Готовый перевод Fated to Be Loved by Villains / Суждено быть любимым злодеями: Глава 39. ч.1

— ...Следовательно, Божественная сила — это энергия, которая фундаментально существует в телах всех человеческих существ, творений Бога. Это не похоже на магическую силу или дхарму, с которыми рождаются избранные. Однако именно поэтому её трудно тренировать, чтобы использовать на практике.

Профессор Гривер Ланфельд проглотил гнев, закипавший внутри, когда говорил.

Атмосфера в классе была беспорядочной, независимо от того, как вы на это смотрите.

Во-первых, здесь и так не так много людей. И сейчас большинство из них даже его не слушают.

Даже те, кто когда-то прилагал усилия, чтобы привлечь его внимание и получить хорошую оценку, теперь беззаботно игнорируют его.

...Если бы только этот ублюдок не был дьяволопоклонником.

Он стиснул зубы, думая о Маркизе Ривербеке.

Поскольку Маркиз был молодым и преуспевающим бизнесменом, Гривер думал, что, используя Маркиза, он получит удовольствие от сладкой начинки. Но, в конце концов, всё, что он получил, было говном.

Всё верно. Говном.

Гривера не волновало, был ли Маркиз Ривербек дьяволопоклонником или нет.

Единственное, что имело значение, — приносит ли он ему пользу.

В этом смысле...

— Кхм, у меня есть вопрос.

Гривер не хотел, чтобы этот человек поднимал руку.

Дауд Кэмпбелл.

Это был тот парень, который взял свой инструмент и воздвиг барьер во время инцидента с монстром.

— Тогда каков наилучший способ быстро увеличить общее количество Божественной силы и мастерство в благословении?

— ...Лучший способ увеличить Божественную силу и мастерство — это на самом деле использовать её.

Он ответил строгим голосом.

— Не спрашивай об очевидном. Это очень низкоуровневый вопрос для ученика Эльфанте.

— Да, виноват.

— Посвяти себя тренировкам. Мне стыдно даже слушать это.

Хотя Гривер намеренно использовал такой агрессивный язык, чтобы принизить другого человека, парень просто улыбался без каких-либо признаков гнева.

Однако...

Эти глаза совсем не улыбались.

— ...

Гривер почувствовал, как холодок пробежал у него по спине, и отвёл взгляд.

Он явно чувствовал, что с той стороны приближается что-то странное.

— ...На сегодня всё.

На самом деле он не хотел больше проводить время лицом к лицу с этим парнем. В связи с этим он закончил урок немного раньше обычного.

Идя по коридору, Гривер думал о студенте по имени Дауд.

...Он похож на этого человека.

Человек, который однажды говорил через Маркиза Ривербека.

Странный человек, называющий себя Пророком.

Он никогда не видел его лица или что-то в этом роде, но он живо помнит леденящее душу впечатление, которое он испытал.

Жуткое ощущение, которое он только что испытал от этого парня, очень похоже на него.

Чёрт возьми, они даже могут быть одним и тем же человеком.

Что ж, в любом случае, в будущем наши пути не пересекутся.

Сейчас, в своём кабинете, подумал он с улыбкой.

Затем он достал письмо из отделения под своим столом, в котором была информация, которую он собирался «продать».

Всё это была передовая информация и секреты, которые он получил, преподавая в качестве Профессора в Академии.

У Империи всегда было много врагов.

Он продал бы это, а затем исчез.

Потенциально это могло убить людей или нанести большой ущерб. Но это было не его дело.

Однако...

— Да, прекрасно. Я приношу извинения за то, что прерываю ваши мечты о счастливом будущем.

Внезапно он услышал голос совсем рядом.

В то же время он почувствовал сильный удар по затылку.

— Не слишком ли вы бессердечны, чтобы выбрать вред, но желая себе безопасности?

Это был знакомый голос.

Потому что это был тот же самый человек, которого он только что видел в классе.

Дауд Кэмпбелл. И той, кто топталась над его упавшим телом, была Принцесса Тристан.

— ...Ты, что, по-твоему, ты делаешь?! Как посмел маленький Баронский пёс!..

Его слова были прерваны гротескным образом.

Удар Элноры немедленно вывихнул ему руку.

— ...Хэй, Элнора. Ты с самого начала была слишком агрессивна, — пожаловался Дауд, но Элнора только пожала плечами.

— Я просто приласкала его.

— ...

Приласкала?

Вот так?

Элнора почувствовала направленный на неё пристальный взгляд, но спокойно ответила, не моргнув глазом.

— Я его не оскорбляла.

— ...

— Я очень терпелива.

— ...Ну, в любом случае.

После нескольких притворных покашливаний Дауд вытащил из кармана книгу.

Это был учебник, в котором содержались основные молитвы, которые обычно читают начинающим студентам-теологам.

— ...Подожди минутку, значит...

Некоторое время, нахмурившись, читая это, Дауд, наконец, пробормотал что-то.

Это была неуклюжая молитва.

— ...чтобы в тебе поселилось тепло. Исцеление.

Затем слабая белая Божественная сила обвилась вокруг его руки.

— ...Хм-м, так вот оно что. Я начинаю в этом разбираться.

— ...

Гривер недоверчиво посмотрел на Дауда, который говорил с гордостью.

Это было очень неудачное исполнение благословения даже для первокурсника, так чем же, чёрт возьми, он так гордится?

Увы, как только на его лице появилось это выражение, Элнора пнула его по другой руке.

— Агх!

— ...Хэй, Элнора. Я же говорил тебе не торопиться.

— Разве я недостаточно медленна?

— ...

— Хм-м, странно. Тренировки по допросу всегда начинались с того, что сдирали кожу...

— Ты! Чего ты хочешь, а-а-а-агх!

Когда Гривер сказал это сквозь слёзы, Дауд ответил кашлем.

— Ну, раз мы оба всё знаем, давай сделаем это быстро и просто. Кому в Академии ты пытался продать эту информацию?

— ...

Гривер внезапно прекратил борьбу, несмотря на сильную боль.

Это было то, от чего он не мог отказаться.

Существование семени, посеянного Пророком, скрывающимся внутри Академии.

Потому что он знает, что если он раскроет это, он никогда не будет в безопасности.

— ...Я не понимаю, о чём ты говоришь!

На этот раз он даже не успел закончить предложение, как ему раздробили левую ногу.

В этот момент Дауд перестал двигаться медленно и просто со вздохом опустил голову.

— Я расскажу вам! Я расскажу всё, что угодно, так что, пожалуйста!..

В конце концов, обливаясь слезами и слюной, Гривер назвал имена тех, кто был вовлечён, одно за другим.

Рядом с ним Дауд записывал каждую деталь, хм, хм.

— И это всё?

— Все, это всё!.. Пожалуйста, вызовите врача!..

Гривер умолял совершенно охрипшим голосом.

По крайней мере, он лучше этого монстра!

Гривер почувствовал некоторое облегчение от того, что мог положиться на этого человека, который, в отличие от Принцессы, которая переломала бы ему конечности при любой возможности, был более гуманным.

Однако Дауд ухмыльнулся и покачал головой.

— Зачем беспокоиться о врачке? Я могу тебя вылечить.

— ...

— Я начинающий студент-теолог. Я знаю, как использовать благословения.

Ты не можешь быть студентом Эльфанте с такими низкоуровневыми навыками, верно?

Добавив это с усмешкой, Дауд, запинаясь, прочитал ещё одну молитву.

Благодаря его бездонному использованию Божественной силы и уровню его исцеляющей магии, потребовалось некоторое время, прежде чем сломанные конечности Гривера полностью восстановились.

— Хи-юк... хи-юк...

Гривер глубоко вздохнул и едва сумел встать.

Всё его тело покрылось холодным потом, но, по крайней мере, он снова мог двигать конечностями.

Пытаясь встать, Гривер молча поклялся себе.

...Я убью вас, ублюдков!..

Однако сейчас у него не было возможности сделать это.

Сначала ему нужно было покинуть это место, затем подготовиться и найти способ убить этих двоих.

— ...Э-э, тогда сейчас. Этого достаточно?

Сказал он с подобострастной улыбкой, в то время как Дауд улыбнулся и кивнул.

— Да, пока.

Всё верно.

Гривер внутренне усмехнулся и отшатнулся.

Он позаботится о том, чтобы они пожалели, что позволили ему жить здесь...

!..

— А-а-агх!!!

Гривер, который собирался выйти из комнаты, снова рухнул на пол.

Принцесса Тристан сломала ему правую ногу сзади.

Гривер кричал от боли, ползая по полу.

— З-зачем вы это делаете?! Я вам всё рассказал!

— Ну, это...

Пока Гривер полз, Дауд снова приблизился к нему и наложил на него исцеляющее заклинание. Это было исцеляющее заклинание с чуть большим мастерством, чем раньше.

Во время этого обмена взглядами Гривер встретился взглядом с Даудом.

— ...

И в этот момент...

http://tl.rulate.ru/book/83109/3455392