Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Побочная история 1: Все иначе, когда это происходит на моих глазах.

Класс 2-3, средняя школа Момодзоно.

После церемонии открытия, одноклассники болтают без умолку после короткого расставания.

Одна девочка - исключение. Положив локти на парту, она тоскливо смотрит в окно.

ー Дорогой брат... стал отдаляться от меня...

Эта бормочущая девочка - Кадзу Нукумидзу.

К ней подошла высокая одноклассница. Она опустила голову и наблюдала за ней.

ー Что случилось, Нуку-чан?

ー Гон-чан...

Кадзу медленно повернула лицо.

Девушка, разговаривающая с ней, - Асами Гонто. Она - ближайшая подруга Кадзу в классе. Она довольно высокая для ученицы средней школы, что добавляет ей зрелости.

ー Что случилось? Расскажи мне обо всем.

В ее глазах появился оттенок беспокойства.

ー Кадзу рассказывала, что у Дорогого брата появился друг, верно?

ー Да, разве Нуку-чан не была очень счастлива?

ー Да, но этот друг - потрясающая девушка.

Ее тело внезапно опустилось на парту, как будто у нее закончилась энергия.

ー К тому же, хуже всего то, что Кадзу думала, что Дорогой брат завел только одного друга. Оказалось, что есть и второй. ...Кадзу ворвалась в комнату Дорогого брата совсем недавно, и настроение у всех было неважное.

ー Понятно. Думаю, твоего брата не стоит недооценивать. Он очень красив?

Кадзу тут же выпрямилась.

ー Конечно! Дорогой брат - №1 в мире...

Глаза Кадзу сверкали, как драгоценные камни. Однако в них внезапно появился оттенок опасения.

ー ...Не пытайся сделать что-нибудь забавное, хорошо? Кадзу не хочет называть Гон-чан старшей сестрой.

ー Старшей сестрой?

Гон-чан немного задумалась.

ー Нуку-чан будет моей младшей сестрой, звучит здорово.

ー Гон-чан!?

ー Это шутка, но разве Нуку-чан не должна гордиться тем, что твой брат популярен?

ー Но это же... сразу две девушки, ясно? Кадзу даже не взяла у них интервью.

ー Разве ты не говорила, что будешь рада, если у твоего брата появится замечательная девушка?

ー Все иначе, когда это происходит на моих глазах. ...Я собиралась познакомиться с девушкой, которая нравится Дорогому брату, и наблюдать за ними издалека. Но Дорогой брат сразу же привел двух девушек в свою комнату и испортил настроение. ...Дорогой брат находится в фазе популярности...

Кадзу снова опустилась на парту лицом вперед. Она засунула ноги под парту.

Гон-чан нежно погладила Кадзу по голове.

ー Все хорошо, будь умницей. Я возьму Нуку-чан, если это случится.

ー Но Кадзу хочет Дорогого брата...

ー Понятно. Меня отвергли.

Кадзу подняла голову от стола.

ー ...Но Гон-чан - лучший друг Кадзу.

ー Ты очаровательна, Нуку-чан. Да, ты должна стать моей женой.

ー Я не могу...

Кадзу снова рухнула на парту, а Гон-чан погладила ее по голове.

Кадзу Нукумидзу, 14 лет.

Хотя ей приятно узнать, что у ее дорогого брата теперь есть друзья, она не может сразу разобраться в своих чувствах.

Гон-чан продолжала гладить ее по голове, пока Кадзу размышляла об этом.

http://tl.rulate.ru/book/83166/2797582