Готовый перевод One Piece: White Hunter / One Piece: Белый Охотник: Глава 3

"""- РАЗ!!!"""

"- Два!"

""- РАЗ!!!"""

"- ДВА!"

"""- РАЗ!"""

По команде инструктора все дозорные-стажеры согнули руки в положении жима

"- РАЗ!"

"- - ДВА!!!"

Прежде чем поднять их обратно после произнесенного инструктором слова "Два".

Стажеры выражали всем своим видом боль и усталость. Их хрупкие руки дрожали, грозя подломиться в любой момент. Пот лился на тренировочную площадку, словно дождь, а одежда промокла до нитки.

И всё же в середине этой потной тренировки я обнаружил, что моя форма значительно лучше, чем у остальных тренирующихся, хотя руки были такими же тонкими, как и у них, а мое тело, которое ещё не достигло даже половой зрелости, на их фоне выглядело особенно щуплым.

"- Стоп! Можете отдохнуть!"

И после того, как прошло неизвестно сколько времени, инструктор, наконец, позволил нам расслабиться. Со стонами тут и там все стажеры одновременно рухнули на землю, тяжело дыша и хрипя.

Я тоже был одним из них, но у меня оставалось достаточно сил, чтобы быстро поднять своё тело обратно.

Смокер действительно был Смокером; он с самого начала отличался от пушечного мяса.

"- Хух..." - облегченно вздохнув, я уставился на вид оживленного Лог Тауна, как будто казнь Гол Д. Роджера была уже забыта.

"Прошло два месяца с момента моего переселения, но я всё ещё не в силах поверить, что нахожусь в мире Ван Пис".

После того, как капитан Мерлин успешно провел мою вербовку, меня поместили вместе с остальными курсантами в учебную школу. Позже талантливые стажеры будут отправлены в штаб-квартиру в Маринфорде где их начнут готовить как офицеров.

Морской дозор, с точки зрения системы, следовала идеалу меритократии,

"... Хотя и не полностью", - подумал я, переводя взгляд в сторону, где огромный и дородный стажёр, который, казалось, не был таким измученным, как остальные. "Те, чьи родители сами дозорные, имеют преимущество".

И есть еще те…

"Чьи родители довольно хорошо известны.» - я перевел взгляд на хрупкого на вид парня, чьи руки были скрещены на груди, а лицо заметно хмурилось в течение всей тренировки, которую он постоянно саботировал.

«Такие не причиняют ничего, кроме неприятностей, но из-за статусов родителей инструкторы не могут ничего поделать.»

Что касается того, почему они отправляют своих детей сюда? Я предположил, что это было сделано для того, чтобы "выбить" высокомерие из детей, хотя, похоже, их планы не очень работали.

"Однако, прежде всего, проблема заключается в том, что ..."

Их глаза. Будь то те, у кого был хороший старт, или те, кто имел высокое происхождение, в настоящее время все они смотрели на меня с завистью и изумлением. Тот факт, что хрупкий ребенок неизвестного происхождения баллотировался в качестве стажера номер один в этой школе, явно действовал им на нервы.

Подростки, как правило, незрелые и действуют под влиянием импульсивности, а недостаток рациональности приводит к действиям, основанным на инстинкте и эгоизме.

"Я должен быть готов ко всему, что может произойти в будущем".

С гримасой я наклонился и схватил полотенце, которое лежало подо мной, прежде чем повесить его на плечо и уйти с площадки.

*****************************************

Вечером подается ужин, а после него дается час свободного времени, хотя и ограниченного в пределах учебного центра.

Но в этот свободный час особо нечего делать, а после свободного времени наступает восьмичасовой сон.

Другими словами, это время, когда я могу наслаждаться одиночеством. В этот час я обычно поднимаюсь на верхний этаж здания и любуюсь звездной ночью, что считалось редкостью в моём предыдущем мире.

"- И звезды здесь другие", - пробормотал я себе под нос, любуясь небом. "- Большая медведица, Сириус и другие созвездия, я не могу их найти, сколько бы раз ни наблюдал".

Вам не кажется странным, что я слишком хорошо приспособился к новой жизни?

Во мне нет чувства одиночества и депрессии, а вместо этого есть оптимизм.

Честно говоря, у меня тоже нет ответа на этот вопрос. Возможно, тот, кто переселил меня, сделал что-то с моим разумом, чтобы я не столкнулся с последствиями, связанными с такого рода проблемами.

Скрип.

Дверь, ведущая внутрь здания, открылась, заставив меня очнуться от созерцания звезд.

"Как и ожидалось",

Изнутри показались трое крепких подростков, идущих на меня с мрачными выражениями на лицах.

"- Ты снова здесь, Смокер".

Не оборачиваясь, я заговорил: "...- Опять вы, ребята?"

"- Ну?" – заговорил тот, что шел посередине: "- Какой твой ответ?"

Я застонал от досады, проводя рукой по лицу, и обернувшись, оглядел трех подростков, которые смотрели на меня с раздражением, засунув руки в карманы.

http://tl.rulate.ru/book/83121/3219618