Готовый перевод Make Heroine ga Oosugiru! / Слишком много проигравших героинь!: Интро к Первому Тому

Янами: "Нукумидзу-кун, что означает "проигравшая героиня" в названии?".

Нукумидзу: "Это значит... главная героиня проиграла, не так ли?".

Янами: "Проиграла? Где проиграла главная героиня?"

Нукумидзу: "В романтике, так? ...Как будто её отвергли или что-то в этом роде".

Янами: "Эх, мне жаль ее".

Нукумидзу: "Да, ... Янами-сан".

Янами: "...Почему ты смотришь в сторону?"

Янами: "Некоторые плохие ребята называют меня проигравшей героиней".

Нукумидзу: "Да".

Янами: "Прямо здесь".

Нукумидзу: "Янами-сан, не могла бы ты не смотреть на меня так пристально?"

Янами: "Меня не бросают, пока книга не выпущена. Ну, знаешь, как тот кот".

Нукумидзу: "Что-то это слишком расплывчато".

Янами: "Я просто немного забыла. Как его. Там, где кот умирает, когда ты открываешь коробку".

Нукумидзу: "Он не умер".

Кадзю: "Приятно познакомиться. Меня зовут Кадзю Нукумидзу. Пожалуйста, приходите и купите <Слишком много Дорогого брата!>, выходящий в июле".

Нукумидзу: "Это неправильное название, понятно?"

Кадзю: "Оно действительно неправильное. Никогда не может быть слишком много Дорогого брата".

Нукумидзу: "Куча меня, ... это звучит немного пугающе".

Кадзю: "Ну, я тоже могу клонировать себя, дорогой брат".

Нукумидзу: "Люди не могут этого делать".

Кадзю: "С помощью этой возможности я хочу набрать друзей для моего Дорогого брата".

Нукумидзу: "Я отказываюсь".

Кадзю: "Требования к парням - от 10 до 80 лет. Что касается девушек, я проведу с ними личное собеседование после письменного экзамена".

Нукумидзу: "Ты очень жестко подходишь к девушкам".

Кадзю: "Конечно, я хочу искоренить всех людей, которые пытаются навредить моему Дорогому брату".

Нукумидзу: "Разве ты не говорила, что просто набираешь друзей?"

Янами: "Я хочу, чтобы кто-то утешил меня".

Нукумидзу: "Это неожиданно".

Янами: "Люди называют меня злыми именами, такими как героиня-неудачница и собака-неудачница, ясно? Нукумидзу-кун, пожалуйста, скажи мне что-нибудь сладенькое, как сахар".

Нукумидзу: "Ну, ... Янами-сан, это удивительно, что ты можешь съесть целую миску риса".

Янами: "Виновата. Мне не следовало ожидать от тебя чего-то хорошего."

Янами: "Почему ты, Нукумидзу-кун, влюбился в меня?"

Нукумидзу: "О чем ты говоришь, Янами-сан?".

Янами: "Я главная героиня, так?".

Нукумидзу: "Наверное".

Янами: "Я та одноклассница, о которой ты тоскуешь в своих грезах, так ведь?"

Нукумидзу: "Э, ...ты создашь мне неприятности, если будешь так говорить".

Янами: "Неприятности!? Где!?"

Нукумидзу: "Вот почему я сказал, что это неприятности".

Янами: "Карен-чан - моя лучшая подруга".

Нукумидзу: "Девушка, которая перевелась сюда? Но она с твоим другом детства..."

Янами: "Это еще не точно!"

Нукумидзу: "Сдайся уже".

Янами: "Действительно, она симпатичнее, у нее больше грудь и она лучше! Однако, есть один ключевой элемент, которого ей не хватает."

Нукумидзу: "Ключевой элемент!?"

Янами: "Она не его подруга детства!"

Нукумидзу: "...Точно."

Янами: "Пожалуйста, не смотри на меня так сочувственно, хорошо?"

Янами: "Уже известно, что Нукумидзу-кун рано или поздно влюбится в меня".

Нукумидзу: "С чего это? Как то страшно. Скажи честно".

Янами: "Ты забыл взять с собой ластик во время вступительного экзамена, не так ли? Разве не я дала тебе половинку своего? Разве это не доказательство того, что ты влюбишься в меня?"

Нукумидзу: "...Ты ведь не обо мне говоришь."

Янами: "Э, ... тогда кто же этот парень?"

Нукумидзу: "Откуда мне это знать?"

Кадзю: "Дорогой брат, когда ты позволишь мне встретиться с этим человеком?"

Нукумидзу: "Что?"

Кадзю: "В последнее время я вижу множество девушек рядом с моим Дорогим братом. Так вот, я хочу провести с ними собеседование, составить расписание и управлять прогрессом."

Нукумидзу: "Управлять прогрессом? Что ты пытаешься делать?"

Кадзю: "Прогресс".

Нукумидзу: "Поэтому я и спросил, что это такое!?".

http://tl.rulate.ru/book/83166/2659552