Готовый перевод The Whole World Awakened: My Clones Are Everywhere / Пробуждение всего мира: мои клоны повсюду: ГЛАВА 10 ✦ ──────────────────── ✦

Рано утром Линь Юй потянулся, быстро умылся и вспомнил о кристалле умения, полученном накануне.

Он поспешно спустился вниз, отправился на соседнюю улицу, нашёл общественную телефонную будку и достал визитку.

Это была визитка, которую богатый наследник Лю Ань вручил ему несколькими днями ранее при выходе из заповедника.

Набрав указанный на ней номер, он позвонил.

Бип-бип-бип!!!

Телефон прозвонил некоторое время, и вскоре трубку подняли.

— Кто это?

— У меня есть кристалл умения! — Линь Юй не планировал раскрывать свою личность; в конце концов, осторожность — лучший друг жизни.

Услышав это, собеседник на том конце провода оживился:

— Я покупаю, назовите цену!

Линь Юй слегка опешил; он знал, что кристаллы умения ценны и редки, но не ожидал, что они способны так взволновать богатого наследника.

Кристаллы умения позволяли изучать навыки. Хотя изученные таким путём умения не усиливались с ростом боевой мощи, как врождённые таланты, они оставались главным способом для слабых Пробудившихся сравниться с сильными.

Только представьте: у противника — множество продвинутых навыков, а у вас лишь один врождённый талант. Исход схватки между вами и впрямь предсказать трудно.

Однако шанс выпадения кристаллов умения был ничтожно мал, к тому же они являлись расходным материалом, поэтому едва появившись, тут же скупались.

На рынке кристаллы умения были весьма стабильным товаром, даже надёжнее звёздных монет!

Некоторые коллекционировали их в огромных количествах — подобно тому, как на Земле вкладывались в недвижимость. Это было даже стабильнее, ведь в кризис кристаллами можно было воорузить целый отряд.

Однако купить кристалл умения было непросто. Большинство счастливчиков использовали их сами.

Желающие продать обычно обращались в легальные магазины, и даже Лю Ань, богатый наследник, мог приобрести кристалл лишь по завышенной цене.

Чаще же они оставались «бесценными, но недоступными» — хоть и есть деньги, купить негде.

Хотя Лю Ань и был богатым наследником, у него имелось множество братьев и сестёр, а его собственный талант уровня D не вызывал дома особого восторга.

Приобрести кристалл умения через обычные каналы он не мог: едва появлялся продавец, как его тут же осаждала толпа, и финансовых возможностей Лю Аня просто не хватало для конкуренции.

Линь Юй ранее не сталкивался с этим аспектом, потому многого не знал.

Если уж Лю Аню, богатому наследнику, было так непросто раздобыть кристалл, что уж говорить о Лине Юе, сироте.

Поттому он почти не был осведомлён в подобных вопросах.

Однако удача Линь Юя и впрямь была поразительна: два кристалла умения за две охоты на монстров.

Узнай другие, они бы наверняка позавидовали его невероятному везению.

— А вы не спросите, что это за кристалл умения? — сказал Линь Юй.

— Во-первых, ваша боевая мощь невысока, значит, и кристалл не высшего уровня, — ответил Лю Ань. — Во-вторых, кристаллы умения сами по себе драгоценны, и я считаю, что любой из них стоит потраченных денег!

Выслушав это, Линь Юй кивнул, и ценность кристаллов в его глазах возросла ещё больше.

— В таком случае, назовите вашу цену.

— Триста тысяч! — предложил Лю Ань.

Триста тысяч звёздных монет! На эти деньги в городе Цзи можно было купить стометровую квартиру!

Для сравнения: средняя месячная зарплата обычного человека здесь составляла всего три тысячи звёздных монет.

Услышав эту сумму, Линь Юй почувствовал, как у него перехватило дыхание.

Он уже собирался согласиться, но Лю Ань, решив, что Линь Юй недоволен, поспешно добавил:

— Рыночная цена — триста тысяч, но кристаллы умения бесценны. Как насчёт пятисот тысяч? Больше я, к сожалению, предложить не могу — не хватит наличных.

Линь Юй глубоко вздохнул:

— Сделка!

Лю Ань обрадовался:

— Отлично! Решено. Где вы? Я подъеду.

Линь Юй назвал ему название кофейни; тот пообещал быть на месте в мгновение ока и положил трубку.

Линь Юй опустил телефон, его сердце всё ещё бешено колотилось.

Пятьсот тысяч!

В городе Цзи на эти деньги можно было купить жильё площадью полтораста квадратных метров. Среднестатистическому работнику пришлось бы копить на это семнадцать-восемнадцать лет, не тратя ни монетки на еду или питьё.

А он получил эти деньги так... легко.

Нет!

Линь Юй покачал головой. Это не было легко.

Ведь для этого пришлось выйти за город, а это всегда сопряжено со смертельным риском.

Другими словами, он заработал эти деньги, рискуя жизнью.

«Неудивительно, что охота за пределами города столь опасна, но столь многие продолжают ею заниматься. Всё из-за баснословных прибылей!»

В этот миг Линь Юй наконец осознал, почему авантюристы, промышляющие за городской чертой, зарабатывают так много.

Спустя некоторое время Линь Юй успокоил бушующие эмоции. Затем он создал клона, надел на того шляпу и маску и отправил его в указанную кофейню.

Едва клон переступил порог заведения, как следом вошёл Лю Ань.

Увидев замаскированного клона, Лю Ань ничуть не удивился.

В конце концов, сделка предстояла серьёзная, и осторожность была более чем уместна.

— Это вы? — спросил он.

Клон кивнул и достал кристалл умения.

Увидев кристалл, Лю Ань не смог сдержать волнения:

— Можно взглянуть?

Клон промолчал, лишь пристально глядя на него.

Лю Ань смущённо пробормотал:

— Ладно, я сначала заплачу.

— Наличными, — коротко бросил клон.

— Не волнуйтесь, я принёс наличные, — ответил Лю Ань.

Он был знаком с подобными сделками: двое незнакомцев, наличный расчёт — самый безопасный вариант, не оставляющий следов.

С этими словами он снял рюкзак и вытащил оттуда пачки денег.

Клон пересчитал купюры. Сумма верная, фальшивок нет. Он убрал деньги в свой рюкзак и протянул кристалл умения покупателю.

Лю Ань взял кристалл и приложил его ко лбу, чтобы проверить содержимое.

Спустя некоторое время он опустил руку:

— «Энергетический клинок»... Неплохо.

Когда он снова поднял голову, клон уже исчез.

Лю Ань посмотрел на опустевший проём двери, затем сверился с номером телефона — да, это был номер общественной будки.

«Какой осторожный тип, — пробормотал он про себя. — Довольно занятно».

http://tl.rulate.ru/book/83222/8434453