Готовый перевод One Piece: White Hunter / One Piece: Белый Охотник: Глава 8

В тёмную штормовую погоду, когда море дико бушевало, один корабль морского дозора упорно плыл вперед благодаря множеству солдат, которые торопливо и деловито передвигались по палубе.

Однако эта сцена была недоступна для нас с Хиной, так как мы в настоящее время мыли пол в коридоре, расположенном под палубой.

В данный момент нас здесь было только двое, и никто не мог нас подслушать.

Воспользовавшись этим удобным случаем, я обратился к Хине.

"- Слушай, ты заметила это?"

Хина, находившаяся ко мне спиной, перестала тереть пол и повернулась ко мне лицом, приподняв бровь: "- Что заметила? Хина в замешательстве."

"- Бартур,» - пояснил я с уверенностью в голосе, «- Светлые волосы. Раздражающая личность, несуществующее лидерство и сомнительная сила. Кого он тебе напоминает?"

"- Блондин... раздражает... слабый... лидер ... " – пробормотала девушка, погружаясь в размышления, прежде чем её глаза расширились от осознания: "- Не говори мне…" -

подняв лицо, чтобы посмотреть на меня, Хина предположила с недоверием: "- Бартур был отцом, которым хвастался Лоид?!"

"- Скорее всего," - кивнул я. "- В конце концов, Лоид говорил, что его отец коммодор. И это означает, что если он узнает все те вещи, которые я сделал с его сынком, есть шанс, что я сдохну во время плавания."

Хина поджала губы: "- Хина сохранит это в секрете, но нет никакой гарантии, что Бартур не узнает".

"- Хаа ..." – у меня вырвался вздох, "- Я могу только надеяться, что мы доберемся до Маринфорда до того, как это произойдет".

Закончив разговор, мы вернулись к своим обязанностям. Казалось, что это будет продолжаться до вечера, пока…

"- Земля!!"

Сверху послышался крик вперед смотрящего дозорного, заставивший нас оживиться.

"- Идем посмотрим", - легкомысленно решил я, на что Хина отрицательно покачала головой.

"- Нет, Хина ещё не закончила работу… подожди!!"

"- К черту всё!" - схватив девушку за руку, я просто потащил её на палубу.

Выбежав наверх и наслаждаясь солнечным светом, который приветствовал нас, мы услышали выкрики "- Коммодор Бартур!"

Многочисленные дозорные отдавали честь мужчине, который стоял на краю палубы.

Украдкой взглянув на ближайшего дозорного, я поинтересовался шепотом: "- Сэр, где мы сейчас находимся?"

Тот улыбнулся и также негромко ответил: "- В настоящее время мы на базе морского дозора G-4. Хотя отправная точка Гранд Лайн разделяется на семь различных маршрутов, мы использовали Этернал Пос, чтобы обойти те острова, которые кишат пиратами, и сразу же приплыли сюда".

"- О, понятно. Спасибо за ответ ". - я поблагодарил дозорного, получив объяснение, которое хотел.

"- Хех, кстати, мы здесь не просто так" - он указал на базу впереди нас: "- Сообщалось, что на этой базе также находится беспокойный стажёр, как вы двое".

Хина немедленно поправила его с раздражением: "- Беспокойный? Хина считает, что вы имели в виду "экстраординарный".

"- Да, да, как скажешь", - согласился дозорный, закатывая глаза, прежде чем положить руку на подбородок, "- А также, я слышал, что ему четырнадцать лет".

"- Ха.» - воскликнул я, «- Значит, он на два года старше меня".

"- Хина на четыре года младше его".

Я замер, услышав ее слова.

"- Подожди.» - я повернулся к ней, прищурившись, «- Тебе десять?"

Хина скрестила руки на груди: "- У тебя с этим проблемы?"

Изобразив улыбку на лице, я взъерошил ей волосы: "- Нет, совсем нет".

"- Убери свою руку от Хины!" - нахмурившись, она тут же шлепнула меня по ладони, заставив нас с дозорным рассмеяться.

"- Над чем вы смеётесь…"

"- Привет - дара!" (-дара это как у Наруто его даттебаё)

Нас внезапно прервал один огромный парень, появившийся рядом с нами и, избавив от необходимости отвечать.

Подняв голову, я увидел лохматые оранжевые волосы, которые доходили ему до груди, а также серую металлическую маску, скрывающую лицо.

"- Итак, вы двое - Смокер и Хина, верно - дара? Я только что слышал о вас от коммодора Бартура - дара. Я Бастилия. Приятно познакомиться - дара!"

"Бастилия...!"

Я, конечно, узнал это имя; оно принадлежало вице-адмиралу в каноне, хотя точно не помню в какой части он появился.

Широко улыбаясь, я пожал руку новому знакомому: "- Как ты уже слышал, я Смокер. Я тоже рад с тобой познакомиться.»

"- А я Хина. Добро пожаловать на борт.» - кивнула девушка, всё ещё скрестив руки на груди. В конце концов, Бастилия убрал ладонь и неловко почесал затылок.

Затем он повернулся и спросил у меня: "- Я сделал что-то не так, -дара?"

Я только пожал плечами и перевел вопросительный взгляд на розоволосую: "- Почему ты не пожмешь ему руку?"

Хина жестом пригласила меня подойти ближе, а затем наклонилась к моему уху и прошептала: "- Он воняет".

Повернувшись к Бастилии, я невинно пояснил.

"- Она сказала, что ты воняешь, как куча собачьего дерьма—ой!"

"- СМОКЕРРРРРР!!!" - на меня мгновенно обрушился шквал ударов, заставив свернуться в клубок: "- Когда это Хина говорила, что от него воняет собачьими экскрементами?!"

Однако слова уже достигли Бастилии. С депрессивной аурой вокруг себя, он обнял колени после того, как рухнул на палубу, бормоча: "- Я ... воняю...?"

Хина посмотрела на него извиняющимся взглядом, прежде чем снова наброситься на мою бедную тушку: "- Смокер!! Почему ты должен был это сказать?! "

На этот раз я уклонился от избиения, перекатив свое тело по палубе.

"- Мувахахахаха!"

"- Смокер должен быть наказан!"

Я продолжал кататься, поскольку Хина не прекращала свои жестокие наклонности,

прежде чем мой кувырок был остановлен чьими-то ногами. Подняв голову, я встретился с лицом Бартура.

Несколько секунд мы неловко смотрели друг на друга, прежде чем я медленно поднялся, собираясь вместе с Хиной вернуться на нижний уровень корабля, чтобы продолжить мытьё полов.

"...Только что… - Бартур покачал головой, глядя на меня с презрением, «- Я был так близок к взрыву. Что вы двое здесь делаете?"

Он, казалось, по какой-то причине находился в плохом настроении.

Когда мы поспешно вернулись обратно в коридор, то услышали, как Бартур кричит сверху.

"- А ты иди и помойся!!"

"Д-да, сэр!" – последовал испуганный ответ Бастилии.

"- И никакого ужина, пока вы не закончите работу!!" – это уже видимо предназначалось нам вдогонку.

"... Черт возьми" - я застонал, неохотно приступая к мытью ненавистного пола: "- Кто-нибудь, пожалуйста, убейте уже этого парня".

Хина выглядела усталой, когда схватила свою швабру: "- Хина может стать этим "кем-то" с такой работой".

Это был ещё один мирный день, когда Бартур становился всё более и более невыносимым.

***

Бастилия (более молодого варианта не нашел)

http://tl.rulate.ru/book/83121/3383284