Готовый перевод One Piece: White Hunter / One Piece: Белый Охотник: Глава 64

Глядя на нее, я решил всё же предупредить: "- ...Ты все время будешь подвергаться большому риску".

«- Я понимаю.»

"- Есть лучший вариант - последовать за Саулом в Эльбаф".

«- Не интересует.»

"- Твоя мать хотела бы, чтобы ты держалась подальше от всего этого".

Робин на мгновение замерла. Затем, кусая губы и яростно вытирая слезы с глаз, прорычала: "- И она мертва".

Теперь, стоя передо мной, она схватила меня за воротник и притянула прямо к своему лицу.

"- Ну что, я в деле, лейтенант Смокер?"

"Изменения по сравнению с каноном", - размышлял я, глядя на нее, "Вместо жизни в бегах - жизнь дозорного, ха".

Все перемешалось, и я, честно говоря, не знаю, положительное ли это изменение.

Однако все же ответил: "- Ты в деле, Робин".

**********************************************

На палубе военного корабля, который возвращался на базу дозора G-1, Гион выглядела обеспокоенной, расхаживая вперед-назад.

"...Он все еще не найден... а другие дозорные найдены мертвыми, разбросанными по разным островам. Ягуар Д. Саул тоже пока не обнаружен..."

Повернувшись к Кузану, который лежал в шезлонге, она обратилась к нему: "- Сэр".

"- Что?" – лениво пробормотал вице-адмирал со скрытым раздражением.

"- Смокер... он ведь не умер?"

С точки зрения Кузана, она выглядела действительно обеспокоенной, но по правде говоря, ему казалось странным, что такой человек, как Гион, воплощающая в себе идеал Абсолютной Справедливости, одновременно обладает доброй и заботливой стороной.

«...Ее с самого начала учили данному пути. Абсолютная справедливость... эта доктрина глубоко укоренилась в дозоре".

Он пришел к выводу, что дозор изначально был создан как марионетка для Мирового правительства.

"- ...Тч, - Кузан повернул голову и нахмурился, глядя на Гион, «- Черт возьми, зачем прерывать мой сон из-за такого глупого вопроса... неужели ты такого низкого мнения о Смокере?!"

В ответ Гион облегченно улыбнулась: "- Значит, он жив и здоров, верно?"

Откинув голову назад, мужчина отмахнулся от неё: "- Думай, что хочешь!!!"

"- Спасибо!" - девушка отсалютовал вице-адмиралу, но тот не потрудился ответить, снова впадая в дрему.

А позади них промелькнул капитан Хэппи, который стоял, сложив руки на спине. Он улыбался, не сводя глаз с Кузана, и в конце концов прошептал про себя…

"Он сдался, теперь ему можно дать кодовое имя".

************************************************

В здании Маринфорда на самом верхнем этаже располагался кабинет адмирала флота - Сенгоку. Хотя его стол был завален вызывающими головную боль бумагами со всего мира, в данный момент он был занят звонком.

"- Пиратское вторжение? И это утверждают те, кто прибыл с Охары?"

«- Да, сэр! Судя по докладу 83-го отделения, так оно и есть!»

«- Ясно.»

Завершив разговор, Сэнгоку отложил Ден Ден Муши.

"- Утечка информации, несомненно. Однако, как ни смотри, утечка никак не могла произойти с нашей стороны".

Все пять вице-адмиралов были отобраны после тщательной проверки. Больше всего вопросов вызвал вице-адмирал Кузан, однако в отчете говорилось, что он находился на своем корабле и спал во время всего плавания.

Те, кто ранее преследовал Саула? Было обнаружено, что корабль, на котором находилась погоня, затонул во время шторма.

Единственный, кто мог остаться в живых, - лейтенант Смокер, но, учитывая, что он был любимым учеником Гарпа, а также то, что парень никогда раньше не посещал Вест Блю, вероятность его участия в этом деле была практически нулевой.

"- Нужно проследить за гражданскими из Охары..." - бормоча про себя, Сэнгоку пролистал несколько бумаг, остановившись на одной: "- Этот остров должен стать исключением".

На бумаге был отчет об одном острове и фотография с изображением разрушительной сцены, где мертвые трупы разгуливали по пустому городу.

"- Подумать только, Гекко Мория выжил после поражения в поединке с Кайдо..." – Сэнгоку недовольно прищелкнул языком: "- Как жаль; таким мерзавцам, как он, лучше быть мертвыми, чем живыми".

Под отчетом была листовка с наградой, на которой изображался разыскиваемый человек.

[Гекко Мория, разыскивается живым или мертвым. Награда: 320 000 000 бели].

*************************************************

"- Похоже, на этом мы расстаемся", - констатировал Саул, глядя на нас двоих полными беспокойства глазами.

"- Полагаю, да", - соглашаюсь с ним, а затем указываю большим пальцем на стопку неподалеку: "- А эти книги..."

"- Да, не волнуйся ты так, - Саул принужденно ухмыльнулся, «- Дерешиши! Я вернусь со своей командой за книгами, они - последнее желание семьи Робин".

Девочка в ответ склонила голову перед ним: "- ...Спасибо".

Мужчина быстро покачал головой, подняв руки: "- Нет-нет, не говори так. Я не заслуживаю благодарности. Я... провалился как дозорный, и... это случилось из-за меня".

Тот факт, что именно он поймал Оливию и ее коллег и получил информацию об Охаре, преследовал его и по сей день. Саул был слишком честен, открыв Робин всю эту информацию.

"- Я..." - девочка поднявшись на ноги, стоически произнесла: "- ...все в порядке. Просто все вышло из-под контроля".

http://tl.rulate.ru/book/83121/3896099