Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 3: Пузырьки и переполняющая девочек ностальгия

ー Ооо, ...Ремон-чан. Эта пена потрясающая!

Дом бабушки Ремон Якишио. Янами расположилась в ванной. Ее глаза сверкают, когда она держит руку, на которой полно пенных пузырей.

Количество пены и превосходный аромат намного превосходят по качеству то, что было дома. Она мгновенно покрывается пеной, если потереть кожу на руках мягкой губкой.

ー Даже если я не различаю их, это ведь очень дорого, не так ли? Ванная комната тоже очень роскошная...

Янами мыла свое тело, осматриваясь вокруг.

Широкие стены ванной комнаты украшены разноцветной мозаичной плиткой. Белая ванна на когтистых ножках - прямо из кинофильма.

ー ...Только не говори мне, что бабушка Ремон-чан на самом деле очень богата?

ー Это неправда. Я думаю, это потому, что последний владелец очень тщательно относился к своей ванной.

Ремон облокотилась на ванну. Она погрузила тыльную сторону ноги в горячую воду.

ー Сегодняшнее мыло тоже особенное. Бабушка всегда разрешала мне пользоваться таким, более дорогим.

ー Оу, твоя бабушка очень любит тебя баловать.

Услышав это от Янами, Ремон смущенно улыбнулась.

ー Правда? Бабушка говорит, что мы должны заботиться о своей коже.

ー ...Это правда, Ремон-чан.

Янами внезапно понизила голос. Ремон с удивлением повернулась.

ー Разве мы еще не в старшей школе? Не слишком ли рано беспокоиться о таких вещах?

Янами с серьезным видом покачала головой.

ー Ремон-чан, если мы будем потакать своей молодости, то скоро игра закончится. Дело не только в нашей коже. Мой обмен веществ уже нарушился. Моя нижняя часть живота стала более толстой, хотя я почти ничего не ем.

ー Ох...

Ремон не решалась заговорить. Она решила промолчать. Похоже, что она предпочла дружбу, а не порицание.

ー У Ремон-чан красивая кожа, понимаешь? Однако, если ты ничего не сделаешь, случится нечто ужасное.

ー Подожди. Я тоже пользуюсь лосьонами. Есть ведь и такие, универсальные, да?

ー Ладно, я научу тебя, как ухаживать за кожей, позже!

Янами смыла с себя пену с помощью душа. Затем она размяла спину и встала.

ー Мне тоже нужно залезть в ванну на когтистых ножках.

ー Конечно, пришла твоя очередь.

Янами поменялась местами с Ремон. Она погрузила свое тело в ванну.

Переполненная горячей водой ванна залила пол. Ковшик мягко ударился о стену.

ー Запах средства для ванны тоже хорош. У твоей бабушки хороший вкус...

Янами замолчала и посмотрела на потолок. Выражение ее лица говорило о том, что она, кажется, что-то поняла.

Ремон лежала в ванне. Сейчас же горячая вода переливается через край...

Смысл этого явления ясен как день.

ー ...Ремон-чан, ты что, погрузила в воду только нижнюю часть своего тела?

ー А? В каком это смысле? Ты ведь можешь простудиться, если не погрузишься по плечи.

ー Да, я простужусь...

Янами смотрела, как Ремон моет ее волосы. Она незаметно ущипнула себя за низ живота...

http://tl.rulate.ru/book/83166/2843681