Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Экстра 1: Загорелая девушка, мчащаяся к рассвету

[Прим. пер.: Забыл раньше написать, но все Экстры идут отдельно от основной книги(как бонус за покупку), поэтому название некоторых Экстра глав странные, т,к, это Экстры с Тайваня и перевод такой себе]

Я стою на улице. Солнце еще не полностью взошло. Я взглянул на часы.

5:55 Утра. Я уже почти заснул, пока стоял. И тут маленькая рука дернула меня за футболку.

ー Н-Нукумидзу, не засыпай.

ー О, угу...

Человек, напомнивший мне об этом, изо всех сил стараясь сдержать зевок, - это Чика Комари. На ее футболке для физкультуры напечатано "1-A Комари". Под лучами восходящего солнца она выглядит особенно эффектно. Кстати, меня зовут Нукумидзу. Я стою перед домом Комари.

~Как это произошло?

Мы с Комари разговаривали в библиотеке, когда приводили в порядок книги. Я вспомнил, как она упомянула, что Якишио утянула ее на утреннюю пробежку.

Комари жаловалась снова и снова. Я полусерьезно бросил: "Я помогу, если что-то смогу сделать". Посмотрите, к чему это привело.

Я вынужден присоединиться к ее утренней тренировке во время летних каникул.

ー Тебе не будет легче только потому, что есть другой человек, понимаешь?

ー Я-я улизну в разгаре бега. Т-ты будешь бегать с Я-якишио в это время.

ー Якишио и я?

Бег с Якишио, это сократит мою продолжительность жизни. Пожалуйста, пощадите меня.

Я тот парень, который даже не может удержать что-то тяжелее книги, не говоря уже о правильных физических упражнениях. Мое запястье всегда начинает дрожать от усталости на полпути. Вот почему я в основном читаю на электронных устройствах.

Я снова взглянул на часы. Сейчас 5:58 утра, до шести осталось совсем чуть-чуть.

ー Уже почти шесть, и...?

Я поднял голову и посмотрел на чирикающих воробьев. Вдруг перед нами на молниеносной скорости пронеслась девушка. Она затормозила перед тем, как врезаться в нас.

ー Яхо~! Доброе утро, вы двое!

Энергичная девушка перед нами - Ремон Якишио.

Она вытерла пот со своего загорелого лица, одарив нас очаровательной улыбкой, похожей на подсолнух.

ー Д-доброе утро.

ー Привет...

Мы с Комари подняли руки и устало ответили.

Якишио одета в футболку и одни джинсы. Ее наряд прост. Футболка пропиталась потом и прилипла к ее коже. Я вижу ее изгибы, выкованные тренировками в клубе.

Хотя я люблю фансервис по утрам, все, что я хочу сделать прямо сейчас, это лечь спать. Скорее, я хочу запомнить эту сцену, а потом лечь спать.

ー Я так рада, что сейчас солнечно! Ах, да, Комари-чан, можно мне посмотреть на золотую рыбку?

ー Хм? Ну, е-если ты просто посмотришь на них...

Услышав это, Якишио побежала к фарфоровой емкости под крышей. Затем Комари подняла голову и посмотрела на меня.

ー Н-Нукумидзу, у т-тебя довольно развратные глаза.

ー Понятно. Вот как ты смотришь на меня.

Я не думаю, что есть смысл спорить об этом, поэтому я предпочитаю молчать. В то же время Якишио подняла руку в нашу сторону с яркими глазами, наблюдая за золотой рыбкой.

ー Эй, Комари-чан, я хочу их покормить. Можно?

ー О-отродья в моем доме любят кормить их сами. Так что ты не можешь.

ー Понятно. Ну, я могу просто посмотреть. Можно мне попить немного воды?

Отродье...?

Я смотрел, как Якишио глотает воду из-под крана, делая вид, что непринужденно подхожу к Комари.

ー Комари, у тебя уже есть дети?

ー Д-дети!? Они мои младшие брат и сестра!

ー Правда? А я так надеялся, что Комари стала чьей-то женой.

ー Сдохни...! Умри 10 раз.

Рот этой девушки такой же жестокий, как и обычно. Представьте, что ваша одноклассница - настоящая мать. У меня сердце заколотилось от одного этого слова. Пожалуйста, простите меня.

Якишио уже потягивается рядом с нами, когда мы опомнились.

ー Спасибо за ожидание. Ну, уже почти пора двигаться, не так ли?

ー Думаю, на сегодня достаточно упражнений. Тема первого дня - обычная встреча. Завтра мы можем начать с разминки. Мы можем следовать такому ритму?

ー Все нормально. Все нормально. Нуккун - новичок. Мы начнем с самого простого и сегодня будем бегать в медленном темпе.

Большое спасибо. Мне стало легче. Якишио посмотрела на мои часы.

ー Давайте пробежим 5 километров за 20 минут! Сюда, за мной!

Хм, ...5 километров за 20 минут означает 15 км/ч в городе. Это сравнимо со скоростью девушки-велосипедистки.

ー Ладно, ладно, давай притормозим. Я не достаточно физически упражняюсь, и у меня нет колес на теле!

ー Ну же, все в порядке! Я прокачу тебя верхом на спине, если у тебя закончится выносливость!

...На спине!? Я здоровый школьник, несмотря ни на что. Запрыгивать на плечо девушки кажется немного аморальным, не так ли? Кроме того, Якишио определенно будет пахнуть в это время.

ー Хорошо, я буду бегать трусцой, но я буду ходить, когда устану, хорошо?

Если я хорошо начну и покажу, что прилагаю усилия, то какая разница, буду ли я потом всю дорогу идти пешком.

После этого Якишио затрясла запястьем. Она ярко улыбнулась мне.

ー Конечно, мы поддержим твою идею. Давайте взбодримся и зарядимся энергией до конца дня!

ー ...Разве ты не сказала, что мы начнем с самого простого?

Якишио начала бежать впереди нас.

Я и Комари посмотрели друг на друга. Мы побежали за Якишио.

Наполнив свой желудок водой из питьевой зоны в парке, я просто рухнул рядом с фонтаном.

...У меня не осталось сил.

Несмотря на то, что я только шел, я больше так не могу.

Комари говорит, что вдоль маршрута есть много мест для отдыха. Я решил сделать перерыв. Что касается Якишио, то она без проблем делала круг за кругом.

Этот детский парк - одна из зон отдыха.

ー К-какая жалость. А я в-все еще могу бегать...

Комари явно лжет. Она вот-вот грохнется в обморок. Она с силой оттолкнула меня и прильнула ртом к крану.

План Комари улизнуть при первой же возможности был легко сорван.

Каждый раз, когда Комари пытается улизнуть, Якишио всегда успевала погнаться за ней. Она тащила ее за собой и заставляла продолжать бег.

На спине, на руках как принцессу и на шее. Комари сдалась после трех попыток. Она искренне смирилась со своей участью быть потащенной Якишио всякий раз, когда она замедляется.

...Мое тело дрожит, когда я встаю. Затем я наблюдал за боковым профилем Комари, когда она, держала волосы, чтобы попить из крана.

У этой девушки очень тонкая шея. Она выглядит такой миниатюрной. В то же время я подумал о соотношении девушек среди людей, которых я знаю. Оно довольно высокое.

Ну, 0% людей, которых я знаю, - мальчики, для начала. Поэтому я никогда не задумывался об этом. Если подумать, разве я теперь не тот самый гаремный чувак?

ー Ч-чего...? Почему ты пялишься на меня...?

Комари вытерла губы носовым платком, настороженно глядя на меня. Она даже не пытается скрыть свою враждебность.

ー Ничего. Я просто думаю, наступила ли наконец фаза моей популярности.

ー Давай поговорим, когда твоя популярность действительно наступит.

Боже. Комари определенно умеет владеть языком.

Я согласился с ее мнением и посмотрел на часы в парке. Сейчас 6:50 утра.

ー У Якишио тренировка в 7, верно? Куда она пошла?

ー Т-туда...

Комари указала на роскошный особняк вдалеке. Вокруг дома летают воробьи.

ー А? Даже Якишио знает, что нельзя ходить по крышам, верно?

ー ... Якишио находится там, куда улетают воробьи.

Так вот как Комари находит её?

Разлетевшиеся воробьи летают повсюду. Но, кстати, Якишио всегда такая энергичная. Она никогда не устает. Может, у нее внутри ядерный реактор?

Я наблюдал за танцующими воробьями, когда небо посветлело.

...Люди - единственная причина, по которой этот мир насыщен событиями. Беды и радости случаются случайно. Я должен просто провести оставшиеся летние каникулы в спокойствии.

Комари вытерла пот со лба и ткнула меня в спину.

ー Л-ладно, давай пробежимся в последний раз. Не против, Н-Нукумидзу?

ー Конечно. ...Вообще-то, я не настолько уверен в себе.

ー Т-то же самое.

Воробьи, отдыхающие на темных пятнах близлежащих зданий, внезапно улетели. Бродячая кошка убегает, как будто за ней что-то гонится.

Мы с Комари приняли решение. Мы решили подождать эту энергичную загорелую девушку здесь.

http://tl.rulate.ru/book/83166/2843674