Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Послесловие + Концепты персонажей

Приятно познакомиться. Я - Такиби Амамори, автор, получивший премию "Gagaga Award" на 15-м вручении наград Shogakukan Light Novel.

Если эта книга в ваших руках, можно с уверенностью сказать, что все присутствующие здесь дамы и господа интересуются проигравшими героинями, верно? (Держу пари).

Храбрость и слезы влюбленных девушек, душевная боль после утраты своей любви, решительность улыбки, чтобы развеселить своих любимых мальчиков, ... проигравшие героини содержат в себе все, что есть в ром-коме. Цель этой новеллы - показать читателям привлекательность проигравшей героини.

Итак, поскольку это мой дебют, позвольте мне выразить свою благодарность.

Прежде всего, спасибо сотрудникам, которые рецензировали мою работу. Эта новелла не была бы опубликована без ваших предложений.

Каруро-сэнсэй, который является приглашенным рецензентом, ваши теплые комментарии стали моими целями во время редактирования первого черновика. Большое вам спасибо.

Имигимуру-сэнсэй нарисовал все эти фантастические иллюстрации для всех персонажей. Сэнсэй создал удивительный мир, в котором Нукумидзу и Янами могут провести свою счастливую жизнь. Простые слова не могут описать мой восторг. Вот моя искренняя благодарность.

(Прим. пер.: Имигимуру является автором манги "С этим клубом точно что-то не так!", а также дизайнером персонажей в аниме "Ликорис Рекойл".)

Сотрудникам и магазинам, которые участвовали в создании и продаже этой новеллы. Благодаря вашей тяжелой работе эта книга может попасть в руки наших читателей.

Когда я писал черновик, И-сенпай и Д-сан дали мне много предложений после того, как прочитали начальную часть. Ваши идеи очень скрасили путь к созданию этой книги.

Т-сенпай, Н-сан и У-сан, которые прочитали все первые черновики и дали мне свои отзывы, без ваших предложений эта работа предстала бы в другом виде.

Далее, это читатели, которые читали веб-версию. Комментарии и отзывы от вас, ребята, обучили меня основам писательского мастерства. Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня как читателя и писателя и впредь.

Наконец, это редактор, Ивааса-сан. Спасибо вам за то, что сопровождали автора-новичка, который дебютировал слишком поздно. Я не могу выразить свою благодарность в достаточной мере. Если подумать, все закончилось незаметно для меня. Я не успел понять: "О, вот как это работает", прежде чем черновики превратились в законченный текст для книги.

Даже если я только стою на пороге этого мира индустрии, я все еще надеюсь использовать опыт моих сенпаев.

Наконец, эта книга предназначена и для моего отца. Он ничего не сказал и позволил мне засиживаться дома, когда я решил стать писателем, несмотря на то, что был безработным. Покойся с миром.

[Официальные концепт-арты Анны Янами и Чихая Асагумо.]

http://tl.rulate.ru/book/83166/2773896