Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Послесловие + Экстра

И снова здравствуйте. С вами Такиби Амамори.

Это уже третье поражение проигравшей героини. Я рад, что смог предоставить всем третий том без заминок.

Еще раз, я хочу извиниться за неудобства, причиненные моему редактору Ивааса-ши.

Однако, с другой стороны, я все еще беспокою его, пока пишу это. ...Большое спасибо.

Кроме того, Имигимуру-сэнсэй в этот раз снова нарисовал самые впечатляющие иллюстрации.

Учитывая, что стандарты качества подняты на такой уровень, я беспокоюсь, что скоро общее количество милоты, разрешенное во всем мире, будет регулироваться. Если Имигимуру-сэнсэй продолжит рисовать для вас, то это быстро станет очень ценной вещью, которая будет высоко цениться на мировом рынке.

Давайте обеспечим безопасность для уже опубликованных произведений: <Слишком много проигравших героинь! >, <С этим клубом точно что-то не так! > и книги иллюстраций <Художественные работы Имигимуру: Фрукты>. Я уверен, что они станут великолепными виртуальными валютами.

Я ничего не понимаю в виртуальных валютах, поэтому давайте вернемся к основному сюжету. На этот раз Комари-чан появляется на обложке в качестве главной героини.

Время действия - середина второго семестра, когда ученики третьего года выпускаются из школы.

Мысли и решения Комари-чан а также гастрономический путеводитель Янами-сан...

Я буду очень признателен, если смогу поделиться этим со всеми, кто это читает.

Итак! На этот раз у нас для вас важные новости!

Те, кто видел книжную ленту, вероятно, уже знают. Выпуск манги начался!

Мангака - Итачи-сенсей, тот самый, который отвечал за адаптацию манги <У меня мало друзей!>! Я уверен, что многие из вас знают его.

Манга будет выходить в приложении MangaONE и в Weekly Shonen Sunday, так что обязательно посмотрите!

Благодаря привилегии быть автором оригинала, я прочитал его первым, но, тем не менее, это было очень интересно (прямо-таки)!

Не только рисунки Итачи-сэнсэя меня очень покорили, но и реконструкция и переосмысление манги и персонажей были поистине замечательными. Я был искренне в восторге от прочтения этой манги.

Думаю, все, кто уже прочитал новеллу, обязательно насладятся еще одним переосмысленным миром проигравших героинь.

Как бы то ни было, я получил дополнительную страницу после написания послесловия еще раз.

Вот побочная история после третьей главы...

(Плюс ранние концепты Комари)

В идзакае*, находящейся недалеко от станции, которой напрямую управляет местный производитель рыбной пасты. [Прим. пер.: Это японское заведение в котором в основном продают алкоголь и еду к нему.]

Две молодые женщины, сидевшие за стойкой рядом друг с другом, стукнули бокалами.

ー Ну что ж, поздравляю с окончанием фестиваля Цувабуки!

ー Да, спасибо тебе за твою усердную работу.

Одна из них - миниатюрная женщина. Она поднимает бокал и выпивает его одним махом.

ー Извините, еще разливного пива, пожалуйста!

Преподаватель обществоведения старшей школы префектуры Цувабуки, Конами Аманацу. 26-летняя девушка, перед красотой которой краснеют даже цветы.

Похожая на застенчивую школьницу, она должна иметь при себе удостоверение личности, когда идет в идзакаю.

ー Скорость высока, как никогда. Интересно, кто же захочет забрать тебя домой?

Рядом с ней сидит ее коллега, школьная медсестра Саё Конуки. Она подозрительно улыбается.

Она хихикает, проводя тонкими пальцами по каплям на стекле.

Аманацу смотрит на свою подругу рядом с ней. В ее глазах уже видны следы пьянства.

ー В отличие от тебя, Конуки-чан, меня никто не отвезет домой.

ー Если ты действительно пьяна, я позабочусь о тебе и отвезу домой.

ー Правда? Во времена учебы в колледже Конуки-чан была не в ладах с алкоголем, не так ли? Ты всегда приводила с собой мужчину, когда выпивала.

ー О, я просто притворялась пьяной.

Конами перестала двигаться, получив второй бокал пива.

ー ...Я считала, что в нужный момент потеряю сознание.

ー Было бы плохо, если бы ты напилась на той вечеринке.

Конуки вернула пустой стакан и попросила новый стакан.

ー Постой, а разве это вообще была совместная вечеринка? Я же пришла туда в футболке.

Конуки перестала двигаться, услышав это.

ー Неужели Конами, была той, кто кричал на вечеринке? Я думала, что ты так делаешь, чтобы привлечь сумасшедших.

ー Пожалуйста, познакомь меня с ними, если есть такие безумцы... нет, не бери в голову.

ー Разумный выбор. Не рекомендую для новичков.

Сотрудник принес стаканчик саке. Кажется, он был переполнен. Конуки приложила губы к ободку стакана. Это Дзюнмай Гиндзё из Шикайо. Это любимый сорт Конуки.

Глаза Конуки радостно прищурились. Глядя на ее популярный боковой профиль, Конами решила сменить тему.

ー Как бы то ни было, у учеников литературного клуба все хорошо?

ー Да, это мой первый раз, когда я являюсь куратором клуба. Это весьма освежает.

Конуки посмотрела на прозрачную жидкость в стакане. Затем она вдруг вспомнила кое-что.

ー Особенно Нукумидзу-кун. Он странный мальчик. Моя работа позволяет мне немного узнать об учениках, которым нужна комната медсестры. С другой стороны, трудно понять ученика, которому требуется поддержка иного рода.

ー Что-то не так с Нукумидзу?

ー Если что и так, то все наоборот. Вокруг Нукумидзу-куна много проблемных детей. Я думаю, его присутствие неожиданно важно для них.

ー Хех, этот мальчик...

Аманацу сделала глоток мисо-одена с редькой. Она удивлена, но не показывает этого на своем лице.

ー Вот почему меня немного интересует Нукумидзу-кун, как школьная медсестра...

Конами посмотрела на Конуки. Выражение лица последней говорит о том, что она что-то замышляет.

ー Конуки-чан, пожалуйста, не вздумай наложить на него руки, хорошо?...

ー Я ведь всё-таки жрица, Конами. Я дала себе обет, когда стала учителем.

Конами подняла бокал с торжествующим лицом.

ー Ты говоришь это с решительным лицом, но это же очевидно, не так ли?

ー Правда? Ничего, если я выскажу конкретное возражение?

ー Нет уж. Слушай, давай на сегодня просто выпьем.

Опустошив второй стакан, Аманацу попросила принести еще один.

Сразу после того, как принесли следующее пиво, между ними поставили небольшой гриль.

В этом магазине вы можете сами приготовить чикуву* на гриле и съесть их.

ー Ара, Конами любит класть аоджисо? Классный выбор.

Конуки покатала палочку чикувы на гриле, пока говорила это.

ー Когда ты думаешь о Тоёхаши, ты думаешь об аоджисо. Это вполне нормально, Конуки-чан.

ー Пришло время перевернуть и оценить простоту вкуса.

Поверхность чикувы начала понемногу набухать. Она равномерно пропекла его, одновременно разминая зубочисткой.

ー ...Приготовление чикува с другими девушками - это весело, но интересно, смогу ли я получить удовольствие с ними?

Конуки мягко улыбнулась неожиданной правде.

ー Конами слишком серьезна. Ты не поймешь, если сначала не бросишься в объятия человека.

ー Вот почему Конуки-чан так сильно испорчена. Секс - это просто неожиданная радость от того, что ты живешь.

ー Будь готова и к этому, Конами. Ты родилась женщиной.

Конуки подняла жареную чикуву.

ー ~Будь тем, кого протыкают, а не тем, кто протыкает.

ー Ты ведь нисколько не пожалела об этом, верно?

Ночь двух женщин только началась...

Концепт персонажа Конами Аманацу

http://tl.rulate.ru/book/83166/2913273