Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Глава 4: Давай те поговорим об ответственности

Прошло 3 дня с тех пор, как закончился фестиваль Цувабуки.

Послевкусие фестиваля также полностью исчезло. После школы можно почувствовать тонкое ощущение зимы.

Прямо сейчас я нахожусь лицом к лицу с Комари в комнате клуба.

ー Ну что ж, Комари. Давай попробуем еще раз с самого начала, хорошо?

Комари кивнула и начала читать из заметок на своем телефоне.

ー Я-Я-Я! Я-я п-президент литературного клуба, ...К-Комари!

Наконец она закончила читать. Комари вытерла пот со лба и радостно улыбнулась.

ー Н-наконец-то я смогла с-сказать это как следует!

Считается ли это нормальным произнесением...?

Я проглотил эти слова, которые собирался сказать.

В таких ситуациях, как эта, очень важно накапливать небольшие но успешные попытки.

ー Да, я прям чувствую, что у тебя получается все лучше и лучше. Думаю, с тобой все будет в порядке на встрече с президентом в эти выходные.

Я сказал это безответственно, прежде чем сесть на стул и открыть свою книгу.

ー Н-но я в-все еще не достаточна у-уверена в себе, чтобы р-разговаривать, когда другие с-смотрят.

Она не довольна? Комари тихо пробормотала. Я закрыл книгу, засунув в нее закладку.

...Комари практиковалась в представлении себя для встречи с президентом в эти выходные.

К сожалению, на этой неделе также настала очередь литературного клуба отчитываться о своей деятельности.

ー Я могу пойти вместо тебя, если ты не хочешь.

ー Т-ты не можешь!

Комари опустила голову. Как будто она была удивлена тем, насколько громким был ее голос.

ー Я-я должна идти, так что...

Комари повторила тихо, прежде чем опуститься на стул.

...Объективно, Комари крайне плохо умеет разговаривать с незнакомым человеком.

Кроме того, президенты там будут в основном ученики второго года обучения. Я не уверен, что Комари сможет нормально разговаривать с кучей старших, незнакомых учеников.

ー Тогда, по крайней мере, позволь мне сделать отчет о деятельности клуба.

ー Э-это будет бессмысленно, если ты это сделаешь.

Мы повторили один и тот же разговор несколько раз.

Принятие должности равносильно подготовке к выходу на сцену, не так ли? Однако....

ー Собрание будет в эти выходные. Ничего страшного, если я хоть раз пойду вместо тебя, верно?

С застывшим лицом Комари попыталась возразить. В этот момент дверь в клубную комнату с грохотом распахнулась.

ー ~Прекратите ссориться, вы двое. Я все слышала.

Появилась Янами. Она села на стул, положив школьную сумку на стол.

ー Янами-сан, ты все слышала?

ー О, простите. Я просто так сказала, потому что настроение было такое. О чем вы двое говорили?

Ах, черт возьми, хватит создавать проблемы.

Я быстро объяснил, что произошло.

ー Хм, тогда практикуйся.

Прямолинейно.

ー Мы практикуемся. Но социальную неуверенность нельзя вылечить внезапно. Вот что я хочу сделать...

ー Вот почему мне не нравится эта часть тебя, Нукумизу-кун.

Янами ошарашенно пожимала плечами.

ー Новый президент уже вовсю старается. Зачем ты так говоришь? Правда, Комари-чан?

Комари многократно кивнула, как будто она искренне понимала.

ー П-прости его. Н-Нукумидзу - человек такого т-типа, в конце концов.

Когда эти девушки успели так сблизиться?

Янами наклонилась к Комари.

ー Ну, давай потренируемся перед другими людьми. Мы будем тренировать тебя, пока ты не привыкнешь к этому. Как насчет станции Тоёхаши вечером?

Ты думаешь, это Спарта или что?

ー Е-если мы найдем место, которое никто не сможет увидеть.

Комари соревновалась с Янами, говоря такую же полную чушь. В это время Янами хлопнула в ладоши.

ー Завтра у нас выходной из-за фестиваля Цувабуки, верно? У меня есть идея. Как насчёт того, чтобы пойти втроём куда-нибудь вместе?

ー И-идея...?

Комари стала осторожничать. Она выгнула спину, как хомяк.

ー Хм, хотя я еще не придумала всех деталей, предоставь это мне.

Янами быстро сказала это и начала напевать. Сейчас она разговаривает по телефону.

Чего, ... несмотря на то, что мне это не очень интересно, я не думаю, что смогу отсидеться с ними.

Это редкий выходной, в конце концов. Это такая боль, но, думаю, ничего не поделаешь, если это для литературного клуба.

ー Если Комари выглядит такой взволнованной, то...

Комари смотрит на меня с очень, очень отвратительным выражением лица. Она будто бы бросает на меня кинжалы.

Другими словами, она не хочет идти, верно? Однако, Янами в такие моменты доставляет много хлопот...

ー О, погода будет хорошей. Ну, вы двое, будьте свободны завтра утром.

ー А, конечно. Понял.

Я решил послушаться ее.

...Так что, пожалуйста, перестань так на меня смотреть, Комари.

Подняв голову, можно увидеть целые стаи облаков в голубом небе.

Янами, Комари и я воспользовались выходным днем после фестиваля Цувабуки. Мы посетили городской зоопарк и ботанический парк Тоёхаши.

Согласно "идее" Янами, привыкание к людям должно начинаться с животных. По ее плану, Комари должна сначала потренироваться в чтении животным.

Обойдя зоопарк, мы оказываемся в зоне кормления.

Вокруг пасется стадо овец. Это место наполнено жизненной энергией. Я действительно ощущаю свою принадлежность к этому месту.

Овцы неторопливо ели сено, которое я им передал. Все настолько настоящее.

ー О, Нукумидзу-кун. Ты нравишься овцам.

Янами держалась на расстоянии от стада, делая снимок за снимком.

ー Это просто потому, что я их кормлю. Смотри, вот что мы называем жестокой любовью животных.

Я указал на Комари. Овцы окружают ее.

Кроме того, она никак не может вырваться из этого окружения.

ー Нукумидзу-кун, разве ты не собираешься помочь ей?

ー Эти овцы такие огромные. Я нервничаю, глядя на них. Кроме того, их чёрные, как смола, зрачки имеют прямоугольную форму.

ー Ну, это же зоопарк, в конце концов.

Янами медленно подошла к овце и погрузила руку в её шерсть.

ー Ого, овечья шерсть на ощупь такая теплая.

ー Эй, а это все еще идет как практика? Мне кажется, что мы здесь просто развлекаемся.

Мы наблюдали за семьей слонов и стоящих красных панд. Никаких практических тренировок не проводилось.

Не обращая внимания на мое беспокойство, Янами ободряюще усмехнулась.

ー Комари-чан очень нервничала, не так ли? Разве не здорово сменить обстановку и отправиться в другое место?

ー Думаю, остаться дома - лучший вариант для нее.

ー Одиночество заставляет тебя слишком много думать, когда тебе тревожно. Комари-чан - очень чувствительная девушка, как и я.

Чувствительная девушка. ...Она что, специально пытается заставить меня презирать ее?

Стадо направилось в сторону Комари, когда я замешкался.

ー С Комари-чан все будет в порядке? Овцы не будут зажимать ее в угол?

ー Комари сказала, что хочет потрогать маленьких милых животных. Поэтому мы и привели ее в зону кормления. Мы не должны ее беспокоить.

Я тут же опомнился. Все овцы собрались вокруг Комари.

Комари выставила руки вверх и попыталась убежать от стада, которое сражалось за еду.

-Это ужасная ситуация. Стадо только еще сильнее разбушуется, если вы не покормите их как можно скорее.

ー Маленькие животные. ...Разве Комари-чан не хочет потрогать таких животных, как кролики и морские свинки? Здесь неподалеку есть место для кормления кроликов.

О, правда? Я снова посмотрел на карту. Действительно, зона кормления кроликов находится прямо рядом с нами.

...Понятно. Я все испортил.

После того, как я поднял взгляд от карты, Комари вот-вот будет поглощена морем пушистых овец.

Стоны этой девушки как всегда восхитительны. Я подумал об этом, когда стремительно направился туда, чтобы спасти Комари.

Настроение Комари не улучшилось даже после того, как я спас ее от стада овец.

ー Т-ты бессердечный человек. Т-ты просто оставил меня там умирать...

ー Я ничем не мог помочь. Их темные глаза выглядят как прямоугольник, понимаешь?

Кроме того, я был тем, кто спас тебя в конечном итоге. Ты должна быть благодарна мне.

Ну, а сегодняшний день - это своеобразная награда для Комари, я думаю. Мы успокаивали ее, наблюдая за милыми животными. Ее настроение постепенно улучшалось.

Янами прошла между мной и Комари, открыв карту.

ー Видя Малайских медведей, я начинаю волноваться и нервничать, понимаете? Ну, куда мы пойдем дальше?

Мы преодолели зону страусов и зону выдр с мелкими когтями. Хм, осталось только одно...

ー Как насчет зоны ночных животных? Лесные сони такие милые, хм?

ー М-мы должны посмотреть на муравьедов вот там. У т-тебя нет вкуса.

Да, мои увлечения совсем не соответствуют этой девушке.

Янами задорно покачала пальцами передо мной. "Тц, тц."

ー Нукумизу-кун, в этом случае дамы выбирают первые. Комари-чан, куда ты хочешь пойти?

ー А? М-мне... мне хочется в ботанический парк.

Янами озадаченно наклонила голову.

ー Ботанический парк? Но там нельзя есть фрукты, понимаешь? Ты уверена, что хочешь туда?

Конечно, можно.

Мы с Комари молча, но с силой кивнули.

Ботаническая секция расположена в северо-западном углу парка.

Комари огляделась вокруг, пока мы прогуливались по открытой прогулочной аллее.

ー К-кстати, куда ушла Янами?

ー Янами сказала, что пошла перекусывать, чтобы похудеть.

ー Хех? Ч-что это значит?

ー Для нее больше есть - значит худеть. Не стоит задумываться о ее мотивах.

ー А-ах, ... п-понятно.

Хорошо. Я так рад, что ты меня понимаешь.

Я поднял голову. В лесу летает японская синица.

ー На самом деле я сюда не заходил, так как раньше посещал теплицы, но здесь чувствую себя как-то безмятежно.

ー М-мне тоже здесь больше нравится. Ботанический парк снаружи очень спокойный.

Сейчас ноябрь. Теплый солнечный свет доставляет удовольствие.

Комари ступает по каменной лестнице. Она незаметно создает ритм своими ногами.

ー Камелии цветут? Разве они не должны цвести зимой?

ー Это сасанква

Это разные цветы? Комари ошарашенно посмотрела на меня.

ー С-совершенно разные. П-посмотри на форму листьев и строение лепестков.

Я вообще ничего не понимаю. Хотя я довольно уверенно определяю хомяков...

Мы продолжали медленно идти по аллее, украшенной осенними розами. Комари вдруг остановилась.

ー Э-эй, ...ты м-можешь немного потренироваться со мной?

ー Здесь?

ー Д-да, ...я х-хочу немного повысить сложность, так как мы всегда находимся в комнате клуба.

Комари указала на скамейку рядом с древесными корнями.

Она права. Ботанический парк - не самое людное место. Для нее вполне нормально тренироваться здесь.

Я незамедлительно сел. Комари достала из кармана скомканный листок бумаги.

ー Н-ну, я н-начну.

Комари стояла передо мной и кашляла.

ー Я-я н-новый президент Л-литературного клуба, Ч-чика Комари. П-приятно познакомиться!

В конце она запыхалась.

ー Н-ну и как я...?

ー А? Да, намного лучше, чем раньше.

ー П-понятно.

Комари вне себя от радости. Она села на другую сторону скамейки.

ー Я-я сделаю небольшой перерыв.

...Действительно, это намного лучше, чем раньше. Хотя это и хорошо...

ー Комари, ты можешь нормально разговаривать со мной и Янами-сан. Так почему же ты заикаешься во время тренировки?

ー Э-это потому что там будет много н-незнакомых мне людей. Я г-готова упасть в обморок, просто представив это...

Комари крепко сжала листок в руках. Она тут же спохватилась и попыталась разгладить складки.

ー Б-будет еще отчет о деятельности клуба. Т-так что, я должна продолжать в том же духе.

Комари начала тихо читать с листа, который держала в руке.

...Рядом с ней я смотрел на листья над головой.

Выглянув из листвы, я увидел над собой бесконечное небо с мелкими клочками облаков. Лето пролетело незаметно.

Сенпаи третьего года обучения ушли. В клубе остались четыре первогодки-кохаев.

Несмотря на то, что это все еще кажется нереальным, честно говоря, я волнуюсь.

-Вшух. Ветви деревьев колышутся на ветру.

Птицы нежно щебечут, словно отвечая на голос Комари.

Атмосфера необычайно спокойная. Я увидел боковой профиль Комари, испытывающей трудности.

Если подумать, это единственное выражение лица, которое Комари демонстрировала в последнее время.

Сенпаи доверили литературный клуб Комари.

Затем они возложили ответственность за оказание поддержки Комари на меня. Но я ничего не успел сделать, пока Комари не упала в обморок.

-Комари встала на цыпочки и протянула руку в классе при вечернем свете.

Этот образ почему-то пронесся у меня в голове.

В моей памяти Комари всегда была одна.

Даже если она знает, что не может дотянуться до него, она все равно изо всех сил пытается протянуть руку.

ー ... Ладно, пожалуйста, дай мне сделать отчет о проделанной работе, хорошо?

сказал я.

Комари трепетно подняла голову.

ー Я-я же сказала, что сделаю это...

ー Собрание послезавтра, верно?

Разочарование нарастало.

Но это не из-за Комари, вместо этого...

ー Я-я знаю, н-но...

ー В конце концов, ничего не выйдет. Я тоже не умею делать такие вещи, но разве ты не можешь позволить мне сделать что-то для тебя?

Комари не решалась заговорить. Я продолжил, прежде чем она успела.

ー Отчет о деятельности - это просто чтение с листа. Не заставляй себя. Предоставь это мне...

В этот момент я, наконец, понял, что совершил ошибку.

Глаза Комари стали мрачными.

ー Н-не заставляй себя, ... почему ты всегда так говоришь?

Комари уставилась на бумагу. Она изо всех сил старалась взять себя в руки.

ー Нет, я не это имел в виду...

ー Я-я знаю, что это легко для Нукумидзу, н-но я стараюсь изо всех сил тренироваться, ч-чтобы постепенно научиться говорить это.

Ее маленькое тело дрожит.

ー Я не отрицаю все, что когда-либо делала Комари. Я знаю, что ты тоже много работала, чтобы стать достойным президентом, но позволь мне хотя бы...

ー Я-я вовсе не хочу быть президентом!

Комари вскочила на ноги.

ー Я-я всегда называла Тамаки-сенпая президентом. Д-даже несмотря на то, что я сделала все возможное, чтобы они стали воспоминаниями. Н-но сейчас у меня начинает кружиться голова, когда люди называют меня Президентом...

Слезы Комари падали рядом с ее ногами.

У меня возникла галлюцинация, что тело Комари медленно становится все меньше и меньше с каждой каплей слез.

ー ...Комари. Мы можем обсудить это со всеми, если ты считаешь, что быть президентом - слишком тяжелое бремя.

ー Я-я единственная, кто может это сделать, ясно?

Она заплакала.

Я потерял дар речи, услышав ее душераздирающий голос.

Ее плечи задрожали. Комари сделала несколько сильных вздохов, прежде чем повернуться и уйти.

Я встал и попытался последовать за ней. Комари крикнула, не оборачиваясь.

ー Н-не иди за мной!

Ее четкий приказ сковал мои ноги.

Я стоял на месте, пока Комари не исчезла передо мной.

ー Спасибо что подождали. Вот ты где, Нукумидзу-кун.

Привычный веселый голос вернул меня к жизни.

Я посмотрел на лицо Янами, как будто только что очнулся от сна.

ー Янами-сан. В-вообще-то...

ー Э, куда ушла Комари-чан?

Янами огляделась вокруг с фриттерами* в руке.

ー ... Прости, я все испортил.

Я беспомощно рухнул на скамейку и опустил голову.

Янами бросила на меня растерянный взгляд и села рядом.

ー Похоже, дело серьезное.

Янами жевала свои фриттеры, глядя на небо. Ее глаза прищурились.

ー Нет, ну... извини, я...

ー Не стоит извинятся. Я могу что-нибудь сделать?

Я лишь молча покачал головой.

Янами пробормотала: "Понятно". Она откусила еще кусочек.

...Интересно, сколько времени прошло?

Я медленно открыл глаза, чтобы отвлечься от своих пучинных мыслей.

Небо по-прежнему светлое. Солнечный свет проникает сквозь безмятежный лес.

Янами, должно быть, уже ушла.

С этими мыслями я посмотрел рядом с собой. Янами по-прежнему молча сидела на скамейке.

Она заметила, что я смотрю на нее. Появилась ее обычная улыбка.

По какой-то причине мои глаза кажутся немного влажными.

На следующий день после посещения зоопарка и ботанического парка.

Урок закончился успешно. Пришло время собрания.

Аманацу-сенсей вытерла с рук пыль от мела, крикнув.

ー Хорошо, на этом все. Послушайте сенсея. Я не могу вернуться домой, не поработав допоздна. Вы, ребята, должны дорожить свободой после уроков. Ладно, все свободны!

Одноклассники болтали, расходясь группами.

Я остался на своем месте, размышляя.

Идти в клубную комнату после того, что произошло вчера, будет неловко. Но даже так, зарывание головы в песок ничего не решает.

Я застрял в бесконечном лабиринте мыслей. Вдруг меня окружил цветочный аромат.

В голове заиграла знакомая мелодия.

ー Нукумизу-кун, кажется, ты чем-то обеспокоен?

Это Карен Химемия. Я не ожидал, что она заговорит со мной.

Она такая же великолепная, как и обычно. Мои глаза прищурились при виде такой ослепительной красоты.

ー Э, ... что...?

ー Все в порядке, даже если ты не расскажешь мне. Пусть твоя подруга Карен Химемия угадает, хорошо?

Химемия-сан приложила палец ко лбу и сделала вид, что задумалась.

ー Ну, ладно.

После этого большие глаза Химемии-сан сверкнули и уставились на меня.

ー Тадам, спорим, ты голоден!

ー Нет, я не...

ー А? Я никогда не ошибаюсь, когда речь идет об Анне.

То, что меня объединили с Янами, это один из самых мрачных моментов в моей жизни.

ー Хм, ...Химемия-сан, в чём дело?

Она наклонилась и положила локти на мой стол.

ー Я пытаюсь понять, что общего между Нукумидзу-куном и Анной. Почему вы двое стали друзьями?

В это время Янами нигде не было видно в классе.

Почему Химемия-сан задала мне такой вопрос? Честно говоря, мне сейчас не хочется с ней общаться...

Я попытался придумать подходящий способ ответить ей.

ー Это, наверное, потому, что мы оба в литературном клубе, понятно?

ー Правда? Но мне кажется, что вы с Анной знакомы еще до того, как она вступила в литературный клуб.

Химемия-сан облокотилась на стол всем телом. Она подняла на меня глаза.

ー Я скажу, что это только мое мнение. Но мне кажется, что эмоции этой девушки как-то связаны с твоими.

Я думаю, что люди неправильно поймут то, что она только что сказала.

ー Это просто совпадение. И почему тебя это так волнует?

ー Анна кажется немного странной сегодня. Я очень хочу узнать причину, если у моей дорогой подруги что-то на уме, понятно?

Странность Янами, должно быть, связана с тем, что она беспокоится о том, что произошло вчера.

Кроме того, теперь я узнал, что "дорогая подруга" - это не просто фантазия Янами...

ー Новелла Анны в клубном журнале посвящена и тебе, не правда ли?

ー Чего? С чего это вдруг?

Почему наш разговор вдруг приобрел стремительный характер?

Каким образом новелла Янами "Еда в магазине" имеет отношение ко мне?

ー Все герои ее новеллы - одноклассники, понимаешь? Анна, должно быть, пишет подобные "Эго-романы", не так ли?

ー Это перспектива от первого лица, но она не имеет ничего общего с реальностью

ー Правда?

Если это действительно так, как сказала Химемия-сан, если эта Эго-роман - личный опыт автора, то я должен быть очень популярным парнем.

...По крайней мере, я не обижу своего партнера по клубу и меня не выгонят со сцены.

Я не решался дать объяснение. Затем -

ー Спасибо, что подождала, Карен-чан.

Появилась Янами. Она выглядела такой же спокойной, как обычно. Химемия-сан захихикала и встала.

ー Я так долго ждала, знаешь ли. Я скоро стану привидением, если буду ждать еще дольше.

ー Прости, прости. ...Кстати, Нукумидзу-кун, разве ты не идешь сегодня в литературный клуб?

ー Ну...

Янами серьезно посмотрела на меня, когда я замолчал.

ー Извини, Карен-чан. Сегодня ты должна пойти за покупками с Соскэ одна.

Химемия-сан выглядит удивленной. Она посмотрела на Янами и на меня.

ー Я могу подождать, пока вы с Нукумидзу-куном не закончите, если между вами что-то есть, хорошо?

ー Все будет хорошо. Расслабься. Просто это может занять больше времени.

ー Хорошо, увидимся завтра.

Химемия-сан и Янами дали друг другу пять. Она подмигнула мне и вышла из класса.

...я думаю, что успехи невелики.

Янами положила руки на талию, а я молча наблюдал за всем этим. Она заговорила.

ー Нукумидзу-кун, ты можешь пойти со мной?

Отчет литературного клуба - осенний выпуск

<Я же сказала, что не сдамся> автор Анна Янами

Сегодня утром я настроена немного по-другому. Я разработала идеальный план, как сказать ему "доброе утро".

Я вышла из дома чуть раньше. По дороге в школу я заняла хорошую позицию в перекусочном уголке магазина "7-Eleven". Я решила заказать побольше закусок у кассира. Если я выберу хот-дог, он уйдет раньше, чем сотрудник успеет закончить его разогревать.

Поэтому мой вывод - купить такояки с рисом.

Такояки из риса можно употреблять сразу после покупки. Таким образом, я могу сразу же погнаться за ним, как только увижу.

Обжаренный такояки с солено-сладким соусом и майонезом абсолютно идеален. На вкус он так же хорош и без подогревания.

Кроме того, молочная пена горячего латте, который я заказала, тоже очень хороша на вкус. В последнее время она меня безумно привлекает.

Пока я слушала, как кофемашина перемалывает зерна, кто-то, кажется, выстроился позади меня.

ー Э, Ако-сан? Я не знал, что ты пьешь что-то кроме сладкого сока.

Человек, который говорит со мной, - мой одноклассник XX-кун.

Его рот - это настоящая задница. Он всегда говорит вещи, которые выводят меня из себя.

В руках у него чашка кофе со льдом. Бедный парень. Он, наверное, до сих пор не знает, насколько хорош латте, так ведь?

Я проигнорировала XX-куна и посмотрела в сторону окна.

Я вздрогнула. "Он" и его друзья уже ждут светофора на перекрестке.

Я совершенно потеряла бдительность, потому что думала, что буду в безопасности, если выйду раньше.

Я поспешно попыталась открыть крышку кофеварки, но не смогла. Она была автоматически заблокирована в целях безопасности.

Я могла только топать ногами в ожидании. В это время я услышала звук "Динь-динь". Латте наконец-то готов.

Откройте крышку, налейте кофе и закройте крышку. Готово.

Светофор на перекрестке неожиданно загорелся зеленым. Я еще могу успеть, если потороплюсь.

Я поспешно выскочила из автоматических дверей, но затем быстро направилась обратно внутрь.

Вдруг я вспомнила, что мне нужно добавить сахар.

В это время XX-кун бросил в меня пакетик с чем-то. Я поймала ее в воздухе. Это сахар. Должно быть, он заметил, что я забыла его положить.

Тем не менее, я все равно вернулась в уголок для еды.

ー Ако-сан, тебе не нужен сахар?

Я ничего не ответила и продолжила открывать крышку кофейной чашки.

XX-кун, ты все равно не поймешь.

Мой принцип - класть в латте два пакетика сахара...

[Прим. пер.: Разговор Нукумидзу и Химемии немного запутан. Нукумидзу читал летний выпуск новеллы Янами. Он думает, что ГГ - это парень со своими друзьями. Между тем, Химэмия прочитала осенний выпуск. Она думает, что ГГ - это XX-кун, который основан на Нукумидзу. Поэтому, когда Химемия говорит, что речь идет о Нукумидзу, он думает, что он не может быть популярным парнем в этой новелле, поэтому он не считает, что Янами пишет Эго-роман]

От жареного удона, поставленного передо мной, идет пар.

Янами и я сидим рядом друг с другом за прилавком. Мы находимся в магазинчике удон рядом со школой.

ー Почему мы заказали здесь жареный удон...?

Я думал, что она будет отчитывать меня, когда попросила пойти с ней. В итоге она привела меня в магазин удона.

Мой вопрос был обоснован, но Янами ответила: "Приятного аппетита".

ー Ах, да, приятного аппетита.

ー Прежде чем мы насладимся едой, я хочу сказать Нукумидзу-куну кое-что важное.

Янами вонзила палочки в тарелку и смело ущипнула лапшу.

ー Знаешь, за эти два месяца я похудела на два килограмма.

ー Чего, ты врешь, да?

Чем быстрее я стану жаловаться, тем лучше.

Янами открыла рот и уставилась на меня.

ー Я сбросила два из трех килограммов, которые набрала за лето, ясно? Разве это не удивительно?

В итоге она все равно стала толще.

ー Даже если это и удивительно, как тебе удалось похудеть с этой твоей привычкой есть? Может тебе стоит пойти в больницу?

ー Это потому, что я уделяю много внимания своей еде. Я не прошу добавки риса или миски побольше. Сейчас я веду воздержанный образ жизни. понимаешь?

После этого она начала поглощать лапшу с диким наслаждением.

Если она может похудеть с помощью такого метода, то сколько же она ела до этого момента...?

После этого мы некоторое время просто молча ели удон. Янами отложила палочки на середине блюда.

ー Ну, ты разговаривал с Комари-чан после того случая?

ー ...Нет.

Я приготовился к тому, что меня будут ругать. Но Янами лишь мягко сказала "хм" и сделала глоток воды.

ー Вообще не разговаривал?

ー Вообще не разговаривал. Кроме того, ты ведь здесь, чтобы отругать меня, верно?

Я не стал продолжать. Янами хлопнула по чашке.

ー Не смей желать того, чтобы тебя отругали, лишь бы почувствовать себя легче, Нукумидзу-кун.

ー ...Может быть.

Наконец-то она заговорила об этом. Я запихнул в рот немного жареного удона.

ー Нукумидзу-кун, которого я знаю, всегда любит получать худшее из возможного. Ты должен справиться с этим по-своему.

Я получаю это не потому, что это мне нравится.

ー Вчера я сказал Комари что-то очень грубое. Я и сам над собой размышлял.

ー А, тогда это вина Нукумидзу-куна. Ты совсем не понимаешь сердце девушки.

Янами снова взяла палочки для еды.

ー Ты же не можешь просто болтать в одиночку, верно? Ты как следует поговорил с Комари-чан?

ー Как следует поговорил...

Я остановил свою руку возле стакана.

Я просто пытался донести свои мысли до Комари.

Как хорошо я понимаю чувства Комари?

ー Передача своих мыслей сама по себе не считается разговором. Ты должен уловить чувства и слова этого человека.

ー Чувства и слова...

Это то, в чем я не силен. В этой паутине межличностных отношений, где каждый постоянно ведет себя притворно, я ранил Комари.

Я притворился, что не замечаю того, что сделал, оправдываясь "размышлениями о себе". Я такой трус.

Поезд моих мыслей снова уводит меня в сторону. Улыбка Янами вернула меня к реальности.

ー Ну, нет смысла размышлять об этом. Ты должен просто успокоиться и следовать своему сердцу.

ー Посмотри, куда я пришел, когда последовал за своим так называемым сердцем.

ー Это просто одна из твоих низких точек в жизни. Если хочешь узнать, как подняться обратно, предоставь это мне, хорошо?

Положиться на Янами...? Но разве эта девушка все еще не на самом низком уровне, ...наверное?

Тем не менее, люди говорят, что нет худа без добра.

ー Благодаря редкой возможности, пожалуйста, объясни мне, хорошо?

ー Она ненавидит тебя, верно? Давай сначала выясним чувства Комари-xfн и поговорим с ней как следует. Ну или наконец, как обычно, ты можешь просто сунуть свой нос в ее дела.

ー Мне кажется, что если я так поступлю, все будет еще хуже.

Тарелка Янами опустела. Она улыбнулась. На ее губах до сих пор остался соус от удона.

ー Не беспокойся об этом. Просто иди. Я разберусь с последствиями.

...Она говорит это так, будто я не вернусь.

Я решил проглотить оставшийся жареный удон с темпом, сравнимым с темпом Янами.

Я уставился в окно, ошеломленно глядя на поезд.

То, что сказала Янами, было правдой.

Я остановил свою руку помощи на полпути и даже попытался забрать ее обратно из-за неудачного развития событий.

Я никогда не задумывался о чувствах человека. Я всегда осознаю свои ошибки только после того, как причиняю боль.

На улице становится все темнее и темнее. Капли воды начинают растекаться по стеклу.

В следующий момент улицу накрывает внезапный ливень.

У меня не было зонтика. Бежать ли мне обратно от станции до дома, чтобы промокнуть, или просто идти и промокнуть?

ー Я все равно промокну. Надо просто пойти...

решил я, выходя из поезда. Однако дождь, похоже, нетерпелив. Он усиливается.

На долю секунды я подумал о том, чтобы бежать обратно. Затем над моей головой появился зонт.

Я остановился от удивления. Появилась Кадзю с легкой улыбкой.

Почему-то мне захотелось избежать ее ярких глаз. Я отвернулся.

ー Ты пришла за мной?

ー Да, Кадзю беспокоилась.

Я взял зонтик, который она протянула мне.

ー Э, тут только один?

ー Ну, Кадзю забыла взять свой, так как я торопилась.

Кадзю стукнула себя по голове. Она, как всегда, невнимательная.

Мы пошли домой под одним зонтом, прижавшись друг к другу.

ー Как ты узнала, на какой поезд я сел?

ー Хехе, это сила любви.

Я проигнорировал шутку Кадзю. Вместо этого я просто смотрел на размытые дождем пейзажи.

Группа девочек из средней школы забыли свои зонтики. Они пробежали мимо нас с радостными криками.

Мои глаза подсознательно бежали за ними. В это время Кадзю положила обе руки на мои щеки и заставила меня повернуться к ней.

ー Дорогой брат, что-то случилось вчера?

ー Э, ... как неожиданно.

ー Ты выглядишь рассеянным с тех пор, как вернулся. Кадзю очень сильно беспокоится о тебе.

Несмотря на то, что я пытался скрыть свои эмоции, Кадзю все равно заметила их и забеспокоился.

ー Это потому, что я разозлил знакомого человека...

...Нет, это не то. Правильный ответ должен быть таким: я обидел ее.

Я все еще пытаюсь оправдаться даже в этот момент. Чувство вины и сожаления топят меня.

Я продолжал идти, не говоря ни слова. Кадзю слегка ускорила шаг и пошла рядом со мной.

Я подсознательно пошел быстрее. Затем, опомнившись, я быстро замедлил шаг. Кадзю начала хихикать.

ー Дорогой брат любит Кадзю больше всех, не так ли?

А? Это неожиданно. Я не мог не остановиться.

Похоже, что Кадзю стала еще сильнее быть братолюбкой.

ー Даже если и так, это всего лишь в рамках нормы отношений между братьями и сестрами, понимаешь?

ー Правда? Дорогой брат всегда беспокоился о том, не упадет ли Кадзю, когда Кадзю едва умела ходить. Ты всегда защищал Кадзю. Какое-то время Кадзю даже думала, что Дорогой брат - это мой папа.

Мне кажется, Кадзю придает этому больше значения, чем нужно.

ー Точно, Кадзю был годик, когда ты начала ходить, так? Как ты можешь это помнить?

ー Все мои воспоминания остаются свежими, пока все они связаны с Дорогим братом.

Кадзю неизменно говорит это, что это вполне естественно.

ー В детском саду было примерно то же самое. Дорогой брат сразу же приходил, когда Кадзю плакала.

ー Я же твой брат, в конце концов. Это ведь нормально.

ー Действительно, это очень даже нормально между Дорогим братом и Кадзю.

Кадзю весело расхаживала вокруг. Я протянул руку с зонтиком и быстро побежал за ней.

ー В начальной школе тоже многое произошло. Дорогой брат всегда держался рядом с Кадзю, вместо того чтобы играть с друзьями.

Это потому, что у меня не было друзей.

ー Ты все еще беспокоился о Кадзю после перехода в среднюю школу и научил Кадзю многим вещам. Помнишь ту нарисованную от руки карту расположения школьных водопроводных кранов? Кадзю до сих пор хранит ее в полимерной пленке.

Я подарил тебе что-то подобное?

Темное прошлое вызывает цунами в моей голове. Кадзю тихо взяла меня за руку.

ー Дорогой брат всегда беспокоится о Кадзю. Иногда ты бываешь и ругаешь Кадзю. Однако ты никогда не пытался навязать Кадзю свои идеалы.

ー ...Это потому, что я надеюсь, что Кадзю всегда сможет быть самой собой.

Кадзю весело захихикала.

ー Но Кадзю не возражает, если её вдруг запятняют красками Дорогого брата, понимаешь?

ー Пожалуйста, перестань.

Я не смог удержать свой смех.

ー Дорогой брат наконец-то засмеялся.

Кадзю продолжала улыбаться в несколько раз более очаровательной улыбкой, чем моя.

Если подумать, то у меня такое мрачное выражение лица со вчерашнего дня. Янами, она действительно была готова быть рядом с таким депрессивным парнем.

Я изобразил горькую улыбку. Кадзю посмотрела на меня и с теплотой продолжила.

ー Кадзю надеется, что Дорогой брат будет всегда улыбаться. И тогда оставаться рядом с Дорогим братом, когда ты улыбаешься, - это единственное желание Кадзю.

ー Всегда улыбаться, да? Это немного чересчур.

ー Это потому, что Кадзю очень жадная. ...Тогда какое желание у Дорогого брата?

Я снова остановился, услышав этот вопрос.

Кадзю серьезно посмотрела на меня.

ー Дорогой брат сказал Кадзю, что ты хочешь, чтобы я оставалась собой. Ну, а что касается человека, которому Дорогой брат причинил боль, какой Дорогой брат хочет, чтобы она была?

ー Это...

В моей голове всплыл образ миниатюрного тела Комари в ботаническом парке. Она отвергала все вокруг себя.

В то время, то, что я сказал, было определенно правильным.

Однако в тот момент я просто выбрал для себя самый быстрый путь. Вот и все.

Возможно, я действительно хотел изменить мысли Комари.

Но это был просто эгоизм.

Если я собираюсь быть эгоистом, то что я действительно должен сделать, так это...

Я отвернулся и почесал нос, чтобы скрыть свое смущение.

ー ...Спасибо.

ー Кадзю помогла Дорогому брату?

ー Да, я думаю, я понял, что я хочу сделать.

ー Рада это слышать. Кадзю надеется, что у тебя с ней все будет хорошо.

ー Я сделаю все, что в моих силах.

Дождь прекратился раньше, чем я успел об этом подумать.

Я убрал зонтик. Яркая и изящная луна видна между растрескавшимися облаками.

ー Дорогой брат, луна прекрасна.

прошептала Кадзю, прежде чем убежать.

...А, если подумать...

ー Когда это я успел сказать, что она девочка?

Кадзю остановилась. После этого она посмотрела на меня. Ее глаза выглядели так, будто она затеяла какую-то игру. Кадзю мило высунула язык.

ー Это женская интуиция.

На следующий день после школы.

После фестиваля Цувабуки вот-вот начнется первое собрание президентов по новой системе.

Мы с Янами наблюдали за проходящими учениками в коридоре перед конференц-залом.

Комари все еще не появилась.

ー ...Точно, я до сих пор не поговорил с Комари.

Янами окинула меня пораженным взглядом. Я отвернулся.

ー Существует масса возможностей поговорить. Это как если бы ты отложила ранобэ на некоторое время после покупки.

ー Зачем тебе покупать книгу, которую ты не будешь читать?

Потому что я хочу ее.

ー В любом случае, я поговорю с Комари, если она будет проходить мимо. Я также принес коробочку с десертами.

ー ...Десерты? Мы же не из рабочего класса.

Правда? Но на Чиебукуро сказано, что, извиняясь, нужно приносить сладости. [Прим. пер.: Это сайт вопросов и ответов японской фирмы Yahoo].

Янами посмотрела на бумажный пакет в моей руке.

ー А, разве это не пирожные финансье? Ничего не поделаешь. Позволь мне помочь тебе их придержать, окей?

ー Зачем? Эй, Янами-сан, не тяни. Еще не время открывать их.

Эта девушка - одна из тех больших свирепых собак?

Пока мы боролись за бумажный пакет, пара белых глаз лениво сверкнула между нами.

ー Тише... в коридоре...

ー Ня!?

Янами и я вздрогнули от внезапного появления Шикии-сан.

ー Сенпай, почему ты здесь...?

Точно, эта девушка - член школьного совета. Собрание президентов - это работа совета, в конце концов.

ー Извини, а ты не видела Комари из нашего клуба? Она должна присутствовать на собрании.

ー Комари...? Та крошечная девочка...?

ー Да, она все еще не привыкла к подобным мероприятиям. Надеюсь, ты сможешь помочь ей, если что-то случится.

ー Помочь ей...

Шикия-сан почему-то посмотрела в сторону Янами и кивнула.

ー Существуют... различные виды... противостояний... между... парнями и девушками... тоже...

Это не так.

Шикия-сан похлопала меня по плечу, прежде чем войти в конференц-зал.

Она действительно поняла...? Думаю, нет...?

Янами до сих пор хранила молчание. Она пробормотала.

ー Эта девушка кажется немного пугающей.

Ты должна быть более сдержанной. Она же наша сенпай, в конце концов.

...Время начала приближается. Все ученики, участвующие в собрании, спешат в конференц-зал.

Среди них выделяется миниатюрная девушка. Это Комари. Я бросился за ней. Комари испугалась и остановилась.

ー Комари, не могла бы ты подождать минутку?

ー Ч-что...?

Комари прижимает к груди стопку бумаг. Она посмотрела на меня изумленными глазами.

ー Ну... я хочу извиниться за то, что произошло.

ー Я-я сейчас иду на собрание. Д-давай позже.

Комари не стала задерживаться и вошла в конференц-зал.

ー Хо, тебя отвергли. Комари-чан все еще злится.

Янами пожала плечами, наслаждаясь сладостями.

ー ...Янами-сан, что ты ешь? Ты открыла коробку с десертами?

ー Все в порядке. Я просто взяла один.

ー Ах... ты не можешь просто...

Вдруг в моей голове промелькнуло испуганное лицо Комари.

Какой смысл давать Комари десерты, если она боится?

Неужели Янами проглотила десерт, потому что хотела сказать мне, что...?

ー Почему ты уставился на меня? Ты что, собираешься плакать? Ты хочешь, чтобы я позволила тебе поплакать у меня на груди?

Кусочки пирожного все еще остаются на губах Янами. Она взяла второй и наклонила голову.

...Ага, я чересчур много думаю.

Наш разговор прервался, когда дверь в конференц-зал закрылась.

Начинается собрание президентов.

Прошло 15 минут с начала собрания.

Я навострил уши у двери конференц-зала и внимательно прислушивался к звукам внутри.

Школьный совет закончил выступать с докладами, наступила очередь клубов. Литературному клубу уже пора выступать.

Это нервирует. Но вдруг я услышал шорох.

Янами протянула руку к бумажному пакету с десертами.

ー Янами-сан, это действительно последний раз. Я говорю серьезно, понятно?

ー Хорошо, хорошо. Не говори со мной так, будто я обжора.

В комнате гандбольный клуб только что закончил свой доклад.

ー Ну, следующим будет литературный клуб. Пожалуйста, представьте отчет о своей деятельности.

Голос принадлежит вице-президенту школьного совета Тиаре Басори.

Я слегка толкнул дверь и заглянул внутрь.

ー Эй, опусти голову еще немного.

Янами прислонилась к моей спине. Она такая горячая и тяжелая.

Не обращая внимания на прикосновение позади меня, я вернул свое внимание в конференц-зал.

Комари неуклюже встала в комнате. Она чуть не сбила складной стул на пол.

Глядя на записи на своей ладони, она задыхалась с каждым произнесенным словом.

ー Я-я К-Комари из Л-Литературного К-Клуба...

...Неплохо, постарайся. Я подсознательно сжал свои кулаки.

Дальше она не смогла продолжить. Комари начала тихо кашлять. На столе стояли бутылки с водой. Она попыталась взять и выпить одну, но от спешки уронила крышку.

Крышка от пластиковой бутылки валяется на полу в центре комнаты. Ее окружает квадрат из столов.

Чика Комари погрузилась в полную молчаливость. Это плохо.

В это время Шикия-сан вышла из ступора и заговорила.

ー Чика Комари... из литературного клуба. ...Приятно... познакомиться...

Она пытается помочь ей? Комари повторно кивнула с бледным лицом.

Вице-президент Тиара-сан взглянула на часы на стене.

ー Что ж, пожалуйста, продолжайте доклад.

ー Ах, д-да...!

Комари поспешно схватила стопку бумаг, но от сильной нервозности потеряла хватку.

Бумаги рассыпались по земле. Комари снова замерла.

Тиара-сан снова заговорила.

ー Литературный клуб, вы в порядке?

ー Эх, ах, да, в порядке.

ー Пожалуйста, сядьте, если вы не можете продолжить доклад.

Услышав это, Комари тут же попыталась поднять бумаги.

ー Нет, ну, п-пожалуйста, подождите...

ー Извините, времени мало. Ну, следующим будет Клуб радиовещания...

...я не мог не закрыть глаза.

К сожалению, испытание Комари провалилось.

Другие участники могут найти это слегка озадаченным. Вот и все.

Через несколько дней эта сцена уйдет на задворки их памяти, возможно, даже будет забыта всеми...

Однако... это не тот случай для Комари.

Боюсь, это навсегда останется в памяти Комари как болезненное воспоминание.

Я открыл глаза. Комари по-прежнему тихо стоит на месте.

Но я чувствую, что внутри окаменевшей девушки что-то вот-вот разрушится.

Конечно, это может быть только моим односторонним мнением.

Однако видеть Комари в таком состоянии перед всеми - это последнее, чего я хочу.

Тогда я заставил Комари пойти на компромисс.

Просто на всякий случай. Я думал, что не ошибусь в сравнении с Комари.

-Я ошибся. Прости, Комари.

В следующую секунду я решительно распахнул дверь.

Все взгляды в конференц-зале устремились на меня.

Я вошел в комнату и встал рядом с Комари, не думая ни о чем другом.

Комари посмотрела на меня при моем внезапном появлении. Она растерялась.

Очевидно, я не подумал о последствиях.

После этого я выкрикнул следующую фразу.

ー ~Простите, я опоздал. Я президент литературного клуба, Кадзухико Нукумидзу.

Замешательство охватило комнату.

Тиара-сан нахмурилась. Она взглянула на документ в своей руке.

ー Вашего имени нет в нашем списке. Вы прошли процедуру замены президентов?

Она смотрела на меня, даже не пытаясь скрыть свою крайнюю враждебность.

В это время молчавшая до сих пор президент школьного совета заговорила.

ー Мы можем решить этот вопрос позже. Пожалуйста, продолжайте.

ー Да, спасибо вам большое.

Я вздохнул с облегчением. Однако Комари в это время пристально смотрит на меня.

ー ...Н-Нукумидзу, п-почему ты здесь?

ー Короче, предоставь это мне. Одолжи мне свои бумаги.

Я протянул руку. Однако Комари лишь опустила голову. Она дрожит.

ー ...Комари?

ー Т-ты издеваешься надо мной!?

Внезапно, Комари бросила бумаги мне в лицо.

ー Эй, подожди...

ー Т-тогда как я должна себя в-вести в этой с-ситуации!?

После этого она бросила в меня пластиковую бутылку и выбежала из конференц-зала.

Вся толпа затихла, увидев это.

Я подобрал пластиковую бутылку с пола, одновременно приглаживая свои мокрые волосы.

Хотя бы прежде чем кинуть ее мне в лицо, закрой крышку...

ー Ты... в порядке?

Даже Тиара-сан посмотрела на меня с сочувствием.

ー Я в порядке. Сейчас я начинаю отчет о деятельности литературного клуба.

Я снова улыбнулся и крепко сжал в руках бумаги, с которых капала вода.

Собрание президентов закончилось.

У меня нет сил даже встать. Я просто сижу один в пустом конференц-зале в оцепенении.

ー Ты все испортил, Нукумизу-кун.

Клац. Янами поставила складной стул рядом со мной и села.

...Да, я снова облажался.

Я облокотился на стол. Янами похлопала меня по спине.

ー Ну ничего не поделаешь. Вот. Я оставила последний для Нукумидзу-куна.

ー ...Почему осталось только одно пирожное?

Янами начала вскрывать упаковку, когда почувствовала, что я не хочу его брать.

ー Неудача Комари-чан будет стерта, если Нукумидзу-кун станет плохим мальчиком. Кроме того, я думаю, что обида этой девушки на Нукумидзу-куна более или менее заглушает ее мучения.

Янами взяла пирожное губами и разорвала его на две части.

ー Но Комари-чан, должно быть, очень расстроена из-за того, что Нукумидзу-кун заставил себя быть плохим мальчиком. Ладно, осталась половина.

Сказав это, она сунула оставшуюся половину пирожного мне в руку.

...Почему эта девушка пихает мне недоеденную еду?

Я по-прежнему оставался неподвижным. Янами бросила на меня озорной взгляд.

ー Нукумидзу-кун, тебе не нужно сейчас думать "Янами-сан съела половину пирожного...", понимаешь?

Мне просто не нравится пробовать чужую слюну.

Ах, черт, это слишком мучительно - думать обо всем. Я запихнул пирожное в рот.

ー В любом случае, давай сначала отправимся за Комари. Куда она ушла?

ー Она убежала так быстро. Я не успела ее увидеть.

ー Понятно. Что ж, давай теперь вместе поищем следы...

ー Подожди, Нукумидзу-кун. Разве мы не разделимся? Ты идешь со мной?

ー Эм, но я действительно не знаю, о чем говорить, когда я наедине с Комари. Так что...

Янами окинула меня холодным взглядом, ничего не сказав.

ー Ну, ... вообще-то, я просто немного сомневался. Ладно, я постараюсь.

Я решительно встал, чтобы не встречаться с ней взглядом.

Солнце садится. Темнота заполняет вечер.

Я вышел из западного здания и посмотрел на луну в небе.

Клубная комната, класс Комари, библиотека, все возможные места для раковин...

Я искал везде, но Комари нигде не было.

Ее велосипед все еще на парковке. Она должна быть где-то в школе. Остается только одно место...

ー ...Туалет для девочек?

Будет плохо, если она там. Нет, только не говорите мне, что сейчас самое время переступить границу...?

Я чувствую беспокойство. Из-за угла школьного здания появился высокий парень.

Это предыдущий президент Тамаки-сенпай. Он поднял руку и направился ко мне.

ー Сенпай. Вообще-то, я....

Тамаки-сенпай кивнул в знак того, что мне не нужно продолжать.

ー Я уже слышал подробности от Янами-сан. Кото и Якишио-сан тоже помогают. Не волнуйся слишком сильно об этом.

ー Да, конечно...

Я не мог смотреть в его зрачки. Подсознательно я опустил голову. Тамаки-сенпай аккуратно прислонил свой кулак к моей груди.

ー Спасибо, ты хорошо поработал.

Я хорошо поработал...? Вот так?

Возможно, он просто сказал это, чтобы утешить меня. Но в любом случае, сейчас я чувствую себя намного спокойнее.

ー ...Я пойду поищу Комари.

ー Конечно, я тоже пойду поищу какие-нибудь следы.

Попрощавшись с Тамаки-сенпаем, я направился к окраине западного здания.

Прямо там, старое здание стоит в темноте.

...Как я мог забыть об этом месте?

Возможно, я подсознательно избегал этого места из-за страха столкнуться с Комари.

Я сделал глубокий вдох и вошел на аварийную лестницу старого здания.

В первый раз я пришёл сюда, чтобы поесть собственноручно приготовленный Бэнто от Янами.

После этого я всегда приходил сюда, когда хотел побыть в одиночестве. Комари стала появляться здесь каждые несколько дней.

Кстати, почему она всегда приходит на тот же этаж, что и я, если постоянно меня презирает?

При входе на лестницу люминесцентные лампы загорались со звуком "плиньк-плиньк".

Это единственные источники света в этом мрачном уголке возле старого здания.

Я медленно поднялся, шаг за шагом.

ー ...Ты здесь.

Комари появилась на площадке второго этажа.

Ее миниатюрное тело одиноко стояло там под холодным флуоресцентным светом.

ー П-почему ты здесь...?

ー Я хочу поговорить с тобой, Комари.

Я перестал приближаться к Комари.

Кажется, существует невидимый барьер, который не позволяет мне подойти ближе.

ー Комари, это было...

ー П-почему ты это сделал...?

Она опустила голову. Ее голос едва выдавливал слова.

ー Прости, пусть я и вел себя как назойливый, но я...

ー Ты... ты!

Комари подняла голову. Она сократила расстояние, на которое я не мог ступить.

ー Ч-что это было!? Я-я могла бы сделать это одна! О-откуда мне знать, если я не п-попытаюсь!?

Щеки Комари выглядят бледными. Она дрожит и тяжело дышит.

ー П-почему всегда Н-Нукумидзу...

Ее голос огрубел. Она задыхается. Комари достала свой телефон.

Не восстановив дыхание, Комари перестала энергично постукивать по экрану.

Из моего телефона раздается бодрящий звук уведомления, который совершенно не соответствует текущему настроению. Я достал его. На экране появилось сообщение Комари в Line.

Почему она пишет сообщение, если она передо мной? Я не смог скрыть своего замешательства, открыв приложение.

<Я была единственной первогодкой с тех пор, как в апреле вступила в литературный клуб>.

Комари крепко сжимает телефон дрожащими руками. Ее глаза наполнились слезами. Ее пальцы порхали по экрану, когда она продолжала нажимать на него.

Слова Комари заполонили чат Line.

<Никого из учеников второго года не было. Только мы трое в клубе. Я не уверена, когда клуб прекратит свое существование. Чем счастливее я сейчас, тем больше я боюсь одиночества после того, как сенпаи закончат школу>.

-Комари вовсе не пыталась увильнуть от этого, воспользовавшись своим телефоном.

Вместо этого она решила передать свои чувства словами и предстать передо мной со своей искренней натурой.

<Нукумидзу пришел в клуб только после того, как я напомнила тебе, верно? Несмотря на то, что сейчас в клубе 4 первогодки, у всех есть другие дела. Я не знаю, когда вы уйдете!

Сообщения, появляющиеся на экране, гораздо приятнее, чем ее собственные слова. Это искренние чувства Комари.

<У меня нет ничего, кроме литературного клуба! Даже если сенпаев здесь больше нет, даже если я останусь одна, я должна защищать его!

Если подумать, эта девочка только со мной поступает очень грубо.

Она всегда выглядит недовольной, но когда волнуется, сразу же хватается за низ своей одежды.

Она любит есть дешевые булочки во время обеда. Она всегда оставляет мне свои отзывы каждый раз, когда читает мою новеллу...

<Я должна все выдержать, если хочу стать кем-то!

...Иногда она весело хихикает.

Несмотря на то, что она миниатюрная девочка, полная тревоги, она усердно работает.

<Я не умею общаться с другими людьми, и у меня нет много друзей. Я ничего не могу сделать. Я всегда боюсь. Несмотря на это, я наконец-то нашла своё место>.

Палец Комари остановился.

Ее пересохшие губы издали слабый голос.

ー Д-даже если мы рано или поздно попрощаемся, ...пожалуйста, перестань быть таким добрым по отношению ко мне.

-Я идиот.

Я неправильно всё понял. Я думал, что я и Комари похожи.

Я не против одиночества. Скорее, мне нравится быть одному.

Но она не такая. Ей очень одиноко, когда с ней никого нет. Она хочет быть с кем-то еще.

То, что она не вместе, ее расстраивает. Она обычная девушка.

Она просто девушка, крепко держащая телефон, когда ее маленькие плечи вот так вздрагивают.

Я хотел что-то сказать. Мой палец блуждает по телефону.

Я не отвечаю Комари словесно.

Комари вытерла слезы рукавом после того, как мое сообщение проскользнуло в чат. Она посмотрела на него.

Комари замерла на полминуты. Она подняла голову и посмотрела на меня со смущением.

ー Н-ну и что это з-значит...?

...А? Что ты имеешь в виду под словом "что это значит"?

Похоже, необходимы некоторые объяснения. Я прочистил горло и снова повернулся лицом к Комари.

ー Другими словами, хм, ну, ... я думаю, что мне это очень нравится.

ー Фуэ!?

Что это за удивленный голос? Она пытается быть милой?

ー А, нет, я имею в виду, ну, я очень люблю новеллы Комари.

ー Н-новеллы...?

Комари внезапно опустила челюсть.

ー Ну, да. Слушай, я не умею писать новеллы. Деятельность литературного клуба не может продолжаться без Комари. Пока ты будешь творить, я буду на твоей стороне, пусть даже я не особо заслуживаю доверия. Так что, Комари...

Я снова вспомнил слова Комари.

ー Больше не вздумай говорить, что ты одна.

Молчание длилось долгое время.

Комари тихо опустила голову. Она сложила руки с телефоном перед грудью.

ー ...П-правда?

ー Хм?

ー Я-я имею в виду то, что ты только что сказал...

В этот момент внизу послышались легкие шаги.

Что-то приближается? Загорелое тело мелькнуло в уголке моих глаз, когда я подумал об этом.

ー Вот тебе за издевательства над Комари-чан!

ー Э!?

Мое тело даже не успело подготовиться. Эта девушка внезапно мелькнула позади меня и обвила руками мою шею.

Мое тело все еще помнит. Этот способ удушения...

ー Я-якишио! О-отпусти...

ー Не могу поверить, что ты издевался над Комари-чан! Нуккун, я разочаровалась в тебе!

Черт, я не могу дышать. Я приготовился встретить смерть. Затем, Комари поспешно подошла и остановила ее.

ー Н-нет, ... м-меня не обижали.

ー Э, не издевался?

Якишио освободила свои руки. Я наконец-то вырвался.

ー Ты... ты... чуть не задушила меня до смерти.

ー Это потому что я слышала, что Нуккун и Комари-чан ругаются. А еще я подумала, что ты что-то сделал с Комари-чан после того, как увидела ваш разговор в Line.

Я почувствовал себя так, будто кто-то вылил мне на голову ведро помоев.

...Хм? Подождите. Что только что сказала Якишио?

В это время с лестницы, переводя дыхание, появилась Янами.

ー Ремон-чан, ...послушай меня как следует...

Янами дрожала. Она прижалась к Якишио.

ー Прости, прости. Я не могла больше ждать ни секунды, услышав их голоса.

ー Пожалуйста, подождите минутку. Как вы двое узнали о нашем разговоре в чате...?

Якишио смущенно показала мне экран своего телефона.

ー Это потому, что вы двое общались в группе литературного клуба.

ー Фуэ?

снова закричала Комари.

Она испугалась и бросилась к своему телефону. Якишио тут же крепко обнял ее.

ー Комари-чан все это время волновалась. Теперь все в порядке. Ты больше не будешь одна. Мы навсегда останемся твоими друзьями!

ー Угхх, это, это больно...

Комари барахтается возле груди Якишио. Я чувствую, как будто с моих плеч сняли бремя.

ー ...Похоже, вы двое поговорили как следует.

Янами поправила свои беспорядочные волосы, стоя рядом со мной.

ー Наверное. Пусть я и не знаю, согласилась ли с этим Комари, но, думаю, мы сказали друг другу то, что нужно.

Комари не оставят позади из-за литературного клуба.

Наоборот, литературный клуб оставят позади ради Комари. Эти чувства донеслись до меня.

...Мы вызвали такой переполох, просто передавая друг другу свои мысли.

Но, в каком-то смысле, это соответствует нашему стилю.

ー Видишь? Я права. Ты обязательно добьешься чувств Комари-чан, если будешь серьезно относиться к ней.

Эта девушка когда-нибудь говорила такое...?

ー Хорошо, я пока опущу подробности. В любом случае, спасибо, Янами-сан.

Увидев мою искреннюю благодарность, Янами сначала удивилась, а потом улыбнулась.

ー Не беспокойся об этом. Таким образом, миссия твоего суперпривлекательного консультанта Янами-чан завершена.

...Пусть я и сказал Комари, что она больше не будет одна, я напрочь позабыл об этих девушках.

Якишио и Янами - ее настоящие компаньоны в литературном клубе.

Конечно, настанет день, когда они станут отдаляться друг от друга.

Даже если отношения не изменятся, школьная жизнь когда-нибудь закончится.

Мы продолжаем жить, держась и неоднократно отпуская временные связи между собой. У меня такое чувство, что хоть это и одиночество, но это вовсе не сплошная печаль...

Словно прервав мои меланхоличные мысли, Янами протягивает мне свой телефон.

ー Э, что такое...?

ー Я просмотрела ваш разговор. Не позволяй Комари-чан говорить все подряд. Нукумидзу-кун тоже должен хоть что-то сказать.

ー ...Я отвечал, понятно? Этого должно быть достаточно, так?

Хоть это и было коротко, но посылать целый абзац - это тоже не то, что мне нравится. Также, стоит ли говорить, что я немного смущен?

ー Хо, после этого есть продолжение? Дай-ка я посмотрю.

Янами невозмутимо пролистывала экран. Ее лицо внезапно напряглось.

ー ...Эм-м, что ты вообще ответил, Нукумидзу-кун?

ー Э, а что не так?

ー Стоп, на этот раз у тебя нет никаких оправданий!? Ты действительно так считаешь, да?

Янами пихнула мне свой телефон.

На экране появилось мое сообщение.

<Я всегда буду рядом с тобой>.

...? Я же не сказал ничего странного.

ー Это значит, что я планирую остаться в литературном клубе и не собираюсь...

ー Ооо, ...Нукумидзу-кун, ты что, прирожденный болван?

Янами ошарашенно смотрела на небо.

ー Я действительно не понимаю, что ты имеешь в виду. Я снова к ней сексуально домогался? #MeToo?

ー ...Черт, вот почему мне не нравится эта часть тебя, Нукумизу-кун.

Янами пожала плечами и направилась к Якишио и Комари. Они все еще тесно обнимаются.

ー Эй, Комари-чан. Вот что сказал Нукумидзу-кун...

ー К с-сожалению. Новым президентом будет именно этот парень.

ー Если Нуккун - президент, убедитесь, что вы делаете всё правильно, хорошо?

Э, 3 против 1 - это так несправедливо. Хотя я не думаю, что смогу победить и в 1 на 1.

Кстати, как они только что назвали меня...? Я задрожал, когда поднял руку.

ー Ну, насчет того, чтобы стать президентом, я действительно могу им быть?

Три девушки обменялись взглядами. Затем, по какой-то причине, они разразились смехом.

Что это такое? Это так называемая тирания большинства?

Комари вышла из круга девочек и сделала шаг ко мне.

ー Н-Нукумидзу, ты д-должен взять на себя ответственность п-после того, как пообещал.

ー Э-э, другими словами...

Комари подняла голову. Она смотрела на меня с застенчивой улыбкой между её волос.

ー Ты не сможешь убежать, понятно? Полагаюсь на тебя... Глава.

http://tl.rulate.ru/book/83166/2902206