Готовый перевод Akuyaku Reijou to Akuyaku Reisoku ga, Deatte Koi ni Ochitanara / Если бы злодейка и злодей встретились и полюбили друг друга: Глава 3. Бурные испытания

Наконец-то настал великий день!

В день экзаменов Бриджит поднялась на час раньше обычного, привела себя в порядок и вышла из дома. Карета слишком сильно тряслась, читать в ней было невозможно. Поэтому, глядя в окно, она мысленно повторяла те предметы, в которых была слабее всего.

Письменные тесты должны занять целый день. Это были: антропология, история, основы магии, прикладная магия, спиритология и лекарственная гербология. Обычно за ними следовали практические испытания, но в этот раз, к счастью, ей не пришлось об этом беспокоиться.

Придя в класс, Бриджит села за стол, достала тетрадь и начала повторять в последний раз перед экзаменом.

Магия - это просто, потому что её большая часть связана с духами. Лекарственные растения тоже не проблема, ведь большинство из них нравятся духам.

Бриджит также хорошо разбиралась в истории королевства, поскольку духи играли в ней важную роль. Её главный интерес делал изучение предмета довольно легким.

Но на этот раз Бриджит противостоял Юри Ауреалис, который считается гением. Если она хотела победить, то нельзя было допускать ни единой ошибки.

Но я выиграю! Я выиграю и заставлю его поплатиться!

С яростной решимостью она пролистала свои записи по антропологии - первому предмету на экзамене.

К полудню первые три экзамена закончились. Почувствовав удовлетворение от своей работы, Бриджит пообедала в кафетерии, а затем вернулась в класс.

До того как Джозеф разорвал помолвку, она обедала с ним в одной из пяти кабинок кафетерия. Закрытые элегантными винно-красными шторами, просторные кабинки были излюбленным местом студентов с самым высоким статусом, за что их прозвали «салонами». Их использование было способом продемонстрировать своё семейное положение и власть.

Для Бриджит они были особым местом - но, видимо, не для Джозефа. Она слышала, как он смеётся и разговаривает там с Лизой.

Точно... Дальше - прикладная магия.

Она тихонько выдохнула, чтобы отогнать мысли о Джозефе.

Экзамены по прикладной магии и спиритологии прошли хорошо. Во время перерыва после спиритологии она пошла в туалет рядом со своим классом. Оставался только тест по лекарственной гербологии, но так как это один из её сильных предметов, она чувствовала себя уверенно. Вернувшись в класс, Бриджит покопалась в своей сумке, чтобы найти всё, что ей нужно для теста... и ничего не обнаружила.

Озадаченная, она снова заглянула в сумку. Но там ничего не было.

Я не могу в это поверить...

Она была ошеломлена.

Мой футляр для ручки пропал.

После последней контрольной она аккуратно убрала футляр с ручкой, но он бесследно исчез. Она осмотрела стол и окно, но и там его не было.

Должно быть, кто-то украл его.

Нахмурившись, она прикусила губу. Бриджит не знала, кто это сделал. Пропали даже запасные ручки, которые она взяла с собой.

Никогда прежде она не становилась жертвой столь агрессивного преследования. Бриджит знала, что о ней ходит множество слухов. Когда она была невестой принца,  никто не осмеливался так открыто выступать против неё. Видимо, присутствие Джозефа приносило ей больше пользы, чем она думала, но благодарить его за это она не собирается.

Наверное, я могу купить одну...

Рядом с кафетерием был небольшой магазинчик, Бриджит никогда ничего там не покупала. Но прошло всего несколько секунд, прежде чем она поняла, что сегодня он закрыт из-за тестов. Всё было против неё. Существует  правило, что в дни тестов ученики должны приносить всё необходимое сами. Если попросить учителя, то автоматически ставится ноль баллов.

— Что же мне делать? — бормотала она, чувствуя нарастающую панику. Бриджит не была настолько близка ни с кем из одноклассников, чтобы попросить одолжить ручку. Ни один дух ветра не прилетит к ней, ни один дух земли не найдёт для неё ручку, упавшую в сточную канаву.

На короткую секунду она подумала о своем приемном брате, который учился классом младше её, точнее, о его туманном образе. Но она быстро тряхнула головой, прогоняя эти фантазии.

Если отец узнает об этом, он будет в ярости...

Бриджит не думает, что отец будет шпионить за ней в школе, чтобы убедиться, что она не разговаривает с братом. Но в случае чего он может наказать их обоих. Втягивать его в это дело ей хотелось меньше всего. И даже если бы она попросила своего брата, с которым она почти не знакома, вряд ли он одолжит ей ручку.

Так, кто еще? Я не могу вспомнить никого.

Бриджит была в растерянности. Она знала, что это её вина. Она знала, что причиной отсутствия друзей было её собственное высокомерное, пренебрежительное отношение. Но именно сегодня она хотела полностью сосредоточиться на тесте.

Это должно было быть мое соревнование с Юри...

Она подумала о его бесстрастном взгляде. К тому же он был гением. Именно поэтому она так хочет его победить. Бриджит представила себе, как ей придётся признать, что она по глупости потеряла свои ручки после того, как так уверенно хвасталась перед ним.

Она так и представляла, как он спросит «И что?», а его красивые глаза потускнеют. Он потеряет интерес, когда поймёт, что она  умеет только глупо оправдываться за проигрыш. Тогда Юри забудет о глупой рыжей.

Несмотря ни на что, я хочу победить его!

У неё появилась идея. Сейчас было не время размышлять о средствах достижения цели. Решение было принято: на войне все средства хороши.

— Пожалуйста, займите свои места. Сейчас начнется следующий тест.

В класс вошел учитель лекарственной гербологии.

Бриджит сглотнула и сжала нужный ей предмет между указательным и большим пальцами.

*****

Прошло уже три дня после экзаменов.

Это было утомительно...

Выслушав нотации, Бриджит вышла из учительской. Разминая затёкшие мышцы, она остановилась у доски объявлений на первом этаже. Она видела результаты тестов за обедом, но хотела проверить еще раз.

Вдруг Бриджит почувствовала, что за ней кто-то наблюдает, и обернулась. Несколько студентов быстро отвели глаза.

Кажется, сегодня люди смотрят на меня больше, чем обычно...

Но у Бриджит не было времени думать об этом. Она уже опаздывала на встречу с Юри. Беспокоясь, что он мог уйти, Бриджит побежала по каменной дорожке. К своему облегчению, она увидела вдалеке его характерные иссиня-черные волосы. На столе лежал толстый учебник по магии. Должно быть, он просматривал тест, пока ждал её.

— Простите, что заставила вас ждать, — сказала она, переводя дыхание.

— Я не ждал, — ответил Юри, высокомерно развалившись в кресле.

Неужели он не способен оставить ни одной фразы без комментариев? Или не сделав этого он не сможет заснуть?

Осознав, что это применимо и к ней, Бриджит, с пустым лицом, села напротив Юри. Она должна была кое-что сказать.

— Поздравляю с первым местом, Юри Ауреалис.

— Да, — ответил он, слегка наклонив голову.

За год и два месяца, прошедшие с начала учёбы в академии, он получал почти максимальный балл на каждом экзамене. Каждый из шести предметов оценивался в сто баллов, и в этот раз он получил блестящие пятьсот девяносто восемь.

— А ты?

— ...

— Какой у тебя был результат?

— ...

Бриджит отвернулась. Юри смотрел на неё с подозрением. Ей захотелось промолчать, но это была легендарная битва. Молчать было нельзя.

— Четыреста девяносто восемь… — пробормотала она.

— Хм. Ровно на сто меньше, чем у меня.

Ой!

Бриджит ничего не ответила на эту безжалостную правду. Но её оценка была намного лучше, чем в прошлый раз. Правда, по сравнению с  баллами лучших учеников, над которыми возвышался Юри, это было ничто.

— Да... к сожалению.

Это вовсе не прискорбно...

Это было так обидно, что ей хотелось кричать. Она хотела победить. Она жаждала победить этого отвратительного мальчишку.

Но не смогла.

— Я проиграла, — кротко сказала она.

— Почему ты не говоришь из-за чего? — ни с того ни с сего спросил Юри.

Она была в замешательстве.

— Что вы имеете в виду?

— Ты написала свои ответы на тест по лекарственной гербологии кровью, не так ли?

— А!

Бриджит уставилась на него. Юри не был похож на человека, которого волнуют сплетни, но откуда тогда он это знает? Неужели слухи распространились даже дальше, чем она предполагала?

— Учитель рассказал нам об этом сегодня на уроке. Он был в ярости.

Ах учитель...

У него хватило наглости рассказать об этом другим классам?! Может быть, именно поэтому все смотрели на неё, когда она остановилась у доски объявлений.

Раз Юри узнал об этом, Бриджит, прикрыв рот веером, сбивчиво начала рассказывать всю историю.

— Ну, я... я сделала это. Потому что кто-то украл мои ручки.

— У тебя украли ручки?

— Я не знаю кто. Многие люди теперь меня ненавидят.

Бриджит справилась с тестом благодаря своему упорству, поэтому, конечно, расстроилась, когда учитель вернул ей лист с ответами, на котором был нарисован огромный ноль. Перед встречей с Юри учитель вызвал её в кабинет и долго читал ей нотации. Его лицо было красным, когда он стучал листом с ответами по своему столу и разглагольствовал о том, что своим недостойным поведением она выставляет учителя на посмешище.

Возможно, у меня был другой вариант.

Может быть, разумнее было бы отказаться от теста.

Но Бриджит не жалела о своем поступке. Она гордилась своим решением использовать булавку от форменной броши, чтобы уколоть кончик пальца и написать ответы кровью. Указательный палец правой руки все еще был забинтован, но его скрывали перчатка. Никто не заметил этого, кроме Сиенны, которая видела её насквозь и хорошенько отругала.

— Почему ты не попросила у меня? — проронил Юри.

Она не ожидала этот вопрос, поэтому ей потребовалось несколько секунд, чтобы осознать сказанное.

Что он сказал?

Он точно хотел сказать это вслух?

Но Юри продолжал молча сидеть с угрюмо поджатыми губами.

— Если бы я попросила... вы бы одолжили мне одну? — робко спросила она.

— Эээ… — произнес он, явно застигнутый врасплох. Юри положил подбородок на руку... и через несколько мгновений неохотно пробормотал:

— Точно, а я об этом не подумал.

…что значит совершенно противоположное.

От этой мысли ей стало немного легче.

Может быть, это странно, учитывая, с каким человеком я имею дело.

Если Бриджит когда-нибудь столкнётся с более неожиданными неприятностями... она  не будет чувствовать себя потерянным ребёнком, которому не к кому обратиться.

— Тогда, если что-то подобное случится снова, я буду рассчитывать на господина Ауреалис, — сказала она.

— Чтобы подобное не повторилось, разве ты не должна попытаться выяснить, кто это сделал?

— Думаю, это бесполезно... учитывая, что я самый ненавистный человек в этой школе.

Глаза Юри расширились от удивления, что Бриджит хвастается тем, насколько много у неё врагов. Бриджит никогда раньше не видела у него такое выражение лица и удивлённо моргнула... но через мгновение его ледяное выражение лица вернулось. Может, ей все это показалось.

— Думаю, я могу соперничать с тобой в этом вопросе.

Она собиралась возразить ему, но потом поняла, что он прав, и торжественно кивнула. И тут же Юри принял такой оскорбленный вид, что Бриджит не удержалась от смеха. Она прижала ладони к щекам и вздохнула.

— Господин Ауреалис, вы напоминаете мне злодея из сказки.

— Хорошо сказано... Или ты так пыталась проявить симпатию? Прекрати, это раздражает.

— Что?!

Если я говорю «черный», он говорит «белый»!

Она снова потеряла самообладание, но он и глазом не моргнул. Более того, Юри пристально смотрел на неё. Сердце у неё заколотилось.

— У тебя болит палец? — спросил он, опустив взгляд на руки Бриджит в перчатках. Казалось, что он беспокоится о ней.

— Все в порядке. Просто небольшая царапина.

— И что? В следующий раз не делай так, хорошо?

Его голос звучал так ласково, что Бриджит не смогла ответить. В конце концов она просто молча кивнула, чем он был удовлетворён … но только в том, что касалось её пальца.

— Итак, когда ты посчитала свои баллы, какой у тебя был результат на тесте по лекарственной гербологии?

Бриджит замешкалась, но Юри пристально смотрел на неё. Похоже, он не отпустит её домой, пока не узнает результаты. Смирившись, она решила признать правду.

— Я получила отличную оценку... итого пятьсот девяносто восемь баллов.

— Понятно.

Он кивнул, ничуть не удивившись. Похоже, он не сомневался в ней. Но Бриджит всё равно чувствовала себя невероятно неловко.

Я не хотела говорить ему об этом...

Трудно объяснить, но это звучало как оправдание, что единственная причина, по которой она не заняла вместе с ним первое место, - это то, что кто-то отнял у неё ручки.

Дело в том, что мой реальный балл был четыреста девяносто восемь! Это не изменилось!

Она нахмурилась, но его следующие слова были не такими, как она ожидала.

— Ты хорошо учишься, не так ли?

— Эм...

— Если ты можешь получить такой балл за пару недель не такой уж усердной подготовки, то у тебя дар.

Подразумевается, что у меня его быть не должно, не так ли?

Бриджит надулась, прикрываясь веером. Неприятно это признавать, но он прав. Она не была гением и не отличалась необычайной способностью к запоминанию. Просто она с детства читала учебники и справочники, поэтому в голове у неё было много фактов. Последние несколько недель были просто повторением.

— Но если не дар, то что? — спросил Юри.

Бриджит некоторое время колебалась после этого вопроса.

Юри не выглядел рассерженным, но не сводил с неё напряженного взгляда. Если она расскажет ему, он будет смеяться над ней?

Однако решение пришло достаточно быстро.

Он не будет смеяться.

Хоть он известен своей грубостью, но она догадывается, что он не станет просто так смеяться над чьими-то мечтами.

— Я хочу изучать духов, — жёстко сказала она.

— Стать спиритологом? — резко спросил он.

Бриджит кашлянула и уточнила.

— Да, спиритологом... Я мечтала об этом с самого детства.

— Мамочка, папочка, я хочу узнать больше о духах.

Она говорила об этом своей семье до самого момента заключения контракта. Отец и мать всегда говорили ей, что Бриджит умная девочка. Тогда они называли её вундеркиндом.

Но они наверняка считали её мечту нелепой. Но они позволили ей осуществить её, как детскую фантазию. Её отец сказал, что уверен: чудесный дух выберет её и даст свою защиту. И она безоговорочно верила в это. Она представляла себя спиртологом, путешествующим вместе со своим верным спутником.

— Я заключила контракт с крошечным духом... но я никогда не чувствовала печали по этому поводу.

— Почему?

— Дух есть дух. Мой пока не проявлял себя, но я взываю к нему каждый день.

Бриджит до сих пор не знала ни имени духа, давшего ей свою защиту, ни того, как он выглядит. Но она была счастлива, ведь он выбрал именно её, а не кого-то другого. Что бы ни говорили другие люди, она никогда не пойдет против своего духа.

— Говорят, большинство спиритологов пропали, знаешь ли.

Конечно, он знает об этом и даже проявляет беспокойство.

Бриджит опустила глаза и кивнула.

— Я знаю. Говорят, они слишком нравятся духам и они затягивают их в свой мир.

Один из спиритологов, которого Бриджит уважала, - Лиен Балуануки, автор книги «Смех ветра» - исчез из поля зрения общественности около двадцати лет назад. Поскольку он был пожилым, люди предполагали, что он умер во время изучения духов в каком-то пустынном месте... но более правдоподобным был слух, что Сильфида привела его в мир духов.

Бриджит рассмеялась.

— Если у меня будет возможность, я бы хотела когда-нибудь сама отправиться в мир духов!

Юри молча смотрел на неё. Люди, перешедшие в мир духов, никогда не могут вернуться назад. Такова была общепринятая теория. Возможно, Юри воспринял её слова как пожелание смерти, но, как она и ожидала, ничего не сказал.

Я была права: он не смеется надо мной.

Бриджит была рада. После стольких лет насмешек найти человека, который не смеётся, как все, было вдвойне радостно. Именно поэтому в этот раз ей не составило труда выразить свою благодарность.

— Спасибо, что выслушали, мистер Ауреалис.

— Я не сделал ничего особенного.

— Вы сделали это и в тот день - выслушали то, что я хотела сказать.

В тот день мы были здесь, в беседке... и я рассказывала ему о самых разных вещах, ничуть не смущаясь, хотя мы только что познакомились.

Человек, которого все называют Ледяным клинком и избегают, не может быть идеальным собеседником для личных разговоров. Но даже несмотря на его грубость, она продолжала рассказывать о себе всё больше и больше. О том,что держала в себе, потому что никто не хотел слушать, о своем прошлом.

Она взглянула на него с надеждой.

Интересно, расскажет ли он мне когда-нибудь о себе?

Но сразу же отбросила эту мысль. Их соревнование закончилось, и он победил. Скорее всего, она больше не будет иметь с ним ничего общего. И эта мысль... вызывает боль в груди.

— Похоже, придётся подождать до матча-реванша.

— А?

— В этот раз была ничья. Ты получила тот же результат, что и я.

Тот же результат?

Бриджит не знала, что ответить.

— Но, мистер Ауреалис...

— Зовите меня Юри, — резко прервал он. — Я не люблю, когда меня называют по фамилии.

— Тогда сэр Юри?

Он кивнул в знак согласия, и глаза Бригитты сверкнули. Она искала возможность что-то сказать, и, похоже, этот шанс выпал.

— В таком случае, пожалуйста, называй меня Бриджит, а не на «ты».

— Ты...

— Бриджит, — сказала она более твердо.

Он на мгновение замолчал. Ее взгляд оставался ярким и сильным, и в конце концов он перестал сопротивляться.

— Хорошо. Бриджит. Ты довольна?

Хотя он выглядел крайне раздраженным, она усмехнулась и кивнула.

— Да, сэр Юри!

В конце концов, это означало, что он намерен продолжать общение с ней. Это была мелочь, но она делала её невыносимо счастливой.

*****

За винно-красными шторами Лиза устраивала элегантное послешкольное чаепитие со своими ближайшими подружками. В последнее время одним из её любимых развлечений стало чаепитие.

Она знала, что в Академии Отолеанна исторически сложился негласный договор о том, что пять роскошных полуприватных комнат в кафетерии должны использоваться только высокопоставленными дворянами, но поскольку их редко занимали, она позволила себе занять одну из них.

В конце концов, Лиза собиралась обручиться с Джозефом, принцем. Никто не осудил бы её за использование комнаты, и она имела на это право как дворянка.

Но чаепитие должно было быть приятным, а из внешнего мира всё время просачивался нежелательный шум и портил Лизе удовольствие.

— Эй, ты слышала о результатах тестов Бриджит Мейделл?

— Конечно, слышала! Я с трудом в это поверила!

— А разве ты не учишься в одном классе с Красной Феей?

Лиза побарабанила по столу острыми ногтями. И снова эти идиоты поднимают шум из-за глупых слухов.

Чёрт, это сводит меня с ума...

— Может, мы всё время ошибались? Что, если Красная Фея не так уж бесполезна после...

— Заткнитесь!!! — наконец взвизгнула Лиза, со всей силы ударив по столу. Чайные чашки подпрыгнули, разлив по столу черный чай.

Мир за шторами погрузился в тишину.

Мгновение спустя Лиза услышала удаляющиеся шаги... но её настроение не улучшилось.

— Мисс Лиза...

Беспокойство её клики только разозлило её ещё больше. Она бросила на них взгляд, и все они вздрогнули.

— Вам не кажется это странным?

— Что именно?

— То, что Бриджит заняла тридцатое место в нашем классе!!!

Лиза стиснула зубы. Это была глупая, безмозглая Бриджит Мейделл. Надменная Красная Фея была брошена третьим принцем Джозефом около месяца назад. У неё были ужасные оценки, и она славилась тем, что всегда получала низкие баллы на письменных тестах. В последнее время она безостановочно занималась, словно сошла с ума после расторжения помолвки, а Лиза насмехалась над ней за её спиной.

Она также решила помешать ей на письменном экзамене.

Конечно, Бриджит, скорее всего, провалилась бы и без помощи Лизы. Лиза знала это, но на всякий случай приказала ученице из класса Бриджит украсть её ручки.

— Ты ведь украла её ручки, не так ли?! — сурово спросила Лиза.

— Да… — ответила трусливая девушка очень тихим.

Лиза не знала, сколько раз она задавала этот вопрос.

Девушка сидела в углу и дрожала, её длинная иссиня-чёрная челка скрывала лицо. Лиза собиралась допросить еёе еще раз... но в последний момент передумала.

Ведь она прекрасно знала, что Бриджит попала в беду. Не прошло и суток, как невероятно нелепая история о том, что она написала ответы на экзамене по лекарственной гербологии кровью, получила широкую огласку. Лиза воспользовалась этим. Она раздула слухи, громко комментируя, где бы она ни находилась, как варварски писать тест кровью, и как Красная Фея буквально вымазалась в красном, и как она явно убита горем из-за потери любви своего драгоценного принца.

Но Лиза все равно не могла не скрежетать зубами.

Что? Как?

Как выяснилось, Бриджит каким-то образом удалось занять тридцатое место из ста студентов.

А я была... восемьдесят седьмой!

Ещё более шокирующим было то, что на экзамене по лекарственной гербологии Бриджит получила ноль баллов. И поскольку преподаватель ворчал по этому поводу, каждый студент второго курса уже знал правду - если бы она писала ручкой, то сдала бы тест на отлично.

Другими словами...

Если бы Лиза не заставила ту девочку украсть ее ручки, имя Бриджит было бы наравне с вечным студентом номер один Юри.

Не может быть! Не может быть!

Пока Лиза беспомощно наблюдала за происходящим, новость распространилась по школе как лесной пожар. Несомненно, возмущенный учитель хотел сделать из неё пример. Но благодаря ему теперь вся школа знала, что она должна была занять первое место, а не тридцатое. Шумихи было более чем достаточно, чтобы затмить инцидент с письмом  кровью.

— Я просто не понимаю! Такая, как она, не может быть умной! — кричала Лиза, растрепав свои тщательно уложенные локоны. — Это же Бриджит Мейделл, самая большая идиотка в школе! Она наверняка списывала! Разве вы так не думаете?!

— Мисс Лиза...

Остальные девочки переглянулись, как бы говоря: “как мы вообще можем ответить на этот вопрос?”.

Это еще больше разозлило Лизу.

Что не так с этими людьми? Почему они не соглашаются со мной?!

В этот момент она услышала низкий голос.

— Интересно...

— А?!

Он явно доносился с другой стороны перегородки. Лиза неуклюже вскочила, оттолкнула подруг и вышла из кабинки.

Она сузила глаза. Занавеска соседней кабинки была задернута.

Я не знаю, кто там, но они подслушивают!

Не раздумывая, она распахнула занавеску.

Она совсем забыла, что личные комнаты предназначались для высокопоставленных вельмож, которые намного превосходили ее по рангу.

— Как ты смеешь... — начала она, но, увидев, кто находится внутри, задохнулась.

В комнате в одиночестве сидел мальчик с иссиня-черными волосами.

Лиза была в шоке.

— Сэр Юри...

Это был Юри Ауреалис.

Мало того, что он слыл гением даже в прославленном Клане Воды, он был настолько красив, что многим было трудно с ним разговаривать.

Лиза слышала, как её подружки, последовавшие за ней, безмолвно переминались с ноги на ногу. Многие девушки хотели встречаться с ним, но за его холодное отношение к ним его прозвали Ледяным клинком. Всего за несколько дней до этого Лиза сама испытала шок, когда Юри так же обошелся с ней, и пожаловалась на это Джозефу. Но когда Джозеф столкнулся с ним, тот и глазом не моргнул. Вместо этого он смотрел на него с глубокой незаинтересованностью.

— Что вы здесь делаете, сэр Юри?

— Просто совпадение, — ответил он, не глядя на неё. На столе перед ним стояли пустые блюдца и чашка.

Деликатно вытерев рот салфеткой, он наконец повернулся в её сторону. Как только его взгляд упал на неё, по спине Лизы пробежал холодок. Его взгляд действительно был ледяным и острым, как нож.

— Как бы то ни было, я никак не ожидал, что воры, похитившие ручки Бриджит, будут беседовать с глазу на глаз в таком месте, как это.

Все замолчали.

Он слышал их. Он слышал всё, что они говорили.

Но Лизу беспокоило не это.

Он назвал её по имени...

Почему Юри назвал Мейделл по имени, как будто они были друзьями? Лиза не могла этого понять. Ведь красавец-сын герцога отмахивался от самых красивых девушек, как от мух.

— Я... простите, я...

Не успела Лиза додумать мысль, как девушка, укравшая футляр для ручки, извиняюще поклонилась ему.

— Нет смысла извиняться передо мной, — огрызнулся он в ответ. — Как насчет того, чтобы извиниться перед Бриджит?

— Перед мисс Мейделл?

— Не волнуйся, она не кусается.

Черноволосая девушка еще раз поклонилась Юри, а затем покинула кафетерий. Лиза была рассержена тем, что она ушла, не попрощавшись, но сейчас у Лизы не было времени беспокоиться о таких пустяках. Отчаянно пытаясь успокоить свои эмоции, Лиза нагло уставилась на Юри.

— Ты планируешь кому-нибудь об этом рассказать?

— М?

Юри подозрительно посмотрел на неё.

— Учти, стоит мне сказать Его Высочеству Джозефу, тебе придет конец! Тебя вышвырнут из этой школы! — сказала она.

— Но если я расскажу учителю о том, что ты сделала, разве не ты будешь тем, кому придёт конец?

— А!

Лиза была ошеломлена. Юри смотрел на нее со скукой.

— Мы с Бриджит соревновались за высший балл на этом тесте.

— Что?

Зачем сэру Юри соревноваться с кем-то вроде Бриджит?

Весь мир перевернулся с ног на голову. Но Юри только вздохнул и пронзил её своим безжалостным, ледяным взглядом, от страха Лиза забыла как дышать.

— У меня было серьезное соревнование, и я не потерплю вмешательства. Если ты ещё раз так поступишь, я не останусь в стороне.

Чистый ужас прополз по позвоночнику Лизы. Ошеломлённая, она сделала несколько шагов назад... пока не запуталась в собственных ногах и не оказалась на заднице на полу. Громкий звук падения заставил её почувствовать себя ещё глупее.

Юри только взглянул на неё, и даже не улыбнувшись от такого зрелища, пошёл прочь с развевающимся за спиной мундиром.

— Мисс Лиза!

— С вами все в порядке, мисс Лиза?

Пока Лиза сидела на полу, подруги пытались помочь ей встать. Но прошло несколько минут, прежде чем она пришла в себя.

http://tl.rulate.ru/book/83194/5396654