Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 5: Отношения, признанные семьей

Я заглянул в недавно открывшийся в Тойокава филиал книжного магазина "Санъёдо" во время зимних каникул.

Моя семья отправилась за пределы префектуры, и мы заглянули в этот книжный магазин, расположенный недалеко от транспортной развязки Тойокава.

В семье Нукумидзу существует правило: во время поездки можно попросить папу и маму купить тебе книгу. Однако сейчас я нахожусь в отделе канцелярских товаров. В этом магазине большой выбор канцелярских товаров.

Я взял шариковую ручку с витрины.

ー Эта ручка немного дороговата, но выглядит симпатично...

Это звучит круто - тратить деньги на канцтовары, которыми не часто пользуешься.

Внезапно в нос ударил запах грязи и палящего солнца, как раз в тот момент, когда я уставился на желтую ручку.

ー ...А это случаем не Нуккун? Что ты здесь делаешь?

Кто-то с силой навалился на меня, и до моих ушей донесся знакомый голос.

В шоковом состоянии я обернулся. Передо мной стоял член клуба легкой атлетики и литературного клуба Рэмон Якишио.

ー Я просто смотрел на эту шариковую ручку. Кстати, что ты здесь делаешь?

ー Я просто забыла, что у клуба легкой атлетики сегодня выходной, и решила пробежаться до школы. А потом подумала, что надо бы посетить храм Тойокава Инари, раз уж мне нечем заняться. Поэтому я прибежала сюда.

Прибежала сюда...? Это место находится не менее чем в 10 километрах от школы.

ー Даже если так, не слишком ли далеко бежать до Тойокава Инари? Почему бы просто не направиться в храм Ёсида?

ー Я все еще не поблагодарила богов за то, что попала в старшую школу. Поэтому я хотела успеть до нового года.

ー Ты едва успела до конца года. Ты вернулась из святилища?

Якишио взяла у меня шариковую ручку и нарисовала цветок на бумаге для написания контрольной работы.

ー Нет, я не ходила туда. Я забыла, что у меня закончился грифель для карандаша, и увидела Санъёдо, поэтому подумала, что могу просто прийти сюда.

ー ...Это не святилище и не храм.

ー Этот магазин находится совсем рядом с Тойокава Инари, так? Поэтому купить вещи в этом магазине - это все равно что посетить Тойокава Инари.

Я не думаю, что это одно и то же.

ー Лучше все-таки сходить туда, если хочешь поблагодарить богов. Будет неловко во время новогоднего визита, если ты не побываешь там, ясно?

ー Неловко...? Я даже и не думала в таком ключе.

Якишио восхищенно кивнула, а затем шлепнула меня по спине. Больно.

ー Ну, почему бы тогда тебе, Нуккун, не пойти со мной? Тебе ведь все равно нечего делать.

ー Я должен участвовать в семейном обряде. Я занят.

ー Семья Нуккуна здесь! Этот мужчина - твой отец? Здравствуйте!

ー Постой, это незнакомец. Нет, не этот. Перестань махать руками.

Это плохо. Якишио планирует завязывать разговор с каждым покупателем. Первое, чего хочет избежать мальчик в период полового созревания, - это чтобы родители увидели его с одноклассницей.

Я увидел, как Кадзю, папа и мама выскочили из магазина, когда я изо всех сил пытался остановить Якишио.

...Отлично, я спасен. Осталось только встретиться с семьей, пока Якишио не заметила.

Я достал телефон, чтобы написать Кадзю, и тут же подвергся бомбардировке сообщениями.

<Удачи, Дорогой брат.> <Будь мужчиной> <Будь готов, хорошо?>

...Я думал, это была просто Кадзю. Зачем моим родителям присылать нечто подобное? Подождите, разве это не значит...

У меня появилось плохое предчувствие, и я выглянул на улицу. Я увидел знакомую машину, выезжающую с парковки.

Чего!? Меня бросили!? Вы серьезно?

Якишио наклонилась вперед и посмотрела на экран моего телефона. На ее лице появилась очаровательная улыбка.

ー Нуккун, тебя бросила родная семья. Это же идеально. Давай пойдем вместе.

ー Нет ничего в этом идеального! Постой, у меня нет времени на тебя. Мне нужно идти!

Якишио крепко схватила меня за руку, когда я попытался уйти.

ー Все в порядке. Мы можем побежать домой после посещения храма. Боже мой, они хотят, чтобы ты стал мужчиной. Твоя семья такая понимающая. В отличие от твоей семьи, моя мама запретила мне бежать туда, куда я захочу...

ー Не тяни меня. Мне нужно догнать свою семью...

ー Ну имей хоть немного здравого смысла. Как человек может догнать машину? Ладно, приготовься!

Что...? Якишио сказала мне иметь здравый смысл.

Она потащила меня прочь от книжного магазина, когда меня охватило неописуемое чувство поражения...

*Сегодняшний книжный магазин: Саньёдо - филиал в Тойокава.

Он находится недалеко от храма Тойокава Инари. Ходят слухи, что если покупать вещи в этом месте, то они принесут удачу. Благодаря близости к транспортной развязке Тойокава, здесь можно купить понравившуюся книгу, чтобы продолжить путешествие.

http://tl.rulate.ru/book/83166/3367831