Готовый перевод Fated to Be Loved by Villains / Суждено быть любимым злодеями: Глава 1. ч.1

* * *

Как же это произошло?..

* * *

Барон Кэмпбелл — небольшая дворянская семья, расположенная в небольшом клочке земли на окраине Империи.

Вроде бы, они упоминаются лишь один раз в основной истории «Серы»?

Там не было подземелий с монстрами, и основной отраслью промышленности также было простое молочное животноводство. Лорд и его семья были простыми дружелюбными людьми.

Естественно, малейший несчастный случай или событие вызвало бы большой переполох, как если бы мир перевернулся.

И это случилось...

Сын Лорда поступил в Императорскую Академию. Редкое зрелище, когда жители территории плачут все вместе, как будто их бросили.

— Пришло твоё время, Дауд.

— Да, отец.

Барон Армин Кэмпбелл, тёплый и добрый мужчина средних лет, обнял меня, вытирая навернувшиеся слёзы.

— Ты — гордость нашей территории. Пожалуйста, береги себя и благополучно окончи Академию.

— Конечно, не волнуйся.

Я расстался с отцом с уверенной улыбкой.

Может, он и выглядит слабым, но у него крепкое телосложение.

Молочное животноводство и фермерство в целом — тяжёлая работа, поэтому, даже если ты специально не тренируешь своё тело, ты будешь в тонусе.

— Однако никогда не ввязывайся в драки. Императорская Академия — это место, где собираются высокопоставленные дети со всей Империи. Мелким Баронам, как мы, лучше всего быть как можно незаметнее...

— Не волнуйся, я всё понимаю.

Удвоив уровень уверенности в своей улыбке, я задумался.

Что ж, его опасения были небезосновательны, учитывая основную историю романа.

Аристократическая семья со слабым престижем была бы легко втянута во всевозможные виды борьбы за власть между могущественными и эксцентричными высокопоставленными дворянами.

К счастью, у меня также нет ни малейшего намерения нарушать совет моего отца.

[Статус.]

Имя: Дауд Кэмпбелл.

Сила: F.

Ловкость: F.

Выносливость: F.

Удача: F.

Способности (?): F.

[Информация о навыках.]

   [Нет навыков владения оружием.]

[Информация о мастерстве.]

[Владение специализированными навыками отсутствует.]

[Особые подарки.]

   [Нет.]

— ...

Акккуратное окно статуса.

Тем не менее, все мои характеристики равны F, ужасное стартовое состояние, с которым я ни разу не сталкивался за всё время игры в «Серу».

Это плохо...

Криво улыбнувшись, я перевёл взгляд на маленькое окошко рядом со статусом.

[Основное задание.]

[Поступите в Академию и получите назначение в класс!]

Это то, что я часто видел в игре, так что не был сильно удивлён. Но это так же было и проблемой.

Тот факт, что существует основное задание, означает, что существуют и другие сценарии и дополнительные задания. Это также означает, что Академия, в которую я собираюсь поступить, превратится в хаос, питательную среду для различных типов заговоров.

Я не могу пропустить основное задание...

Учитывая игровую систему и механику, в тот момент, когда пройдёт некоторое время, игра будет «Окончена».

Не думаю, что от этого я получу что-то хорошее.

Меня ждёт нечто похожее на смерть.

Но для меня не имеет смысла выполнять задание просто так.

Моим девизом по жизни было: Никогда не делай ничего, что мешает выживанию.

Я понятия не имею, почему я здесь, но в одном я уверен. Я должен дожить до счастливого конца.

Так что, если я буду вовлечён в основную историю с такой статистикой, меня уничтожат на одном дыхании.

Хотя у этого парня действительно есть нераскрытый особый дар, от него трудно чего-то ожидать.

Я понятия не имею, как его пробудить...

Всё, что я знаю, это то, что это произойдёт автоматически, когда персонаж выполнит какое-то действие...

Я что-то знаю насчёт игровых персонажей, но я определённо ни за что не узнал бы условия пробуждения дара второстепенного персонажа, подобного этому.

Итак, какой наилучший курс действий я могу предпринять в этой ситуации?..

Добросовестно выполнять свою роль второстепенного персонажа.

Не выделяться, не выпендриваться и вести себя сдержанно.

И позволить главному герою обо всём позаботиться.

— Не волнуйся, отец!

Теперь, когда я думаю об этом, совет, который дал мой отец, не мог бы звучать мудрее.

Правда ведь?..

— Я сделаю всё возможное, чтобы стать невидимым в Академии!

— ...Кхм, нет, не нужно заходить так далеко...

— Не волнуйся, у меня никогда не возникнет тщеславного стремления возвысить честь нашей территории!

— ...Да, это правда, что я не шибко этого хочу, но...

После этих слов, я, наконец, покинул поместье.

Хотя, в отличие от начала, выражения лиц жителей территории и моих родителей, провожавших меня, были немного странными. В любом случае, пусть будет как есть.

И, таким образом, моя скромная жизнь в Академии в качестве второстепенного персонажа вот-вот начнётся!

* * *

Так я думал.

Я представлял себе по-настоящему обнадёживающее будущее.

Ах, эти дни, наполненные мечтами...

— Позвать врача? Ты неважно выглядишь.

— Нет, я в порядке, спасибо.

На самом деле, нет, я не в порядке...

Как для человека, решившего стать второстепенным персонажем, встреча с человеком, стоящим передо мной, была ужасающе неудачной.

— ...

Я взглянул на собеседника, бесстрастно читающего газету и потягивающего чай.

Элнора Элинализ Ла Тристан.

Наиболее вероятный кандидат на роль «Финального Босса».

Как так вышло, что я в конечном итоге путешествую с кем-то подобным?

Подумав так, я не смог удержаться от мысленного вздоха.

В поезде, направляющемся в Императорскую Академию Эльфанте, есть двухместные номера.

И поскольку ты не можешь выбрать, с кем из людей ты хочешь делить комнату, это происходит совершенно случайно. И если человек, с которым ты находишься рядом, был бы столь ужасающим, то, вероятно, это нормально — сокрушаться.

Так как такая удача была поразительно ужасающей.

С чего бы дочери Герцога брать дешёвое купе, которым в любом случае пользуются сельские Бароны?

Пока я размышлял об этом, ответ внезапно пришёл с другой стороны.

Её взгляд всё ещё был прикован к газете.

— Герцог Тристан заботится об общественном имидже. Он фокусируется на создании дружелюбного имиджа, а не на том, чтобы заставлять нас ездить первым классом только потому, что мы из благородной семьи.

— ...

— Не волнуйся, ты не совершил глупой ошибки, подумав вслух. Просто у тебя на лице всё написано.

Президент студенческого совета смеялась, говоря это.

— Мысли людей, которые едут со мной в одном купе, у всех одинаковые. Ты выглядел так же, как и они.

— ...Да?

Похоже, это был не первый раз.

Что ж, как дочь Герцога Тристана, она очень знаменита, почти наравне с Королевской семьёй. Многие люди, должно быть, чувствовали давление из-за её присутствия.

— Будь уверен, тебе не причинят вреда только из-за того, что ты прокатишься со мной. Извини, что побеспокоила тебя.

— ...

http://tl.rulate.ru/book/83109/3142955