Готовый перевод Fated to Be Loved by Villains / Суждено быть любимым злодеями: Глава 40. ч.3

Я повесил кусок ткани на деревянную палку и медленно протянул её в её сторону. Если я подойду к ней сам, мне тут же проткнут задницу.

— Итак, у тебя не было неприятностей или чего-то в этом роде. Ты заплакала, потому что была рада меня видеть?

— ...

Юрия просто кивнула, не сказав ни слова.

Но это движение было настолько сильным, что издало жужжащий звук.

— ...Я не смог прийти вчера, потому что был занят другими делами. Это не из-за какой-то конкретной причины.

— ...

Она снова начала шмыгать носом, вытирая слёзы куском ткани.

Взгляд её глаз, казалось, спрашивал: Правда?

— Да, правда.

— ...

Только тогда Юрия перестала всхлипывать. Она высморкалась в кусок ткани, который я ей протянул, и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

Как могло случиться, что ситуация обострилась до такой степени только из-за того, что я не приходил один день?

Она долгое время жила одна, а одиночество может свести с ума любого.

— ...

Мне было жаль спрашивать об этом такого ребёнка, но...

Время на исходе.

Экзамен начнётся завтра.

— ...Хэй, я хочу попросить тебя об одолжении...

[Я сделаю это!]

Увидев, как перед моими глазами появляются светящиеся символы, созданные из Божественной силы, я потерял дар речи.

Она почти выкрикивает это.

[Я сделаю всё, что угодно! Просто предоставь это мне!]

Я был ошеломлён её почти отчаянной настойчивостью.

Нет.

Неужели именно такой была она всё это время?

Она всегда была немного робкой, осторожной по отношению к другим и боялась потерять связи.

Но сейчас, должен ли я сказать...

Похоже, она отчаянно пытается не быть брошенной мной.

— ...Это предполагает выход на улицу. Тебя это устраивает?

[Всё в порядке!]

Несмотря на то, что это относится к выходу «на улицу», который обычно вызывает у неё страх, она просто приняла это без каких-либо колебаний.

Очевидно, что-то не так.

Я попытался продолжить разговор, чтобы немного успокоить её.

— Ну, не нужно слишком напрягаться. Если тебе неудобно, я могу попросить кого-нибудь другого...

Но как только я это сказал, холодок пробежал у меня по спине.

Ещё до того, как я закончил фразу, свет в глазах Юрии исчез.

[...Т-ты ненавидишь меня?]

Прямо сейчас я держусь от неё на безопасном расстоянии, более чем в четырёх шагах.

[Есть ли какая-то причина? Я, правда, ну, я сделаю всё, что угодно, так что, пожалуйста, скажи мне...]

И всё же...

[Был обнаружен момент опасности.]

[Определение ситуации как опасная для жизни.]

[Навык: «Отчаяние» повышен до EX-ранга.]

Нечто подобное, появившееся из ниоткуда, заставило меня задуматься только об одной возможности.

И «белая» аура, исходящая от её «меча», придала мне ещё большую уверенность.

В общем, цвет, ассоциируемый со всеми предметами, связанными с проклятием, — «чёрный».

То же самое касается её меча, которому приписывается проклятие разрыва. Он будет излучать чёрную ауру всякий раз, когда она полностью овладеет им.

Но тот факт, что он создаёт белую ауру, означал только одно.

...Дьявол.

Как я упоминал ранее, куда и как проникают фрагменты дьявола, является чисто случайным.

Он может прикрепляться как к людям, так и к предметам.

И даже «фрагмент дьявола» прикрепляется к национальному достоянию Святой Земли.

Фрагмент Белого Дьявола.

Известен своей сильнейшей «одержимостью» среди всех дьяволов.

И из-за срабатывания каких-то неизвестных чёртовых «условий» возникает ситуация, когда Юрия пробуждается как «сосуд».

...Я в шоке.

Если это произойдёт, всё станет чрезвычайно сложным.

Когда игровой маршрут запутывается подобным образом, некоторые люди просто предложили бы выполнить полную перезагрузку на ходу.

Почему?

Те, кто пробуждается как сосуды, начинают подпадать под влияние дьявола.

Как вы можете сказать, взглянув на Элнору, те, кто пробудился, хотя бы однажды, как сосуд, будут подвержены влиянию.

Первоначально эффект может проявляться только в улучшении физических способностей, но вскоре последуют различные другие влияния.

Проблема в том, что «влияние» Белого Дьявола быстро и сильно распространяется.

[Почему ты не отвечаешь?]

[Системное сообщение.]

[Благосклонность цели «Юрия Грейхаундер» повышена!]

[Уровень благосклонности повышен с «Интерес Ур.2» до «Интерес Ур.3»!]

[Доступны награды!]

«Роковое очарование» не активировалось. Чёрт, я даже ничего ей не сделал.

Тем не менее, её благосклонность по какой-то причине внезапно взлетела до небес.

Проклятие одержимости, наложенное «Белым Дьяволом», имеет такую природу. Оно заставляет цель бесконечно отказываться от всего, что у них есть.

Эмоции, рациональность, всё.

Пока они не овладеют друг другом полностью.

Даже «извращёнными способами», если это возможно.

Я посмотрел на приближающуюся ко мне Юрию дрожащими глазами.

Обычно она избегала бы сближения с другими любой ценой, зная, что её проклятие может причинить им вред.

Но прямо сейчас...

Её глаза были затуманены. Она явно не в том настроении.

Если бы я не отступил, то оказался бы на расстоянии трёх шагов от неё.

Даже сейчас проклятие разрыва всё ещё действует. Если я подойду ближе, чем на три шага, она замахнётся на меня мечом.

Другими словами...

[...Почему ты пытаешься уйти от меня?]

[Системное сообщение.]

[Благосклонность цели «Юрия Грейхаундер» повышена!]

[Уровень благосклонности повышен с «Интерес Ур.3» до «Интерес Ур.4»!]

[Доступны награды!]

Отныне она будет делать всё возможное, чтобы стать ближе ко мне, будь то психологически или физически.

Ах.

Как я упоминал ранее, не будет преувеличением сказать, что ключ к прохождению второй главы лежит в разрушении проклятия, связывающего Юрию.

Другими словами, в течение следующих пяти дней...

Я должен разрушить эту бомбу замедленного действия в виде проклятия.

Действительно...

...Это безумие.

Это действительно так.

http://tl.rulate.ru/book/83109/3481033