного. Пожалуйста, наслаждайтесь отдыхом. Я открою ворота!" - подтвердил трехзвездный мужчина и удалился через ту же боковую дверь, из которой пришел.

Я не могу поверить, что все это время у меня был этот навык, но после опознания повязки и кольца он так и не пригодился. Я должна вытащить голову из задницы, пока не случилось чего-нибудь плохого из-за моего невнимания к подобным деталям.

Мгновение спустя, под звуки двигающихся цепей, ворота начали распахиваться. Открылись не полностью, но более чем достаточно, чтобы пропустить их.

Так они вошли в Дракрон, столицу Империи Красных Ветров.

"Смелый засранец...", - ворчала банши сзади Софии. "Вот сменю класс на ведьму по-настоящему и буду их проклинать... Серьезно, я так молодо выгляжу..."

[Герой - уровень 99♢].

Я подумала, а не появиться ли мне в роли "святой"? На самом деле я - да, могу. Не может быть, чтобы Церковь не проверила... Может, поэтому в первый же день появился Верховный Священник.

Остальные охранники на воротах все оказались бойцами 50-90 уровня.

Минуточку, а не могу ли я просто представиться?

[Святая - 99 уровень♢].

Неудивительно. Здесь не на что смотреть. Религия империи ведь не собирается пытаться захватить и меня, верно? И почему ни у кого на воротах нет [Идентификации], если она так полезна для проверки людей?

http://tl.rulate.ru/book/83230/4060953