Готовый перевод Black Bellied President Dotes on Wife / Президент-манипулятор без ума от жены: Глава 16

Глава 16: «Чтобы одолеть злодея, нужен злодей»

Ичэнь тяжело вздохнул, и кивнул Ху. Только после этого тот остановился. Тетка перевела дыхание, но увидев на бледном лице дочери гримасу боли, задрожала с головы до пят – будто увидела самого дьявола во плоти. Сердце ее болело, она обняла плачущую дочь, не смея издать ни звука. Она боялась за свою жизнь, боялась спровоцировать этого демона.

Шангуань Нин вздохнула. Хотя она и не любила тетку и кузину, но это были дядины родные, люди, с которыми он делил свою жизнь. Если бы не этот факт, Нин не была бы такой великодушной.

Только немного расслабившись, Нин осознала, что обнимает руку Ичэня, и она отпустила ее в некотором замешательстве.

Когда ее теплое мягкое тело отстранилось, Ичэню стало легче. Как бы там ни было, он впервые хотел, чтобы этот дискомфорт продолжался дольше.

Странное чувство расцвело в глубинах его сердца. И дело даже было не в том, что это чувство было незнакомым Ичэню, а скорее в том, что оно пришло слишком быстро, без времени на подготовку. Казалось, что он сходит с ума.

Лицо Ичэня оставалось таким же холодным, будто бы неспособным чувствовать что-либо – он в совершенстве умел маскировать свои мысли.

Ху, который вырос рядом с Ичэнем, молодой господин казался сегодня другим, но что именно поменялось, Ху не мог определить.

Сказать честно, молодой господин никогда не стремился быть защитником угнетенных. «Жестокая тактика и бессердечное истребление» - вот что было более в его стиле. Он даже глазом не моргнул, отдавая приказ сломать девушке руку, что легко доказывало его бесчувственность.

Рассуждая об этом, простодушный Ху вероятно забыл, что сам лично сломал руку этой девушке всего минуту назад.

Видя, что Ичэнь никак не отреагировал на ее поведение, Нин вздохнула с облегчением. Она вспомнила, как Ань Ань говорила, что брат любит чистоту и не в восторге от физического контакта с другими людьми.

От гнева и страха тетки и ее дочери Нин стало как-то легче. Они издевались над Нин уже много лет, но из-за дяди она сносила все молча. Сегодня Ичэнь помог ей отомстить.

Атмосфера накалилась, но Ичэнь будто бы совершенно этого не чувствовал, и направился к лифту.

За ним тенью последовал Ху, и поспешила Шангуань Нин, опасаясь, что после его ухода, тетка снова примется за свое.

Когда все трое удалились, Хуань Синьи завопила, разрушая свой образ скромной красотки:

«Мама, помоги, я сейчас умру! Так больно, мама!..»

Рука действительно очень болела, но более того – сегодня ее репутация была испорчена! И когда только эта шлюха Нин успела спутаться с этим красавчиком, да так, что он ради нее ломает людям руки и глазом не моргнув!...

Ей, такой очаровательной красавице, взял и сломал руку! Да он не человек, а сам дьявол!

Скрепя зубами Линь Юй помогла дочери сесть в их новенький БМВ и, утешила, заводя мотор:

«Ну потерпи немного, скоро мы будем в больнице! А этой дряни Шангуань Нин я это так не оставлю! Не переживай, она пострадает в десять, нет в сто раз сильнее, чем ты! Приедем домой, и пожалуемся твоему отцу – пусть поймет, как ужасна его любимая племянница!»

Пускай одежда красавца и гармонировала с нарядом Нин, не было похоже, что они хорошо знают друг друга, к тому же Нин очень удивилась его появлению.

Парень, конечно, не из тех, с кем можно шутки шутить, - но ведь не будет же он рядом с Шангуань Нин постоянно!

Пока тетка с дочерью были в пути, Нин вместе с Ичэнем ожидала лифт.

Гнев ее поутих, но беспокойство никуда не пропало.

Тетя гарантировано пожалуется дяде. Нин совсем не боялась, что дядя неправильно поймет ее; с его острым умом не трудно будет догадаться, что тетка снова приходила требовать квартиру..

Нин не чувствовала жалости к тете, только к дяде. Он старался изо всех сил на работе лишь для того, чтобы приехать домой и оказаться в эпицентре споров. Похоже, что ему никогда не удавалось хорошо отдохнуть.

И в этом была вина Нин. Если бы тетка не ругалась с ней, то жизнь дяди была бы гораздо легче.

Цзинь Ичэнь ощущал странное настроение Нин: «Я переборщил?..»

Его неожиданный голос, хотя и мелодичный, слегка испугал ее.

«Нет. Скорее, я благодарна тебе», - ответила Нин, помедлив.

Она подавила свои переживания, и слегка улыбнулась: «Я давно хотела что-то сделать, но боялась, что принесу проблемы дядюшке, вот и все. Если бы не он, я бы давно применила пару приемов из тхэквондо, которым меня научила Ань Ань! Хотя лично я ничего и не сделала, но, пожалуй, это мой лучший день! Наконец-то их кто-то наказал! Посмотрим, хватит ли у них духу грубить мне теперь!»

Ее радостный вид был настоящей наградой для Ичэня. Его рот изогнулся в легкой, но привлекательной улыбке: «Чтобы победить злодея, нужен злодей. Мне легко так поступать, тебе - нет».

Шангуань Нин засмеялась, и тепло разлилось по ее груди. Совершенно искренне она заметила: «Нет, ты - хороший человек».

Ичэнь не ответил, но у Ху, стоявшего за его спиной, вздрогнул уголок рта.

Эх, мисс, как же вы наивны. Красивая мордашка юного господина обманула многих людей. Многие люди страдали от его слов сильнее, чем страдали бы умирая. Не стоит даже в шутку называть его хорошим человеком!

Думая так, Ху снова упустил, что именно он выполнял приказы, причинявшие страдания хуже смерти. Пускай лицо Ичэня и обманывало, но сам Ху многих привел к самой смерти!

«Дзынь!» - раздался сигнал прибытия лифта. Они зашли внутрь, и Ху нажал кнопку «двадцать семь» - самый последний этаж. Затем он улыбнулся: «Мисс Шангуань, а Вам какой этаж?»

Он помнил недавний разговор – эта девушка была дочерью заместителя мэра Шангуаня. Вот кого сватала юному господину Ань Ань; и, нужно отметить, что к этой девушке он относился по-особенному!

Мысли об этом привели Ху в восторг. Не удержавшись, он искренне улыбнулся Нин.

Та улыбнулась в ответ: «Шестой, пожалуйста».

На первый взгляд Ху показался ей совсем другим – казалось, что он не из тех, кто будет мстить даже обидчикам. Нин никак не ожидала, что у него окажется такой беспощадный характер. Его проворное и грубое нападение говорило, что Ху делал такой множество раз.

Она бросила взгляд на красавца, стоявшего рядом, и впервые ей стало действительно интересно узнать о его жизни.

Однако Нин не стала спрашивать то, чего спрашивать не следует. Они были еще не так близко знакомы.

Даже будучи подругами, они с Ань Ань никогда не интересовались семейными делами друг друга, стараясь сохранить дружбу чистой от подобного. Дружба, в которой нет выгоды, - самая приятная и длиться дольше всего.

Лифт двигался быстро, и спустя пару секунд остановился на шестом этаже.

Шангуань Нин вышла из лифта и снова выразила благодарность: «Спасибо Вам за сегодня!»

http://tl.rulate.ru/book/8309/229475