Готовый перевод Saintess Summons Skeletons / Святая призывает скелетов: Глава 23 - В кольце

Они были телепортированы на верхний этаж шпиля. Из проемов между большими колоннами, поддерживающими коническую крышу, открывался прекрасный вид на раскинувшийся внизу город. Повсюду было множество домов и шпилей, построенных друг на друге и расположенных в странных местах. Хаос - единственное слово, которое пришло Софии на ум, когда она пыталась разобраться в этом переплетении конструкций.

Все было построено из чисто вырезанных прямоугольных блоков того же льдисто-голубого непрозрачного кристалла, что и кольцо-ключ. Лишь тускло светящиеся фиолетовые многогранники, левитирующие в некоторых местах, вносили некоторые нюансы в оттенки синего.

"Внешнее кольцо", о котором говорилось в названии подземелья, отделялось от предполагаемого "внутреннего кольца", а также от "улицы" высокими гладкими стенами. Они были выше шпиля, на котором находилась София, и всех остальных шпилей, которые она могла видеть. Эта часть города действительно напоминала большое кольцо пончика, между двумя стенами было метров двести пространства, но с квадратными домами и круглыми башнями, нагроможденными друг на друга, это было трудно определить. Наверняка он такой именно потому, что здесь нет пространства, подумала София, - здесь будет трудно ориентироваться.

Алита предложила разведать это место в призрачной форме, но с огромным удивлением обнаружила, что не может. Как будто само пространство вокруг нее работало на то, чтобы помешать ее превращению. Она несколько раз переключила навык [Человеческая форма], но безрезультатно.

Несмотря на то, что это был город, нигде не было видно никакого движения, кроме парящих вверх-вниз многогранников. Никаких признаков жизни. Свет в городе был странным, однородным. Сквозь пустые оконные рамы было видно, что внутри домов и снаружи одинаково светло. Свет исходил неизвестно откуда, но точно не из черной пустоты, нависшей над городом. Даже бездна в подземелье церкви не вызывала у Софии такого ощущения пустоты. Ей здесь не понравилось. Несмотря на отсутствие ветра, атмосфера была свежей.

Алита и София размышляли, что им делать. Их немного беспокоил уровень подземелья: средний уровень монстров здесь превышал сотню. Если они смогут безопасно охотиться на них, то получат большой опыт. Им ничего не оставалось, как идти дальше, в поисках хоть чего-нибудь. Сначала они попытались добраться до главной улицы. Внизу она напоминала извивающуюся змею, изо всех сил старающуюся обойти все здания, которые вырастали вокруг и над ней. Они могли бы спрыгнуть вниз, медленно падая, но не чувствовали себя в безопасности.

Они ничего не знали о том, что могут обнаружить, и это пугало, тем более что в городе было так тихо. Каждый их шаг гулко отдавался от стен. Дома были пусты. Ни мебели, ни дверей в дверных коробках, ни мусора, ни обрезков на земле, ни следов прежних жильцов, ни даже пыли. Как будто все было тщательно вычищено. Как будто все, кроме стен, исчезло. Единственным признаком того, что в городе действительно жили, был явный износ, который они замечали то тут, то там. Дыра в стене, следы тяжелой мебели на полу, редкие неразборчивые каракули на фасадах.

Из-за странной лабиринтной планировки города добраться до главной улицы оказалось довольно сложно. Большинство домов имело множество выходов на крыши других зданий или из них. Некоторые дома имели двери или лестницы, которые вели в никуда. Кроме того, дома иногда соединялись каменными мостами или еще несколькими лестницами. Кто бы здесь ни жил, он не любил спусков.

После долгих поисков оказалось, что попасть на улицу внизу невозможно. До нее оставалось еще три этажа, а это была немалая высота. Они не сразу заметили, но в конце лестничного пролета Алита увидела этаж из каменных блоков, выглядевших совсем новыми. Как только они это поняли, не составило труда найти еще много подобных обманных путей - все тропинки, ведущие вниз, были заблокированы. Или это были пути, ведущие вверх?

"Может, все-таки попробуем спуститься?" размышляла Алита, глядя вниз, перегнувшись через перила. На первый взгляд, на первых этажах не было ничего интересного, все дома выглядели пустыми. Спуститься вниз с помощью кольца медленного падения они еще могли, а вот подняться обратно - уже нет.

Алита вскочила на ноги.

"Я что-то видела! Там что-то двигалось!" - сказала она панически тихим голосом, указывая на переулок на первом этаже.

" Это не очередной фиолетовый поплавок?"

"Нет, оно выглядело так же, как стены, тех же цветов, я не видела его, пока оно не сдвинулось с места, оно было похоже на... на два больших кирпича, поставленных вертикально друг на друга. Он просто скользил по земле между зданиями!" - описывала она, охваченная тревогой. "Как ты думаешь, эти штуки могут быть и здесь?"

София посмотрела вниз, но не смогла заметить ничего, что выглядело бы неуместно в окружающем хаосе.

"Не знаю, но предполагаю, что здесь не просто так никто не живет, а мы, скорее всего, только что нашли его, так что, скорее всего, верхние уровни не слишком безопасны...", - она еще раз просканировала окрестности. "Если монстры похожи на стены, то нам нужно быть очень осторожными".

Они продолжали идти по крышам над третьим уровнем. Парет шел впереди, София проверяла стены вокруг их пути, облаченная в свои костяные доспехи, а Алита следила за любым движением на нижней улице.

Наверное, мне все же стоит найти какое-нибудь оружие - и для себя, и для Алиты. Думаю, я воспользуюсь своим топором для рубки дров, а нож пусть останется у Алиты.

Маленькая группа продолжала идти по городу. В какой-то момент они подошли к одной из фиолетовых парящих штуковин, но не смогли найти в ней ничего интересного. Если прикинуть, то они пересекли примерно треть внешнего кольца. Никаких других движущихся стен они не заметили.

Они дошли до места, которое было особенно трудно пересечь. Здесь было много башен, уходящих высоко вверх, и с того этажа, на котором они находились, в них не было входа. Но все же они нашли дом с входом, спрятанным в углу, внутренняя часть которого имела форму буквы L. Они прошли через множество таких домов, и у них всегда была вторая дверь на противоположном конце. В этом доме не было окон, так как он находился между большой башней и внешней стеной кольца, но это не имело значения, так как он все равно был освещен, даже внутри.

Повернув за угол, Парет остановился.

Э-э?

К этому моменту интеллект Парета сильно вырос. Он все еще оставался "бездумным" скелетом, но тысячи приказов, которые София отдавала ему в течение долгого времени для развития навыка, значительно улучшили его. Он развился до уровня функциональной ситуационной осведомленности. Если Парет останавливался, это означало, что он заметил что-то неожиданное и не знает, как действовать дальше.

Не похоже, что это враг, иначе он уже был бы в боевой стойке.

Алита не стала ждать и последовала за скелетом.

"О, тупик!" - удивилась она. Это был первый дом, который они исследовали в Зангдаре и который имел только один вход.

София повернулась, чтобы выйти из дома. Двери не было.

Черт.

Парет, заметив ее тревогу, использовал свою способность "Освященная земля" и бросился к ней. Алита тоже заметила.

"Это действительно стены. Что нам делать?"

[Вы отравлены]

Что? Как? София глубоко вздохнула, стараясь сохранить самообладание.

[Вы отравлены]

У нее начала кружиться голова.

"Дверь, через которую мы вошли, атакуй стену там!" скомандовала София.

Парет оказался быстрее Алиты, он ударил мечом по стене. Остался глубокий порез, из которого полилась белая жидкость. Определенно, это была не хрустальная стена. Стена извивалась и кричала, она выскочила из дверной рамы, которую загораживала, и показала, что снаружи дома их еще больше.

София схватилась с раненой "стеной", которая скользнула ближе к ней, и приказала Парету сражаться с теми, кто снаружи, где его ждал столб исцеляющего света.

Из спины твари выросли четыре длинных придатка, похожих на толстые "хрустальные" щупальца, заканчивающиеся тремя щупальцами поменьше, расположенными треугольником. Ей едва удалось, опираясь на вес своих доспехов, повалить тварь, похожую на квадратный кусок стены, на землю. Она изо всех сил вонзила топор в открытую рану. Белая жидкость брызнула во все стороны. Щупальца бились о ее спину и руки, пробивая броню, оставляя глубокие вмятины и трещины в белой кости.

С обеих сторон доносились звуки потасовки. Алита тоже сражалась.

С каждым вдохом она чувствовала все большее и большее головокружение, оно стало замедляться, когда тварь покинула дверь, но все еще оставалось. Каждый вдох сопровождался одним и тем же сообщением.

[Вы отравлены].

Когда зрение Софии становилось все более расплывчатым, она в последний раз ударила в глубокую рану застрявшего под ней монстра.

'Вы победили [Малого фагейда - уровень 104]'.

Она потеряла сознание.

http://tl.rulate.ru/book/83230/4060945