Готовый перевод Fated to Be Loved by Villains / Суждено быть любимым злодеями: Глава 35. ч.2

[...Ты снова здесь?]

Однако на следующее утро мужчина пришёл тем же путём.

В то же время она проснулась, с тем же мечом и на том же расстоянии.

Ненадолго вступив в бой, а затем отступив.

Наконец, он дал ей немного еды и исчез.

— ...

Юрия задумалась, глядя на коробку с завтраком, оставленную мужчиной.

Вчера было девять часов. Сегодня было двенадцать.

Её мозг, который редко использовался из-за монотонной дикой жизни, был доведён до предела.

Может быть, он хочет от меня чего-то особенного?

Ей пришла в голову разумная гипотеза.

Когда они встретились в первый раз, он сказал, что кто-то попросил его позаботиться о ней. Похоже, что недавно в этом отношении произошли изменения.

...Но что это за бой на мечах?

В конце концов, она не могла прийти к какому-либо выводу, пока не заснула.

— Не спишь?

На следующий день мужчина пришёл вновь.

Следуя той же процедуре, он положил на пол ей коробку для завтрака.

— Хэй, ты знаешь?..

Но на этот раз он не ушёл сразу и завёл с ней светскую беседу.

Это был просто какой-то тривиальный разговор.

Он рассказал о событиях в Академии, о нынешней хорошей погоде и о том, что недавно показалось ему забавным.

На самом деле, это были унылые истории, не имеющие никакой ценности.

Она даже не ответила. Она ничего не знала, поэтому ей нечего было ответить. Тем временем этот человек просто рассказывал свои истории так, как ему заблагорассудится.

— ...

Однако для Юрии, у которой долгое время не было возможности общаться с людьми...

Казалось, что она, наконец, впервые за долгое время разговаривает по-человечески.

— Хэй!

Однако, возможно, из-за того, что мужчина задержался дольше обычного, кто-то пришёл, чтобы забрать его.

Это был кто-то, кого Юрия знала: директор Атланте.

Она была человеком, который предоставил Юрии место, где можно спрятаться и остаться.

— Я предупреждала тебя, чтобы ты не оставался слишком надолго! Сколько раз я тебе говорила, что если кто-то вроде тебя пострадает, это вызовет большие проблемы!..

— Это слишком грубо — просто обменяться ударами мечами, а затем уйти. И это не опасно, если я поболтаю немного подальше. Я просто проявляю дружелюбие, так из-за чего ты становишься такой враждебной?

— Ты всегда любишь вводить в заблуждение! Я говорю тебе не задерживаться надолго, потому что я боюсь, что ты устроишь неприятности, говоря глупости!

— ...Я не могу с этим поспорить.

Юрия услышала такой разговор на расстоянии, когда Атланте утащила мужчину.

Вероятно, это был разговор, который они вели, думая, что она их не услышит, но всё было бесполезно, потому что Юрия внимательно слушала.

Студент, ха-а...

Ей удалось собрать несколько фрагментарных сведений.

Он, очевидно, знал о её проклятии.

Он был студентом Академии и кем-то достаточно впечатляющим, чтобы Атланте могла лично позаботиться о нём.

И всё же...

Он хотел дружить с кем-то вроде неё.

— ...

[Ты будешь одинока, пока не умрёшь.]

И вновь эта фраза пришла ей на ум. Юрия усмехнулась.

Она знала. Она тоже это знала.

Вот почему у неё не было намерения питать тщетную надежду на то, что это действительно произойдёт.

Ей просто было любопытно, вот и всё.

Например, о чём он мог думать?

И вот, она провела почти весь день, думая об этом человеке.

Непрерывно, бесконечно.

О таинственном студенте в маске.

...Я ничего не знаю.

Похожие дни следовали по той же схеме.

Они скрещали мечи, он вручал ей коробку с завтраком, они немного болтали, а затем он исчезал.

Она не понимала, почему он продолжал носить маску, и понятия не имела, кто просил его приходить и приносить ей еду каждый день.

Более того, он продолжал находиться в пределах её досягаемости, несмотря на то, что полностью осознавал всю жестокость её проклятия. 

Сказать «Я хочу быть друзьями», когда его пырнули мечом, было непонятно.

Она ничего не смогла выяснить.

Даже после того, как она размышляла в течение двадцати двух часов и пожертвовала сном, она не добилась существенного прогресса в своём сознании. У неё лишь разболелась голова.

Придёт ли он завтра снова?

В тот день у неё была эта мысль перед тем, как лечь спать...

Как будто, даже самую малость.

Как будто она надеялась, что он придёт вновь.

— ...Это было не так уж плохо, верно? — пробормотал я, снимая маску.

Самый быстрый способ овладеть любым навыком, как я уже говорил, — это участвовать в реальном бою против сильных противников.

В этом отношении Юрия уверенно заняла первое место в том, что игроки называют оптимизацией навыков НПС.

Потому что, несмотря на то, что она была смехотворно сильна, с ней можно было закончить бой, контролируя дистанцию.

Продолжая участвовать в постоянных сражениях, можно было быстро повысить уровень своих атрибутов.

Более того, чем ближе расстояние, тем больше увеличивается её боевая мощь. Как только я накоплю достаточно навыков, чтобы выдержать текущую дистанцию, я смогу просто приблизиться и ещё больше ускорить рост своих атрибутов.

Это то, что я делал...

Но...

Это было рискованно, так как она шла прямо на мою жизнь, но, с моей точки зрения, чем опаснее это было, тем лучше были мои характеристики. Так что на самом деле это меня не сильно беспокоило.

Потому что я не смог бы должным образом использовать свой навык владения мечом, если бы у меня не было характеристик. Учитывая мои ужасные характеристики, которые едва позволяли мне размахивать мечом, не говоря уже о том, чтобы владеть им, на самом деле это было читерством.

...И, что ж. Я принял меры предосторожности.

Подумав так, я посмотрел на маску иллюзии в своей руке.

Это была та же самая маска, которую я носил, когда впервые встретил её.

Это был обязательный предмет для так называемой механики шлифовки навыков Юрии.

Это был совет, который знали только игроки-ветераны. Из-за проклятия автоматические атаки были немного менее мощными, если у противника было закрыто лицо.

Но... для этого была какая-то причина.

При правильном использовании это было полезно в финале второй главы. Однако я не мог вспомнить, что это было.

Это выглядело очень тривиально, но было так важно...

...Я подумаю об этом позже.

Я обязательно вспомню об этом, когда придёт время им воспользоваться.

Но сейчас у меня были другие дела, требующие внимания.

[Проверка прошла успешно!]

[Навык: Владение мечом в стиле Тристана.]

[Уровень владения повышен!]

[Уровень навыка повышен с Базового до Общего!]

[Информация о навыках.]

[Навык: Владение мечом в стиле Тристана.] [Уровень: Общий.]

[Текущий уровень владения: 0%.]

[Мастерская техника владения мечом семьи Герцога Тристана.]

[■ Может обладать определённым уровнем силы независимо от вида оружия.]

[■ Если у вас есть длинный меч, можете использовать отклонение.]

[■ Вооружённый длинным мечом, может частично игнорировать защиту противника и наносить урон.]

— ...

Скорость прогрессирования была необычайно высокой.

Несмотря на то, что у меня был некоторый предварительный опыт, переход от базового уровня к общему всего за семь дней был сумасшедшим достижением.

Разве это не должно было занять по крайней мере месяц?

— И перечисленные эффекты...

Отклонение было обычной техникой парирования в игре. Рассчитав время защиты от атаки противника, игрок мог свести на нет нанесённый урон и получить возможность контратаковать.

Способность игнорировать защиту и наносить урон.

Всё было в точности так, как описано. Это было просто, но мощно.

...Тогда хорошо.

С учётом этих двух вещей этого должно быть достаточно. Я мог бы считать, что все приготовления сделаны.

[Уведомление о персонажах, связанных с подарком.]

♥ Элнора Элинализ Ла Тристан.

[Любовь первого уровня.]

[Создано эксклюзивное задание «Наследование проклятия»!]

[Он будет таковым до тех пор, пока не произойдут связанные с этим человеком события.]

▼ Гидеон Галестад Ла Тристан

[Уровень любопытства: 1.]

[Создано эксклюзивное задание «Наследование проклятия»!]

[Он будет таковым до тех пор, пока не произойдут связанные с этим человеком события.]

Чтобы получить желаемые результаты на завтрашнем мероприятии.

...Мне следует сегодня пораньше лечь спать.

Накопившаяся усталость в моём теле от ежедневных сражений с Юрией не была шуткой.

Я заснул, как только вернулся в общежитие.

А затем...

[Системное сообщение.]

[Навык: Активировано смертельное заклинание!]

[Благосклонность злодея значительно возросла!]

[Благосклонность цели Юрия повышена до интереса первого уровня!]

[Награды добавлены во вкладку подарки!]

На следующее утро меня встретило такое сообщение.

— ...

Что это, чёрт возьми, такое?

http://tl.rulate.ru/book/83109/3433220