Готовый перевод Fated to Be Loved by Villains / Суждено быть любимым злодеями: Глава 5. ч.1

— А-айя-я-я~

Элайджа стряхнула пыль с одежды.

До сих пор она пыталась подружиться с Даудом Кэмпбеллом, но в конце концов была выгнана начальником общежития.

— Ты не мог просто согласиться? Как же узколобо...

Однако, несмотря на то, что она так много ворчала, голова Элайджи всё ещё была забита Даудом Кэмпбеллом.

Прошло много времени с тех пор, как она встречала столь интересного человека.

Хотя ходили слухи, что их поединок был мошенническим и сфальсифицированным... Интуиция Элайджи обострилась.

Талант человека, который победил её одним ударом, реален.

Хотя она не уверена в том, какой метод он использовал.

В нём определённо что-то есть, в этом парне.

Она могла бы сказать, что он нечто большее, чем кажется на первый взгляд.

Она также была из тех людей, которые беспокоятся о чём-то, если на это нет ответа.

Таким образом, можно сделать разумный вывод, подумала она...

Какова была бы наилучшая позиция для того, чтобы изучить этот талант, понаблюдать со стороны и постепенно выяснить, что он за человек?

Подружиться с ним!

Нет ничего плохого в том, чтобы сблизиться.

— ...Но я не знаю, как дружить с парнями.

Она выросла в монастыре для девочек. С детства ей всегда было неизвестно о существовании мужчин. Было мало возможностей даже поговорить с противоположным полом, не говоря уже о том, чтобы завести среди них друзей.

Однако она не собиралась сдаваться.

— Но такое отношение...

Независимо от того, где и как она пыталась, она не могла пройти мимо него, как будто он был воплощением железной стены.

Это смутило даже её, несмотря на её толстокожесть.

На данный момент ей пришлось тактически отступить...

— Ауч!..

Возможно, слишком поглощённая своими мыслями, когда она завернула за угол в конце коридора, Элайджа столкнулась с кем-то, идущим с другой стороны.

— Прости, я была неосторожна.

— Нет, я...

Элайджа попыталась рефлекторно ответить. Однако её голос затих, когда она увидела, кто этот другой человек.

— Ты ранена?.. — спросила президент студенческого совета Элнора, в то время как Элайджа бессознательно схватилась за меч.

Однако она тут же пришла в отчаяние.

...Я не смогу победить. Никогда.

Она мысленно застонала, мгновенно оценив разницу в их силах.

Хотя в настоящее время она обладает навыками, сравнимыми с навыками обычного рыцаря, другой человек был совсем иным.

Независимо от того, где и как она ударит этого человека, в конце концов она увидит только свою смерть.

Герцог Тристан...

Элнора достойна быть дочерью мастера фехтования, который считается сил вершиной континента.

Достижение такого уровня, когда она всего на несколько лет старше Элайджи, было великим подвигом.

Она отпустила свой меч и ответила:

— ...Со мной всё в порядке.

Закусив губу, Элайджа сдержала свой гнев, в то время как Элнора лишь слегка кивнула.

Такой ответ был ещё одной вещью, которая усилила эмоции Элайджи.

Элноре следовало бы видеть, как Элайджа держалась за меч, но она даже не шелохнулась.

Как будто это не было чем-то примечательным.

— ...

Для этого человека Элайджа лишь неуместное существо.

И это была Элнора, член семьи, которая перевернула всю жизнь Элайджи с ног на голову.

В этот момент в Элайдже вспыхнула горячая ярость, однако она с усилием подавила её, чтобы она не выплеснулась наружу.

Не было никакого смысла раскрывать это прямо сейчас. Она не сможет победить, даже если нападёт с мечом. 

— Вот.

Элайдже удалось изобразить фальшивую улыбку, когда она подняла то, что Элнора уронила, столкнувшись с ней.

Это был конверт. Глядя на него, можно было увидеть «Дорогой Дауд Кэмпбелл...».

— Зачем вы здесь?

Элайджа любезно продолжила.

— Вы направляетесь туда, где находится этот человек?

— Верно.

— Если вы повернёте здесь направо, то найдёте то место, которое ищете.

Произнеся эти слова, Элайджа передала конверт Элноре и поспешно ушла.

В любом случае, её настроение было не самым радужным из-за встречи с этим человеком. 

— Подожди минутку.

Внезапно Элнора остановила её.

— Откуда ты знаешь, где находится комната Дауда Кэмпбелла?

— ?..

Она не знает, почему Элнора спрашивает об этом, но сначала ей придётся ответить.

— Мы только что встретились.

Как только она услышала эти слова, враждебность Элноры внезапно возросла.

Не было бы ничего странного, если бы она видела в ней врага, которого нужно убить. 

Враг? Убить?..

Почему?

Нет, на самом деле, почему?

Выражение её лица не изменилось, даже когда кто-то попытался замахнуться на неё мечом. Так почему же она так разозлилась только из-за того, что я была с тем парнем?

Поскольку Элайджа пребывала в замешательстве, Элнора задала ей ещё один вопрос.

— С какой целью?

Температура её голоса значительно стала холоднее, чем раньше.

Мне действительно кажется, что она нападёт, если я сделаю что-нибудь внезапное.

— ...Я просто хотела подружиться с первокурсником?..

Глаза Элноры сузились.

Было очевидно, что ей это не понравилось.

— Свидания между студентами запрещены.

— ...Прошу прощения?

О чём, чёрт возьми, она вдруг заговорила?..

— В любом случае, это запрещено.

— Есть ли такое правило?..

— Я только что придумала и утвердила его.

— ...

Да, в принципе, президент студенческого совета имеет такое право.

Однако она не должна была злоупотреблять своим местом.

— Итак, с этого момента ты не можешь посещать комнату Дауда Кэмпбелла.

— Кхм, какие отношения связывают президента студенческого совета с этим человеком?

Услышав её слова, Элнора замолчала.

Молчание было столь долгим, что Элайджа почувствовала себя неловко, несмотря на то, что задала этот вопрос.

— ...Между нами ничего нет.

Это был очень трудный ответ.

Также казалось, что к нему примешивались многочисленные жалобы. Как будто она ненавидела такой статус в отношениях.

— Хорошо, тогда, пожалуйста, имей в виду то, что я тебе только что сказала.

Лицо Элайджи стало пустым, когда она смотрела, как Элнора уходит.   

— Что за чертовщина?.. 

Как ты можешь это делать, если у тебя нет никаких отношений с этим человеком?

Элайджа не могла понять, почему кто-то столь высокопоставленный, как дочь Герцога, написала имя мужчины крупным шрифтом на внешней стороне конверта с письмом и решила доставить его.

Я слышала, что Дауд Кэмпбелл происходит из ничем не примечательной Баронской семьи. Какие у неё могут быть дела с кем-то подобным? 

— Она мне нравится.

— ...фасад. Я знаю. На самом деле, у меня есть приблизительное представление о её действиях.

Затем Элайджа внезапно вспомнила эти слова.

Именно это сказал на днях Дауд Кэмпбелл.

Он говорил так, как будто уже был знаком с президентом студенческого совета. 

— Хм-м.

Это было похоже на момент озарения.

Кусочки головоломки, кажется, складываются воедино.

Президент студенческого совета говорит, что она не имеет никакого отношения к этому мужчине, но имеет. Тот самый человек, личность которого до сих пор окутана тайной...   

— Это оно!..

Эти двое явно что-то скрывают.

Копание глубже в этом может привести к некоторой сложной предыстории.

О Герцоге Тристане может быть большой секрет!

Интуиция Элайджи просто вопила.

— Отлично. Я продолжу попытки подружиться с ним и соберу немного информации.

Если бы сам Дауд услышал всё это, он бы начал кричать.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/83109/3167299