Готовый перевод An Extra Who Wants To Escape The Obsessive Male Lead / Второстепенный персонаж, который хочет сбежать от одержимого главного героя: Глава 6

Когда она в спешке вышла из ванной, то увидела много людей в коридоре. Собравшиеся там слуги о чем-то перешёптывались с озабоченным выражением на лицах.

- Что происходит?

В ответ на её вопрос Виэль ненадолго проигнорировала её и схватила проходившую мимо горничную.

- Какова ситуация?

Круа оглянулась на Виэль.

Видя, что она не спросила горничную, что происходит, а вместо этого сначала спросила её о ситуации, это означало, что Виэль имела некоторое представление о том, что произошло. Тем не менее, она была с нейв ванной всё это время... Так как же?

Тем не менее, вопросы в её голове полностью исчезли после того, как она услышала ответ горничной.

- Граница бескрайнего моря была нарушена.

-….!

Она знала, что это значит, даже если не была частью семьи Арджента. Работа Арджента заключалась в том, чтобы остановить монстров от нападения на сушу, защищая бескрайнее море.

...Но она была нарушена?

Круа быстро перевела взгляд на окно. Несмотря на то, что она ничего не могла разглядеть, потому что было темно, если бы монстры взбесились и вторглись на землю, здесь не было бы так тихо, как сейчас.

- Была ли линия обороны полностью прорвана?

Когда Виэль серьёзно переспросила, горничная только покачала головой.

- Дело не в этом.

Горничная взглянула на Круа, пытаясь что-то сказать. Она думала о том, может ли она говорить при посторонних или нет.

Круа была достаточно взрослой, чтобы быть здесь хозяйкой, поэтому ей приходилось притворяться идеальной, помалкивая о том, что она скоро разведётся. Другими словами, ей не нужно было отступать в сторону только потому, что горничная смотрела на неё.

Поэтому она уставилась на горничную, скрестив руки на груди, показывая, что не собирается уходить.

-...Были две группы монстров, которые вторглись в третью зону. В группе, атаковавшей третью зону, было гораздо больше монстров, чем обычно.

Слушая служанку, Круа думала: "Как может служанка в этом особняке так много знать о поле боя, несмотря на то, что она не рыцарь?"

Она вообще не ожидала, что горничная узнает об этой проблеме.

- Роа, полевой командир, сказал мне проверить численность войск на предмет подкрепления, но линия обороны была прорвана в одно мгновение, потому что вторая группа была подавляюще многочисленной.

Эта горничная была не единственной. Казалось, что кроме рыцарей, слуги и другие служанки, казалось, тоже хорошо знали об этом.

- Количество монстров было намного больше, чем обычно.

- Да, по словам людей на месте происшествия, похоже, что они объединили свои силы.

Ах, это ей кое о чём напомнило.

В оригинальной истории было описание того, насколько необычным было передвижение монстров в бескрайнем море.

Виэль нахмурилась, услышав слова горничной.

- Защита, казалось, была прорвана так внезапно, так как же они с ней справились?

Служанка слегка поклонилась и ответила.

- Роа, грешник, попал в гущу монстров из-за своих обязанностей. Пока они неистовствовали, он восстановил линию обороны...

Она не могла расслышать, что сказала после этого.

...Грешник?

Разве она раньше не говорила, что Роа был полевым командиром?

- Понимаю. Где подкрепление?

- Они уже ушли.

Сказав это, горничная на мгновение опустила голову и отступила назад.

Круа заметила, как служанка взглянула на неё и снова перевела взгляд на Виэль.

- Почему он грешник?

Она не могла этого понять. Даже она, которая читала оригинальную историю, не знала, что в игре будет много монстров. Так откуда же мог знать человек, который защищал это место? Это было не что иное, как стихийное бедствие. Это не входило в их обязанности.

Тем не менее, Роа считал, что это его обязанность, и бросился блокировать монстров.

По её мнению, это была благородная жертва. Тем не менее, ни выражение лица Виэль, которое Круа увидела, когда она оглянулась, ни другие, казалось, не отдавали должное жертве Роа. Скорее, казалось, что это было нормально.

- Он не выполнял свою работу должным образом. Если бы он не вмешался и не выиграл время, то был бы наказан более строго из-за кодекса поведения Арджента.

Она слегка нахмурилась, услышав слова Виэль. Та в ответ поправила своё довольно растрёпанное платье, прежде чем произнести спокойным голосом.

- Вы, должно быть, никогда не сталкивались с подобной ситуацией, так что это, должно быть, показалось вам странным.

Когда она сделала знак слугам, те, кто шептался в коридоре, ушли. Теперь, когда в коридоре были только они, Виэль снова открыла рот.

- Вы спросили меня, почему он был грешником?

Она коротко кивнула.

Правда ли, что он не выполнял свою работу должным образом? И если бы он не бросился сам, то был бы наказан строже по кодексу Арджента...?

Это было выше её понимания.

- У семьи Арджента есть абсолютный кодекс поведения, - сказала Виэль, сопровождая её, как рыцарь.

- Делай или не делай.

Когда она продолжила, Круа широко раскрыла глаза, услышав эти спокойные слова.

Это было нечто такое, что она слышала и видела раньше. Первое предложение, которое прозвучало во время разговора об Арджента в оригинальной истории, было именно таким. Несмотря на то, что это было предложение, произнесённое небрежно, было жестоко слышать его в такой ситуации.

- Итак, если вы не выполняете свою работу должным образом… это то же самое, что не делать этого?

Либо делай, либо не делай.

Когда она переспросила, обдумывая эти слова, Виэль рассмеялась.

- Вы быстро всё понимаете.

...Казалось естественным жертвовать своей жизнью, если они не выполняли свою работу должным образом.

Это было место, где, даже если бы они пожертвовали своей жизнью, чтобы выполнить свою работу, они остались бы грешниками. Она снова почувствовала мурашки по коже не потому, что сразу вышла из ванны. Это было связано с этой мыслью.

Она поджала губы.

Внезапно она вспомнила улыбку Диелло. Согласно оригинальной истории, он был дружелюбен. Однако динамика семьи Арджента, казалось, совершенно не соответствовала его дружелюбному имиджу.

В таком месте его дружелюбный характер был бы довольно ядовитым. Ей было немного больно думать о Диелло Ардженте в оригинальной истории. Хотя она не читала роман полностью, она могла представить, через что ему пришлось пройти.

Должно быть, он страдал при Ардженте с таким дружелюбным и милым характером.

Семьи Алорс и Арджента думали о жизни как о пустяке. Круа почувствовала некоторую тошноту при мысли о том, что она увидит его невинную улыбку и то, как устроена эта семья.

* * *

- Что насчёт Роа? 

В то время Диелло Ардженте также сообщили об этом инциденте. Конечно, ему была предоставлена гораздо более подробная информация, чем та, что была получена Круа. Например, сколько монстров какого вида прибыло, и как полевой командир Роа бросился их останавливать.

- Он довёл себя до смерти, несмотря на силу Ардженты.

Сила Ардженты... каждая из трёх герцогских семей обладала способностью управлять огнём, водой и ветром. Это было известно внешнему миру, но было кое-что ещё, о чём никто не знал.

Человек, присягнувший на верность главе каждой семьи, может использовать способности своей соответствующей семьи до тех пор, пока сам глава не обретет свою власть.

Очевидно, что сила была значительно слабее, чем то, что получал глава семьи, хотя они также зависели от того, насколько сильным был их глава, поэтому все они хотели сильного главу семьи. И теперь Диелло Арджента, без Ферро, был известен как самый слабый из трёх.

Тем не менее, это было именно то, к чему стремился Диелло Арджента.

- А что насчёт тела?

Когда Диелло переспросил, не меняя выражения лица, рыцарь, сообщивший об этом, некоторое время молчал.

- О нём скоро позаботятся.

- Похороните его прямо перед бескрайним морем, - немедленно ответил Диелло.

Это должно было быть сделано для того, чтобы Роа, грешник, защищал бескрайнее море даже после своей смерти.

- Да, - рыцарь ответил и отступил.

- Нам понадобится новый командир в третьей зоне.

Диелло заговорил и вдруг подумал о своей невесте. Они сказали, что она была в ванной и была удивлена, услышав об этом. Она также спросила, почему он был грешником, с невинным выражением лица, как будто она этого не понимала.

- Что мне делать со своей невестой?

Он беззвучно рассмеялся.

Круа Алорс была более невинна, чем он думал.

* * *

Хозяйка каждой семьи отвечала за внутренние дела. Кроме того, им нужно было управлять внешним имиджем семьи в высшем обществе, и они знали о циркулирующих слухах, поскольку по ним можно было судить о том, насколько хороши способности хозяйки.

Круа думала, что это всё, что ей нужно было сделать в Ардженте на какое-то время. Но Арджента, больше, чем она думала, была странной семьёй.

- Бизнес...?

Пока готовилась свадьба, Виэль, дворецкий и горничная особняка, начали рассказывать ей о работе хозяйки. Конечно, официально она ещё не стала герцогиней Арджента, но поскольку она была известна как его Ферро, она будет занимать эту должность до тех пор, пока не появится настоящая.

Честно говоря, именно поэтому она думала, что будет выполнять только лёгкую работу.

Несмотря на то, что ей приходилось обманывать других, будто Круа была настоящей Ферро, она не хотела знать слишком много об Ардженте. Если бы она вышла из этой семьи со слишком большими знаниями, у неё был бы тот же конец, что и в оригинале.

В то время она умрёт не от руки Алорс, а от руки Арджента. Это было бы сделано через уборщицу Ардженты, Виэль.

- Да. Вам нужно знать, что нужно организовать в доме, чтобы вы могли беспрепятственно действовать в качестве хозяйки.

Однако Виэль слишком много рассказывала ей об Ардженте.

В частности, ей стало известно, что все три семьи герцогов были семьями, имевшими некоторое влияние в преступном мире. Она называла это делом Алорсов, но учить её "бизнесу" Ардженты ничем не отличалось от раскрытия ей правды о семье.

- Ты можешь научить меня?

Поскольку это было странно, она снова спросила Виэль, но та ответила на её слова без колебаний.

- Да.

Затем она слегка улыбнулась.

- Глава пожелал этого.

-...Диелло?

Круа слегка приподняла брови. Неужели он забыл, что она была фальшивой Ферро? Он знал, что ей придётся уйти, когда позже появится настоящая, верно?

- Виэль, ты согласна?

Он был милым, поэтому она подумала, что ей следует послушать Виель, а не Диелло. Если бы с Арджента возникли какие-то проблемы, даже без его приказа, Виэль сама перерезала бы им шеи... Она была не согласна, верно?

Хотя, когда она посмотрела на Виэль…

Вместо этого она ухмыльнулась.

- Конечно, я согласна.

...Что?

- Тогда я буду учить вас медленно, начиная с гильдии наёмников.

Виэль внезапно раскрыла секреты Ардженты, не зная о том, что творилось в голове Круа. Нет, если бы это была Виэль, она бы причинила ей боль, даже если бы Диелло сказал ей этого не делать. Однако она согласилась…

- Хорошо отдохните, леди Круа Алорс. Нет...

Она подумала о Диелло перед тем, как они расстались после банкета. Его голубые глаза, слегка прищуренные, казалось, мерцали. Даже его щёки слегка покраснели.

- Моя прелестная невеста.

Слово "прелестная", которое он добавил так, словно репетировал, заставило её почувствовать себя виноватой. Она, очевидно, считала, что это была честная сделка.

Однако, если подумать, Диелло Арджента был дружелюбен.

Круа приложила палец ко лбу.

И всё же, почему он так поступил… подождите, он, должно быть, хорошо играл на публике...!

* * *

Пока у неё кружилась голова, приближался день свадьбы. Это было началом самой большой и зрелищной свадьбы на континенте за последние несколько лет.

http://tl.rulate.ru/book/83115/2882265