Готовый перевод Fated to Be Loved by Villains / Суждено быть любимым злодеями: Глава 3. ч.2

Если в этой Академии существует культура азартных игр, то ставки на моей стороне и выигрыш принесут много денег из-за экстремального соотношения.  С другой стороны, они ужасно проиграют, если проиграю я. 

Такова была текущая атмосфера в толпе прямо сейчас.

Глаза всех были полны предвкушения того, как меня раздавят.

Даже я согласен с ними. В этой ситуации мне даже в голову не приходило ставить на себя, потому что этого никогда не произойдёт.

— Как ты думаешь, сколько он протянет?

— Сколько, спрашиваешь? Разве он не должен стремиться к тому, чтобы получить наименьшую травму?

— Ну, и каким талантом может обладать парень, который вылез из какой-нибудь дрянной Баронской семьи?

Подобные разговоры велись повсюду, однако я не собирался их опровергать.

Такого рода насмешки были на самом деле хороши, поскольку большинству было бы всё равно, зная очевидные результаты.

Это просто печально...

С этой мыслью я посмотрел на другого человека.

Там была разминающаяся девушка.

Однако, на мой взгляд, она была похожа на гигантскую змею с широко раскрытой пастью и высунутым языком, тянущимся к своей добыче.

Если вы замените меня мышью, у неё может быть больше шансов.

Моим единственным спасением было это:

[Навык: Отчаяние.] [Класс: ???]

[Получите повышение характеристик в момент опасности. Чем ниже шанс на выживание, тем сильнее эффект.]

Моя статистика была ужасна. Не было бы ничего странного, если бы я умер после того, как меня один раз ударили.

Независимо от того, как вы на это смотрите, это был «момент опасности», верно? 

— ...

Это может обернуться просто ужасно.

Я подумал, не слишком ли я ставлю на странный навык с вопросительными знаками в качестве его класса.

Ах, не знаю.

Независимо от того, сколько я думал об этом, нет другого способа не отставать от требуемых от меня темпов роста, кроме этого сумасшествия.

Я не в том положении, чтобы быть придирчивым, когда через два дня мне предстоит столкнуться с опасным для жизни событием.

В любом случае, я пойду ва-банк.

Я должен стремиться к...

Согласно сюжету, поединок, следующий за церемонией вступления, является главным событием, посмотреть на которое собираются самые разные люди.

Вероятно, в нём принимают участие «высокопоставленные дворяне» и «ключевые фигуры Академии», которые имеют большое влияние.

Это означает, что я определённо столкнусь со «злодеями».

У меня нет намерения побеждать. Поражение после упорной битвы было лучшим, на что я мог надеяться.

Прямо сейчас я должен сосредоточиться на том, чтобы «не умереть». Таким образом, даже если я не обязательно добьюсь «благосклонности» злодеев, но я определённо смогу привлечь их «интерес».

В этом не будет ничего невозможного.

Я ветеран этой игры, и я знаю, какие атаки может использовать этот человек.

Если объединить это информационное преимущество с улучшением характеристик, вероятность довольно высока...

— Прошу прощения.

Элайджа, обнажившая свой меч, заговорила со мной, пока я был занят своими мыслями.

Она произнесла это тихим голосом, чтобы никто другой не услышал.

— Скажи мне честно. Ты безумно слаб, да?

— ...

Почему ты вдруг задеваешь больное место?

— Изначально я планировала ударить тебя один раз, но...

Она горько улыбнулась, произнося какие-то странные слова.

— Что?

— Ты был в одном вагоне с Принцессой Тристан, верно?

Элайджа улыбнулась и продолжила:

— Я ненавижу этого человека. Нет, дело не только в ней, я ненавижу всю семью Тристан.

В её последующем голосе звучала ледяная ненависть.

— Это дьявольская семейка.

Да, кстати.

В этом мире существование «дьяволов» запрещено даже упоминать. Это предвестник катастроф.

Не было бы ничего странного, если бы Герцог Тристан попытался убить её сразу же, как только услышал эти слова.

...Ну, я не могу сказать, что она неправа.

Проблема в том, что они связаны с дьяволом.

Дело не в том, что они «похожи» на дьявола, а в людях, которые на самом деле подписали контракт с дьяволом.

Кроме того, этот человек питает глубокую неприязнь к Герцогу Тристану.

Вероятно, это обида, которая уходит корнями в семейную историю, так что не то чтобы я не мог понять, откуда она берётся...

— ...Но ведь я просто ехал с ней в одном вагоне?

— Ты напоминаешь мне этого человека, и это меня раздражает, поэтому я собиралась сделать тебе больно.

— ...

— Однако, увидев твои навыки, я передумала. Должны ли мы просто притвориться, что сражаемся друг с другом, и покончить с этим? Ты ведь тоже не хочешь, чтобы тебе причинили боль, верно?

Она подмигнула мне, шепча.

Что ж, я уверен, что она делает это для моего же блага. Однако на самом деле это не имеет смысла для моей текущей ситуации.

На карту поставлена моя жизнь, и мне крайне необходимо было вырасти в геометрической прогрессии в течение двух дней.

И единственный способ достичь этого — делать прямо противоположное.

Другими словами...

— Я думаю, тебе следует просто ударить меня так сильно, как ты хочешь.

— ...Да?

— Она мне нравится.

У меня есть причина враждовать с этим человеком.

Элайджа непонимающе моргнула. Однако вскоре выражение её лица сменилось убеждённостью.

— У неё хороший общественный имидж, не так ли? Что-то подобное определённо обманывает людей. Однако, это всего лишь...

— ...фасад. Я знаю. На самом деле, у меня есть приблизительное представление о её действиях.

— ...

http://tl.rulate.ru/book/83109/3154591