Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Пролог

Я возвращался из книжного магазина "Сейбункан", расположенного напротив станции.

Я вышел из красного трамвая и пошел вниз по станции. Яркий солнечный свет заставил меня опустить голову.

Несмотря на то, что уже конец августа, летняя жара ничуть не спадает.

Я перешел дорогу по зебре. Прикосновение к книжной обложке в моих руках приводит меня в восторг.

Ведь я наконец-то купил долгожданный последний том <Ребята, которые называют меня плоскодонкой, могут наступить на собачье дерьмо>.

В этом произведении социальный статус определяется размером твоей груди. Это ранобэ в жанре сёнэн с суперспособностями, основанный на антиутопическом мире.

В конце последнего тома у лучшей подруги главной героини, Кирари-чан, грудь выросла до размера C и она стала ее врагом. Я с нетерпением ждал продолжения.

Кадзухико Нукумидзу, класс 1С, член литературного клуба старшей школы Цувабуки.

Сейчас летние каникулы. Сегодня мирно и спокойно. Часы только что перевалили за 11 часов. Мне нужно поскорее вернуться домой и наслаждаться обложкой книги и иллюстрациями, под кондиционером в моей комнате.

Позади меня безостановочно кричат цикады. Я добрался до дома. Мои четкие шаги могут быть услышаны, как только я зашел в прихожую.

ー С возвращением, Дорогой брат!

Девочка, мчащаяся мне навстречу, - моя младшая сестра, Кадзю Нукумидзу. Она на два года младше.

Несмотря на то, что моя младшая сестра броконщица, она всё еще такая невинная и очаровательная.

На ней джинсовое платье. На ее черных длинных волосах сегодня даже огромная повязка.

ー Что случилось? Ты так ломанулась ко мне.

ー Дорогой брат! О, нет! Только что произошло что-то очень важное!

Кадзю держит настенный календарь, возбужденно подпрыгивая вверх и вниз.

ー Что-то срочное? И почему ты держишь это?

ー Да потому что! Мы должны решить, как организовать интервью! Почему бы не сделать это прямо сейчас!?

...Я понятия не имею, о чем она говорит.

ー Я понял, Кадзю. Остынь. Ты можешь рассказать мне, что происходит, когда успокоишься.

ー Хорошо, я уже успокоилась! Она внезапно пришла к нам, когда я готовила обед! Точно, у нас на обед остатки вчерашнего карри!

Да уж, она совсем не успокоилась. По крайней мере, я знаю, что у меня будет на обед.

ー Понятно. Остатки карри тоже звучит неплохо. Так к нам кто-то пришел?

ー Да! Но я не могу появиться в таком виде перед гостем! Я сейчас пойду переоденусь, так что я оставлю гостя тебе, Дорогой брат.

ー Э, эй.

ー Я уже привела гостя в гостиную!

Кадзю тут же бросилась вверх по лестнице, даже не закончив говорить.

Разве это не просто гость? Почему она так взволнована?

Я немного растерялся. Снимая обувь, я заметил симпатичную пару девчачьих кроссовок.

Размер слишком велик для Кадзю, но дизайн кажется слишком молодежным для моей мамы.

Я посмотрел в конец коридора. Я чувствую чье-то присутствие, хотя оно и слабое.

ー ...Это ведь невозможно, так?

Бесполезно просто гадать. Итак, я вошел в гостиную.

http://tl.rulate.ru/book/83166/2788157