Готовый перевод One Piece: White Hunter / One Piece: Белый Охотник: Глава 48

Указав на базу дозора G-2 позади нас, он приказал: "- Теперь осмотри базу и проверь, не осталось ли там кого-нибудь в живых, и..."

Выражение его лица потемнело.

"...найди командира базы, вице-адмирала Викториса. Обязательно принеси мне полный отчет о его состоянии".

Мои глаза сузились. Насколько я мог судить, Кузан был обеспокоен приближающимся подкреплением.

«- Есть.»

Превратив свое тело в дым, я быстро влетел в открытые ворота G-2.

Комнаты, комнаты и еще раз комнаты. Трупы, которые раньше были солдатами дозора разбросаны повсюду и на них видны следы ожогов.

"- Взрывы, работа Эйвери".

Пролетев дальше, я увидел только пустые и поврежденные помещения. Разграбленные или разрушенные, на ставшей пустой базе не было ничего полезного.

«Мертв. Мертв... Тоже мертв».

Повернуть направо. Распылить дым по сторонам, чтобы тщательно осмотреть все.

«...Вице-адмирал Викторис, хм», - размышлял я, пока мое полудымящееся тело мчалось по тихому коридору, окрашенному кровью.

«Я слышал о нем раньше. Относительно молодой вице-адмирал, как Кузан-сан, который, как известно, был верным приверженцем моральной справедливости...»

Я остановился, и мое тело медленно вернулось в человеческую форму.

Передо мной в луже крови лежал труп. В отличие от других мертвецов, этот был изуродован до ужаса - вырванные глазные яблоки, отрезанный нос, изломанные конечности и торс полный дыр размером с бейсбольный мяч.

Судя по одежде, его звание было... вице-адмирал. И наконец, рядом с ним лежал значок, символизирующий статус командира базы.

Сейчас я, несомненно, смотрел на цель своих поисков.

Я помассировал виски и закрыл глаза, отвлекаясь от ужасного зрелища перед собой, пытаясь успокоиться.

«...Одно я могу сказать точно: эти раны - не дело рук Эйвери. Взрывной парень не был способен контролировать свою силу и использовал способности фрукта при каждом удобном случае.

Исходя из этого, а также из того факта, что Громиле с трудом удалось противостоять контр-адмиралу, в этом должен быть виноват сам Золотозуб".

Нахмурив брови, я сосредоточенно размышлял.

"Лучший ответ, который я могу дать на этот инцидент, - это то, что Золотозуб питал личную ненависть к вице-адмиралу Викторису. Получив информацию о нём, он немедленно отправился сюда.

Однако... возникает еще один вопрос: откуда у него такая информация, что вице-адмирал возглавил базу дозора G-2? Учитывая, что газета - единственный источник информации, доступный каждому, а этот мир наполнен огромными океанами, узнать о местонахождении некоего далеко не самого известного дозорного в Новом Мире, где царит беззаконие не так-то просто.

...Тогда оставался только один ответ, не так ли?

В рядах дозора есть шпион или шпионы. Есть те, кто объединился с пиратами, какими бы мотивам они не руководствовались".

Мои глаза расширились, и я наконец-то понял, почему Кузан убил Вейна и Громилу. Быстро превратив свое тело в дым, я направился на выход с базы как можно быстрее.

«В штаб-квартире ясно сообщили, что нас быстро подстрахуют, но мы остались одни против пиратов Золотозуба. Эти так называемые "резервы"... скорее всего и есть предатели".

**********************************************

"- Приношу извинения за задержку, вице-адмирал», - вежливо поклонился Баярд, оранжевоволосый мужчина, «- Похоже, Златозуб распределил по округе множество своих подчиненных пиратских команд, и они упорно преграждали нам путь".

Затем, изобразив на лице улыбку, Баярд поднял взгляд на Кузана, чье выражение лица было холодным: "- И если учесть, сколько мне пришлось сражаться с этими пиратами, представьте мое удивление, когда я обнаружил, что вам удалось нейтрализовать их в одиночку. Сейчас я испытываю к вам только уважение, вице-адмирал".

"- ...Прошел всего год".

"- Простите?"

"- Год назад Викторис-сан захватил Златозуба, но во время перевозки в Импел Даун, он каким-то чудом спасся. Год - именно столько времени Вейн провел в Новом Мире, восстанавливая свою команду с нуля.

В том море большинство пиратов, в конце концов, присоединяются к одной из больших троек, и даже те сотни, что находились на этом пляже, было чересчур.

И теперь ты говоришь о "подчиненных ему пиратских командах"? Ты действительно такого высокого мнения о нём?"

"- Хаха... Я не понимаю внезапной враждебности, направленной на меня, вице-адмирал Кузан», - мягко улыбнулся Баярд.

«- Хотя ваши рассуждения в какой-то степени логичны, в конечном итоге это лишь домыслы. Правда в том, что моя дивизия столкнулась со многими пиратами, и не более того".

Кузан собирался заговорить снова, но Баярд по дружески обнял его за плечи и прошептал на ухо

"- ...И знаешь, не пытайся копать слишком глубоко, мой товарищ по правосудию... они присматривают за тобой".

Взгляд Баярда скользнул по раненым дозорным, которых поднимали те, кто мог двигаться. Кузан нахмурился, заметив это, ибо понял, что ему косвенно угрожают последствиями, которые последуют, если он поступит необдуманно.

«- Человеку суждено жить той судьбой, которая ему уготована. Объектом вашей враждебности должны быть пираты, а не ваш коллега-вице-адмирал".

http://tl.rulate.ru/book/83121/3741634