Готовый перевод Блич: Азаширо / Блич: Азаширо: Глава 142

Уставшая Миюки присела на каменный пол тренировочной площадки. У нее вошло в привычку каждый день отводить пару часов на индивидуальные тренировки. И даже обязательные занятия в отряде не останавливали ее. Таким образом она успокаивалась, приводила голову в порядок. Однако, ей уже который день не удавалось сконцентрироваться и полностью отдаться процессу.

Прошла неделя – и вся радость от первого задания улетучилась. Стоило только получить в руки заветный документ с описанием и задачей, Миюки с остервенением набросилась на него. Она провела весь вечер, заучивая наизусть всю доступную информацию, наплевав на все вокруг, и даже пропустила тренировку, за что на следующий день была наказана.

Но она не могла по-другому! Ее переполняли эмоции! Это так волнительно – получить свое первое задание! Она просто не могла подвести дядю, который доверил ей, недавно выпущенной из академии студентке, миссию. Тем сложнее было сдерживать первый порыв – броситься немедленно искать преступника. Дядя Акихико дал четкие указания: отправляться на следующий день в сопровождении третьего офицера.

В какой-то момент ее даже посетила мысль, что не видит нужды в подобной опеке. Однако, она быстро была задавлена. Миюки даже устыдилась мысли, что дядя решил таким образом следить за ней. Уж скорее, он переживал о ее безопасности и хотел сберечь. Как иногда выражается глава семейства: “Чего греха таить”, у нее отсутствовали необходимые навыки. Она просто не знала, как выслеживать цель и вести расследование. И именно на такой случай требуется присутствие сопровождающего, который укажет, покажет и поделиться советом.

Однако, реальность отличалась от выдуманных мечтаний. Миюки почему-то уверовала, что довольно скоро они найдут преступника и покарают его за содеянное. Как в книжках, где герои по очевидным уликам выходят на виновника, и все заканчивается победоносным сражением. К сожалению, после осмотра мест преступлений, таких не нашлось – и дело обещало затянуться на долгий срок.

Все это время Миюки была крайне напряжена. Неоправданные ожидания, вкупе с нулевым результатом, сильно давили на девушку. Сон не слишком помогал, также разводя руками, не в состоянии сопоставить или хотя бы выдвинуть какую-нибудь теорию происходящего. Они топтались на одном месте, прерываясь на тренировки, которые никто не отменял, и на еду.

Честно говоря, стоило признаться в своем провале капитану и прийти с повинной. Однако, все естество девушки протестовало против подобного. Она не желала открыто признавать свою слабость и неспособность справиться с обязанностями, возложенными на нее. А мысль увидеть разочарование в глазах дяди Акихико страшила и заставляла еще больше упорствовать.

Но все усилия оказались бесполезными. Попытка поймать с поличным ничего не принесла, только время потратили. Кто бы ни стоял за похищением и расхищением могил, он словно знал о засаде и не высовывался. Опрос людей, которые находили изуродованные тела, тоже оказался бесполезным. Они не рассказали ничего интересного, только как случайно наткнулись на бездыханное тело. Единственная зацепка – это странная белая пыль, которая оставалась на местах преступления и на телах жертв. Однако, что это такое и как поможет выйти на цель – неизвестно.

Впрочем, Сон вчера обмолвился, что знаком с одним синигами, который множество раз помогал с подобного рода заданиями. По его словам, он знал очень много и никогда и никому не отказывал в помощи. Да и в целом был отличным и добрым парнем. Собственно, они договорились о встрече завтра.

Мысль просить помощи у незнакомца, да еще из другого отряда, больно кольнула самолюбие и уверенность девушки. Однако, стоит только подумать о реакции дяди, как появлялась решимость закончить начатое, пускай и прибегая к посторонней помощи. Уж лучше так, чем выглядеть неумехой в глазах родственника и учителя.

– Чего такая хмурая? – сзади послышался знакомый голос Кейго.

– Ничего. – не оборачиваясь, ответила Миюки.

– Слышал, тебе выдали первое задание… – многозначительно протянул брат, появляясь в поле зрения с раздражающей улыбкой. – Неужели наша звездочка не справляется?

– Заткнись. – скрипя зубами, огрызнулась Миюки.

– Ой-ой, боюсь-боюсь. – шутливо вскинул руки Кейго. – Что, сестренка, не можешь найти, кого можно зарубить?

– Кто бы говорил, любитель подраться. – с вызовом посмотрела на брата. – Не хочу слышать это от тебя. Мы ничем не отличаемся!

– А вот тут ты сильно ошибаешься. Отличие есть. – с усмешкой проговорил Кейго. – Да, мы оба ищем конфликты, но причины у нас разные. Если твоя – это убить цель, то я испытываю удовольствие во время сражения. Мне нравится сам процесс и ощущать собственный рост после каждой смертельной битвы, в такие моменты я чувствую, что становлюсь сильнее, мои навыки растут, и необязательно при этом убивать своего врага. Но что насчет тебя? Тебе плевать, кто перед тобой, главное – зарубить. Думаю, тебе даже нравится убивать. Понимаешь разницу? Ты сражаешься для удовлетворения жажды крови, а я – ради развития.

– Хах, только и можешь, что распинаться с умным видом, при этом ничего не понимая. – пренебрежительно ответила Миюки, недовольная услышанным от брата.

Неужели так сложно понять, что она не испытывает удовольствия, обрывая чужие жизни? Что это – необходимость? Что она таким образом делает жизнь обычных людей лучше? Дядя многое объяснял, в том числе – собственное отношение к преступникам, стоило ей только спросить. Ублюдки, что поддались жажде наживы, или просто неуравновешенные психи, что потакают своим чудовищным желаниям – таких нужно истреблять с особой жестокостью, дабы люди могли спокойно жить! Миюки переняла мировоззрение главы клана, оно оказалось очень близко к ее собственному, и находило прямой отклик в душе. Да и как она могла не согласиться, когда собственными глазами наблюдала ужасные поступки ублюдков в дальних районах Руконгая? Но почему братец этого не понимает? Почему он вечно такой? Пытается задеть, обидеть?

– И чего же я не понимаю? – неожиданно серьезно спросил Кейго.

– Твари существуют, это факт! Неужели ты думаешь, что, просто отсидев положенный срок в тюрьме, они исправятся со временем? М? Нет! – воскликнула заведенная Миюки. – Они выйдут еще более озлобленными и продолжат убивать, грабить и насиловать! Таких не исправить! Единственный способ защитить простых жителей – это истреблять этих уродов с особой жестокостью и цинизмом, чтобы остальным неповадно было!

– Ясно, я рад. – неожиданно Кейго мягко улыбнулся и положил ладонь голову Миюки, слегка потрепав волосы. Также внезапно он прекратил и, развернувшись, отправился на выход. – Будь осторожна, хорошо? Ты выбрала тяжелый путь.

– Что это было? – недоуменно произнесла Миюки, смотря вслед уходящему брату.

Такое поведение выбило ее из колеи. Несмотря на родственные узы, она никогда не ладила с Кейго. Их обычное общение состояло из ссор, споров или подшучиваний друг над другом. Однако, забота никогда не входила в этот список. Так она и стояла, наблюдая за удаляющейся спиной брата, который что-то тихо и неразборчиво шептал.

– Отец, ты слишком сильно повлиял на нее. – шепотом проговорил Кейго, а в его глазах плескалось беспокойство. Повидавший немало, уже совсем не ребенок, а мужчина, он испытывал искреннее беспокойство за двоюродную сестру. – Надеюсь, она справится…

***

Как и договаривались, на следующий день они встретились с Соном и направились к его знакомому. Их путь лежал прямиком к территории пятого отряда. По словам старшего, информатор, как он в шутку его назвал, служил именно там. Впрочем, она не слишком вслушивалась, о чем тот говорил. Ее до сих пор терзали сомнения: правильно она поступает или нет? Возможно, стоило обратиться к дяде.

Но было уже поздно, они пришли в назначенное место. Небольшая поляна посреди одного небольшого леса. В центре, у большого камня, стоял неизвестный мужчина в прямоугольных очках. У него были коричневые волосы, одет в стандартную форму синигами, а глаза так и лучились добротой. В целом, он создавал впечатление спокойного, открытого и умного человека.

– Добрый день, Айзен-сан. – подойдя поближе, Сон немного склонился в уважительном приветствии.

– Здравствуй, Сон. – с естественной доброй улыбкой, которая, казалось, никогда не сходила с его лица, ответил Айзен. – Сколько раз говорить, нет нужды обращаться ко мне столь формально.

Сама Миюки старалась не привлекать к себе внимания и казаться как можно менее заметной. Она чувствовала себя крайне неловко в присутствии незнакомца.

– Вы столько раз мне помогали, что я не могу по-другому. – неловко почесывая затылок, ответил Сон.

Данное заявление вызвало напряжение внутри Миюки. Неужели он неоднократно прибегал к советам этого Айзена? Нет, она и до этого осознавала, что они хорошо знакомы и в принципе состоят в неплохих отношениях, но неоднократная помощь? Вряд ли имелись в виду вопросы личного характера – скорее, так же, как сейчас, он решал проблемы с заданиями, с которыми сам не в состоянии справиться. Третий офицер, которого хвалили за ум и сообразительность, оказался обманщиком? Это казалось неправильным. Впрочем, чем она отличалась от него? Так же прибежала просить помощи, и не к капитану, лейтенанту или еще кому-то из своего отряда, а к постороннему. Но идти назад было уже поздно. Однако, для себя она решила, что, как только закончит с этим делом, во всем признается.

– Ладно, не буду больше настаивать. – беспомощно покачал головой Айзен и перевел взгляд на единственную девушку. – Представишь нас?

– А, да, конечно. Миюки, это Соске Айзен, третий офицер пятого отряда. – поспешил выполнить просьбу Сон. – А это Миюки Азаширо, племянница капитана Азаширо.

– О! Неожиданное, но крайне приятное знакомство. – склонился в уважительном поклоне Айзен.

– Мне тоже приятно. – чувствуя себя несколько неловко, слишком быстро повторила действия собеседника.

– Чем могу быть полезен? – с ожиданием спросил Айзен

– Вот. – неожиданно Сон достал из внутреннего кармана кусок могильной плиты с белыми следами.

– Ты все время таскал это с собой? – странно посмотрела на своего товарища Миюки.

– Хотелось бы узнать, что это такое? – не обращая внимания на неудобный вопрос, как ни в чем не бывало, Сон продолжил. – Это единственная улика, которая может помочь поймать ублюдка.

– Хм, это специальная пудра для лица. Обычно такую используют во время праздников для сильного макияжа, буквально окрашивая свою кожу в белый цвет. – довольно быстро ответил Айзен.

– И как нам это должно помочь? – с недоумением спросил Сон. У него не было ни одной идеи, как можно использовать полученную информацию.

– А может, проверить магазины, где она продается? – смущаясь и заикаясь, спросила Миюки, опустив голову вниз.

– Отличная идея, Миюки-сан. Таких магазинов не много, и если ваша цель пользуется данным средством – вам не составит труда его найти. – всем видом демонстрируя доброжелательность, проговорил Айзен. – Что же, думаю, дальше вы справитесь сами. Если потребуется помощь – смело обращайтесь, буду рад помочь.

– А, да, спасибо! – громче, чем следовало, выкрикнул взволнованный Сон в спину уходящему Айзену.

Миюки незаметно испустила вздох облегчения. Она всегда чувствовала себя не в своей тарелке в компании незнакомых людей. Впрочем, даже с друзьями она общалась, постоянно смущаясь. Но сейчас это неважно. Нужно сосредоточиться на задаче и проверить все магазины, торгующие этой пудрой, наверняка удастся найти новую зацепку, а может и вовсе поймать нарушителя.

Как и говорил знакомый Сона, Айзен, таких лавок оказалось крайне мало: всего три на весь Сейрейтей. Общение с продавцами и владельцами Миюки решила доверить старшему – и, как показала практика, это была хорошая идея. Сон отлично находил общий язык со всеми, и довольно быстро сумел узнать много интересного. В двух лавках они узнали только новые слухи и домыслы обычных граждан, но вот третья порадовала долгожданным результатом.

Оказывается, уже на протяжении года к ним приходит один и тот же покупатель, который регулярно покупает исключительно белую пудру в больших объемах. Однако, самое интересное – это его внешний вид. Если верить словам торговца, мужчина полностью красит кожу в белый цвет и ходит исключительно в плащах. Почувствовав, что это – тот, кого они искали, было принято решение дождаться очередного появления странного покупателя и проследить за ним.

Они расположились на крыше здания напротив магазина. Когда начало смеркаться, и на улицы опустилась вечерняя темнота, что разгонялась редкими фонарями, показалась искомая цель. Как и говорилось, завернутый в плащ, человек зашел внутрь и вышел спустя пару минут. Следя за целью, они передвигались по крышам, стараясь издавать меньше шума, чтобы не выдать своего присутствия.

В преследовании они вышли к северным окраинам города, где проживали самые бедные слои населения Сейрейтея. Однако, дом в который вошел объект, несколько отличался от остальных. Двухэтажный деревянный потрепанный временем дом, с местами гниющими балками, выглядел оплотом чистоты в куче грязи.

Дождавшись, пока укутанная в плащ фигура скроется за дверью, они осмотрели дом со всех сторон в поисках точки, откуда получится проникнуть внутрь. В ходе небольшой беседы, было решено заходить в окно второго этажа.

Само проникновение было плевым делом, и, стоило оказаться внутри, как все сомнения в причастности цели отпали сами собой. Им предстало ужасное зрелище: вся комната была обставлена шкафами с полками, забитыми колбами со странной жидкостью, в которой плавали всевозможные внутренние органы.

Сон едва сдерживался, чтобы не выплюнуть содержимое желудка наружу. Впервые он видел нечто подобное, и ему становилось страшно находиться в этом помещении. В отличие от него, Миюки с безразличием оглядывалась, подмечая различные детали. Вроде того, что почек в разы больше, чем всего остального, и даже заметила несколько позвоночников.

Внезапно из коридора послышались шаги. Девушка быстро сориентировалась, заняла место в темном углу справа от входа и спряталась, затаив дыхание. Сон также сразу пришел в себя, и, борясь с рвотными позывами, занял противоположный угол. Было слышно, как шаги прекратились прямо у двери. Отчего-то хозяин дома не спешил входить, а чего-то ждал. Повисло напряжение.

– Кажется у меня завелись вредители. – послышался раздраженный голос, полный презрения.

Не успела Миюки осознать услышанное, как раздался грохот, вперемешку с душераздирающим криком. Пробив хлипкую стену, белая рука обхватила шею Сона и вколола шприц с неизвестным содержимым. Недолго думая, с ее руки сорвался заряд слабой молнии в сторону врага. Прошивая стену насквозь, молния практически достигла своей цели, но та успела быстро среагировать, и, отпустив парализованную жертву, отскочила.

Оценив состояние третьего офицера, она быстро пришла к выводу, что сейчас оказывать помощь нецелесообразно. Потому, пробивая своим телом хрупкую стену, выскочила в коридор. Там ее встретил странного вида человек с белой кожей.

– О, а вот и новый подопытный. – оскалившись, неизвестный вытащил из внутреннего кармана колбу и разбил об пол.

Странное содержимое колбы вспыхнуло, создавая едкого цвета дым, который стремился заполнить собой все пространство. Здраво рассудив, что дышать зеленым дымом скорее всего опасно, Миюки вытянула руку вперед и активировала Тенран, сдув весь опасный газ.

Срываясь с места, появилась прямо перед противником и собиралась пронзить сердце, но тот оказался куда быстрее, чем она рассчитывала. Сильный удар в живот откинул девушку на пару метров. Сгруппировавшись, она сделала сальто, приземлилась на ноги и тут же исчезла, уклоняясь от летящего шприца.

Оценив физическую силу, которая превосходила ее, Миюки решила положиться на свои навыки в кидо. С ее рук сорвалась череда слабых зарядов молний, не способных причинить существенный ущерб, но отвлекающих противника. Тот был вынужден прыгать из стороны в сторону в узком коридоре, чтобы не быть пораженным разрядом.

– Нет, нет, нет, нет, жертва не должна себя так вести! – попутно выкрикивал неизвестный.

Не слушая чужие бредни, Миюки создала в руке светящийся шест из голубой энергии и затем бросила его в противника. От этого кидо сложно уклониться в узком пространстве, и именно поэтому она выбрала его. В полете шест разделился на сто, и обрушился градом на цель, приковывая к задней стене и обездвиживая.

– Освободи меня! Я разберу тебя на органы! – в панике преступник начал выкрикивать угрозы.

– Ты совершил достаточно преступлений. Наказание… – с безразличным лицом и ледяными глазами Миюки встала напротив своего врага. – Смерть!

Она уже занесла занпакто для удара и собиралась отсечь ублюдку голову, как неожиданно кто-то остановил ее. Собираясь дать отпор новому врагу, она развернулась и вскинула ногу, намереваясь нанести удар в голову. Однако, новый противник сумел заблокировать это рукой.

– Х-хватит. – послышался знакомый голос, которому это одно слово явно далось нелегко.

– Прошу прощения. –- поспешила извиниться Миюки, признав в новоприбывшим третьего офицера. Но тот выглядел неважно. Едва стоял на ногах и, казалось, мог упасть от легкого дуновения воздуха. Но даже в таком состоянии он сумел остановить мою руку и заблокировать удар, подумала про себя Миюки. – Вы в порядке?

– Б-более менее, эт-тот гад вколол мне какую-то гадость, которая сводила мышцы. – было заметно, что с каждым словом ему становилось легче говорить.

– Форма несовершенна, нужно доработать. – бубнил под нос пленник, но никто не обратил на него внимания.

– Почему вы остановили меня? – с тем же бесстрастным выражением поинтересовалась девушка.

– Нет необходимости убивать его. – коротко ответил Сон.

– Почему? – слегка склонив голову на бок, ледяным голосом спросила Миюки.

Сон вздрогнул от искреннего непонимания в голосе девушки. А стоило ему посмотреть на нее, как стало откровенно страшно. Ему предстало безэмоциональное лицо с ледяным взглядом, она словно смотрела прямо в душу. В этот момент ему привиделась тень капитана позади девушки, который также смотрел на него и будто решал, каким способом оборвать его жизнь.

– П-приказ Азаширо-тайчо. – через силу вымолвил Сон.

– Хм, хорошо. – кивок со сложным выражением лица стал ему ответом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/83082/3791019