Готовый перевод One Piece: White Hunter / One Piece: Белый Охотник: Глава 41

"- ...Это что-то вроде дозатора для жевательной резинки. Используя тепло тела в качестве энергии для работы, устройство каким-то образом преобразует слюну человека в липкое вещество, похожее на жвачку... насколько я поняла.

Это подарок вице-адмирала Кузана, и он сказал мне, что получил его от доктора Вегапанка во время своего последнего визита к нему".

Казалось, она совсем забыла о том, что я втянул ее в нежелательную битву.

"- По словам вице-адмирала Кузана, археологи Охары первоначально нашли и принесли это устройство доктору Вегапанку, который сумел восстановить его. Их анализ показал, что это оружие, которое использовалось людьми из прошлого... Захватывающе, не правда ли?"

"- Это действительно так". - согласившись с ее словами, я спросил: "- Но почему вице-адмирал Кузан отдал его тебе?"

"- Мы... заключили сделку", - выражение лица Гион потемнело, "- В обмен на то, что мне запрещено посещать оружейную, он передал мне его".

"- Ты не можешь винить меня за это, знаешь ли", - раздался третий голос. Мы повернули головы в ту сторону, откуда он доносился, и увидели Кузана, к которому сзади подбегали Стейленс и множество других солдат.

"- Вице-адмирал", - Гион тут же почтительно склонила голову.

"- На данный момент я думаю, что единственный способ для тебя овладеть клинком - это найти меч, который сможет выдержать твою силу, или научиться Хаки. Клянусь, скорее всего, именно по этой причине госпожа Цуру отправила тебя ко мне".

Затем Кузан обратил внимание на валявшихся пиратов вокруг нас: "- И вы двое молодцы".

Тем временем, Стейленс отдавал приказы солдатам: "- Убедитесь, что все до единого эти мерзавцы будут опознаны!"

«- Да, сэр.»

После этого он со стоическим выражением лица повернулся ко мне и неохотно проговорил: "- ...Полагаю, я был неправ. Отличная работа, энсин".

Я в свою очередь поклонился: "- Благодарю вас, контр-адмирал Стейленс".

Кузан, который теперь стоял рядом со мной, присел и уставился на бессознательного Хастлберри.

"- Я признаю, что ты был довольно умным парнем, Мейстер, используя своих подчиненных в качестве приманки, чтобы запутать нашу погоню. Однако именно это, а также твоя необоснованная гордыня стали причиной того, что вас осталось всего сорок девять человек, что в итоге привело к такому финалу вашего пиратства".

И тут один из солдат, державший в руках "Ден Ден Муши", внезапно подбежал к нам.

<<Пуруруру, пуруруру", - надрывалась улитка, что означало, что кто-то нас вызывал.

Все дозорные на время прекратили свои занятия. Некоторые из них застонали, понимая, что сейчас произойдет. Скорее всего, им дадут новое задание.

Кузан протянул руку к ракушке Ден Ден Муши и активировал ее.

«- Слушаю.»

«- Это Маринфорд. Это Маринфорд. Вице-адмирал Кузан, вы слышите?»

"- Да, и вы позвонили в самое подходящее время. Хастлберри только что захвачен вместе с оставшимися членами своего экипажа; прошу как можно скорее отправить корабли на остров Думкаунт.

«- Принял. Но, что важнее, начальство только что отдало вам срочный приказ, так что слушайте внимательно.»

Кузан приподнял бровь, но все же ответил: "- Продолжайте".

«- Час назад с базы дозора G-2 поступило сообщение о внезапном появлении пирата, который должен находиться в Новом мире: Золотозубого Вейна. В настоящее время база не отвечает на вызовы, и штаб опасается худшего.

... "Золотозубый" Вейн. Я уже видел листовку с наградой за этого человека; он был печально известным пиратом за голову которого дают 1 174 500 000 белли.

Но вопрос в том, зачем им понадобилось проделывать весь этот путь до G-2?

«- Вам поручено, как ближайшему к G-2 подразделению, направиться к базе для проверки и, если потребуется, немедленно вступить в бой. Другие резервы также прибудут на место как можно быстрее.»

Кузан оставался неподвижным, а его лицо затеняли волосы. Затем он поднял голову, показывая серьезный блеск в глазах: "- Будет сделано".

«- Штаб желает вам удачи, вице-адмирал Кузан.» - с этими словами "Ден Ден Муши" закрыла глаза.

Все дозорные погрузились в молчание. Пираты Золотозубого… За одного только капитана которых полагалась награда в миллиард с лишним, и хотя Кузан уже был человеком, знакомый с Новым миром, это не относилось к остальным членам экипажа.

"- Эй, Кузан-сан», - в этой напряженной атмосфере раздался мой голос, «- Если мы победим, ты наконец-то получишь свое собственное кодовое имя?"

Он пожал плечами: "- Сомневаюсь. Многие старожилы не хотят, чтобы такой молодой человек, как я, стоял над ними".

"- Это несправедливо", - заметила Гион, скрестив руки на груди, "- Ваших подвигов должно быть более чем достаточно, чтобы стать кандидатом в адмиралы".

"- Все в порядке, звание для меня все равно не имеет значения".

Кузан поднялся, засунув руки в карманы и устремил взгляд вперед. Затем он серьезно скомандовал.

«- Подразделение под командованием коммодора Моник останется здесь и будет ждать подкрепления из "Маринфорда". Убедитесь, что Мейстер обездвижен кайросеки".

«- Есть, сэр.»

Я встал и зачесал волосы назад.

"- Остальным приготовиться, потому что мы отправляемся прямо сейчас".

«- Да, сэр.»

http://tl.rulate.ru/book/83121/3718928