Готовый перевод After being a labourer in immortal medicine valley for thirty years, I ascend to heavens / Проведя тридцать лет разнорабочим в Долине Бессмертной Медицины, я вознёсся на небеса: Глава 1. Ученик-разнорабочий!

Глава 1. Ученик-разнорабочий!

- Эй! Проснись! Проснись!

- Брат Нянь, почему ты снова заснул, проснись, заснув здесь, ты хочешь убить себя?

- Ты меня слышал? Просыпайся!

- Дьякон Ван скоро будет здесь. Если ты снова не проснёшься, тебя посчитают демоном, одержимым, и бросят в Бассейн Цзинъи!

(П.п.: Цзинъи = Целительное Очищение)

"..."

В оцепенении Ли Юннянь, казалось, слышал, как кто-то постоянно кричит ему на ухо, что на какое-то время заставило его забеспокоиться.

"Что ты делаешь, почему ты не хочешь позволить мне умереть со спокойной душой?"

«Я прожил славную жизнь. Я всё ещё мужчина Цзянчэна с Земли. Почему он не может дать мне немного тишину, когда я умираю?»

Ли Юннянь изо всех сил пытался открыть глаза, но его сознание всё ещё было немного туманным.

Однако, когда его глаза просканировали сцену перед ним, он обнаружил, что лежит не на двуспальной кровати в собственной вилле, а сидит на холодной каменной плите, и бокал красного вина со снотворным в его руке в это время тоже исчез.

И одежда на его теле тоже сменилась с его любимой шёлковой ночной рубашки на чрезвычайно грубую полотняную, которая ещё и пахла слабой кислинкой.

«Что происходит? Разве я не покончил жизнь самоубийством, выпив лекарство на своей вилле, которая вот-вот будет лишена права выкупа из-за неудачи в бизнесе и неизлечимой болезни?»

«Что тут сейчас происходит? Я мёртв или нет? Что это за место?»

От толчка сознание Ли Юнняня полностью проснулось, его полузакрытые глаза полностью открылись, и он начал внимательно смотреть на текущую обстановку и ситуацию.

Это тёмное и незнакомое пространство, похожее на пещеру или что-то в этом роде, с несколькими горящими свечами, висящими на окружающих каменных стенах.

Однако свет свечей был слаб, и он не мог полностью осветить всю пещеру, поэтому было непонятно, что происходит вдалеке.

Ли Юннянь огляделся и увидел стоящих бок о бок людей в такой же одежде, как и он, все были слегка напряжены, а у некоторых даже дрожали ноги, как будто они нервничали и чего-то боялись.

— Слава богу, ты наконец очнулся!

- Быстро вставай. Разве ты не слышал, что дьякон Ван и остальные подошли к двери? Ты всё ещё сидишь там в этот момент, ты не хочешь жить?! – в это время темнолицый мужчина, стоявший слева от Ли Юнняня, увидел, что Ли Юннянь пришёл в себя, и блеск радости не мог не промелькнуть на его лице, он быстро протянул руки и помог Ли Юнняню встать.

- Поклонись, склони голову, не оглядывайся, если хочешь выжить, - темнолицый мужчина тихим голосом напомнил Ли Юнняню.

Ли Юннянь был немного сбит с толку, но, почувствовав настойчивость и доброту в словах темнолицего человека, Ли Юннянь всё же последовал его словам и послушно встал.

Странное окружение, странные люди, в это время лучше всего плыть по течению, хотя бы понять, где это и что произошло, прежде чем мы об этом поговорим.

- Брат, ты можешь сказать мне, что это за место и почему я здесь? – Ли Юннянь подошёл ближе к темнолицому мужчине и что-то тихо спросил.

Услышав, как Ли Юннянь назвал его, цвет лица темнолицего мужчины изменился, и он повернул голову, чтобы посмотреть на Ли Юнняня с некоторой жалостью:

- Брат Нянь, почему ты даже не узнаешь меня?

- Это действительно ужасно. Ты только однажды вошёл в Бассейн Цзинъи. Как ты позволил злому духу войти в твоё тело и повредить твоё здравомыслие?

- Перед тем, как ты пошёл, разве я не дал тебе выпить глоток крови чёрной собаки, чтобы укрепить твой Ян и защитить твоё тело? Почему ты всё ещё…

- Я твой дядя Лю Шэн. Мы из одной деревни. Ты что, забыл об этом?

Дядя Лю Шэн?

Бассейн Цзинъи?

Кровь чёрной собаки?

- Что это за…? – Ли Юннянь уже собирался задать более конкретные вопросы, как вдруг у него заболел лоб, и странные воспоминания начали всплывать в его сознании одно за другим.

Всего за долю секунды он получил почти двадцать лет фрагментов воспоминаний от другого человека с таким же именем и фамилией, как «Ли Юннянь».

Дядя Лю Шэн... Озеро Цзинъи... Долина Бессмертной Медицины... Человек-демон... Десятилетний контракт на триста таэлей...

Подождите, подождите, когда все эти фрагменты воспоминаний слились воедино в море сознания Ли Юнняня, Ли Юннянь мгновенно понял свою текущую ситуацию.

Я действительно трансмигрировал!

Переселился в тело Ли Юнняня, который вчера только что продал себя, чтобы стать учеником-разнорабочим в Долине Бессмертной Медицины!

С таким ясным пониманием в сердце Ли Юннянь сразу же был ошеломлен.

Глядя широко открытыми глазами на странную, но знакомую обстановку вокруг него и на знакомое тёмное лицо дяди Лю Шэна, Ли Юннянь быстро поднял руку, чтобы проверить своё тело, словно во сне.

"Мои руки!"

"Моё лицо!"

"Моё сердце!"

«Всё это совсем другое. Я действительно попал в другой мир!»

Не обращая внимания на ужас и жалость на лице дяди Лю Шэна, Ли Юннянь поднял руки и посмотрел на свои руки, хотя они были грубыми и тёмными, но молодыми и сильными.

Он поднял руку, чтобы снова коснуться своего лица, и глубокий шрам на лбу, который первоначально остался из-за конфликта в бизнесе, полностью исчез. Теперь это лицо, хотя вы его и не видите, но, по крайней мере, чувствуете, оно имеет правильные черты.

Что ещё более важно, его сердце из-за токсинов, оставшихся в его теле после этого заговора, преждевременно стало слабым и могло перестать биться в любой момент.

Но теперь, когда он положил руки на левую сторону груди, он не мог поверить в глухое и сильное сердцебиение в груди, такого сильного сердцебиения он не чувствовал давно.

«Отлично! Я, Ли Юннянь, вернулся к жизни!»

Ли Юннянь дико кричал в своём сердце, очень взволнованный. Хотя он уже однажды умер, если он действительно не загнан в тупик, если всё ещё есть шанс выжить, кто действительно захочет искать смерти?

Получить ещё один шанс прожить новую жизнь — это просто величайший подарок от Бога для него.

«В этой жизни я должен хорошо наслаждаться жизнью и безопасно стареть».

Ли Юннянь молча предупредил себя в своём сердце:

«Я совершенно не могу действовать импульсивно и демонстрировать свою смекалку, как раньше. Вы должны знать, что стреляют по той птице, что выставляет голову. Излишняя показуха принесет только беду тебе и твоей семье!»

(П.п.: букв. стреляют по той птице, что выставляет голову – обр. кто лезет на рожон - соберет все шишки на свою голову; инициатива наказуема)

Это опыт и уроки, которые Ли Юннянь собрал кровью и слезами первой своей жизни со снотворным.

Я думал, что после смерти человека, когда всё уладится, ничего не остаётся.

Но теперь у него есть ещё один шанс снова жить, и все выглядит так красиво.

Скрип!

В этот момент вход в пещеру внезапно пронзила вспышка сильного света, и запертая каменная дверь распахнулась настежь, и сразу после этого одна за другой вошли более десятка фигур.

Затем каменные ворота снова закрылись, и свет в пещере снова погрузился в прежнюю тусклость.

- Хорошо, прежде всего поздравляю с завершением вступительного теста первого дня, - лидер, мужчина средних лет в чёрной мантии, посмотрел свысока на Ли Юнняня и его группу и громко сказал, - Возможность остаться в Бассейне Цзинъи на одну ночь без одержимости показывает, что вы действительно смертные без какого-либо развития, и предварительно исключает возможность того, что вы шпионы и крысы, посланные другими силами.

- Отныне вы будете считаться официальными учениками-разнорабочими секты Долины Бессмертной Медицины. Согласно контракту, подписанному ранее, срок вашего ученичества составляет десять лет. Через десять лет, независимо от того, уйдете вы или останетесь, Долины Бессмертной Медицины выплатит вам ваше вознаграждение в триста таэлей серебра.

- Конечно, десять таэлей, которые я дал вам ранее, не включены в расчёт. Вы можете быть уверены в этом. Наша Долина Бессмертной Медицины — известная секта, и мы определённо не будем пятнать нашу репутацию в таком тривиальном вопросе.

Услышав то, что сказал дьякон Ван, Ли Юннянь отчётливо почувствовал, что окружающие его люди, в том числе Лю Шэн рядом с ним, словно одновременно вздохнули с облегчением, а те, кто раньше немного нервничал и даже у них дрожали ноги, тоже явно сильно расслабился..

Конечно же, деньги могут отгонять призраков и демонов. Как только упомянули деньги, мужество этих людей стало немного сильнее.

- Что касается вашей личной безопасности, вам вообще не о чем беспокоиться. Бассейн Целительного Очищения не так страшен, как говорят слухи. Пока вы следуете правилам и проявляете осторожность, на самом деле очень легко провести эти десять лет в безопасности.

- Я не боюсь сказать вам, что за те 30 с лишним лет, что я, мастер Ван, руководил Бассейном Целительного Очищения, количество смертных слуг Бассейна Целительного Очищения, умерших из-за демонизации, меньше, чем количество пальцев на руке. То есть среди вас подавляющее большинство людей могут выйти из ворот Бассейна Целительного Очищения живыми после десяти лет работы!

Услышав объяснение и уверения дьякона Вана, дюжина или около того присутствующих новых разнорабочих казались более расслабленными, однако Ли Юннянь заметил, что дядя Лю Шэн рядом с ним выглядел немного неестественно.

- Хорошо, хватит сплетен, я начну назначать вам области, за которые вы будете отвечать в будущем. Чьё имя будет названо, выходит вперёд и получает свой пропуск.

- Помните, поясной жетон пропуска является вашей защитой в Бассейне Целительного Очищения, куда бы вы ни пошли, вы должны носить её на теле, иначе, если вы будете очарованы, или вас убьют охранники и защитные формирования в Бассейне Целительного Очищения, вы будете считаться убитыми как шпионы, так что вы можете винить только себя в том, что вам не повезло.

Торжественно напомнив всем, дьякон Ван откашлялся, поднял руку, достал список и громко прочитал:

- Лю Цюаньчжу, ответственный за Бассейн Целительного Очищения, Хуанцзы № 6.

- Дэн Хунда, ответственный за Бассейн Целительного Очищения в Тяньцзы № 8».

"..."

- Лю Шэн, ответственный за Бассейн Целительного Очищения в Тяньцзы № 5.

- Ли Юннянь, ответственный за Бассейн Целительного Очищения Дицзы №1.

(П.п.: скорее всего, здесь используется стандартная система Хуан-Сюань-Ди-Тянь = Жёлтый-Чёрный-Земля-Небо, ранги от низшего к высшему, но пока неизвестно, что это, так что оставлю пока так)

"..."

Когда он услышал, что район, за который он отвечал, оказался Бассейном Целительного Очищения Тяньцзы № 5, ноги Лю Шэна сразу же обмякли, холодный пот выступил на его тёмном лице, и он даже начал бледнеть.

Выйдя из команды и получив свой жетон пропуска от людей позади дьякона Вана, Ли Юннянь снова встал рядом с Лю Шэном и тихо спросил:

- Дядя Лю Шэн, что с тобой?

Лю Шэн слабо покачал головой, взглянул на охранников, которые их заметили, а затем взглянул на пропускной жетон Ли Юнняня с иероглифами «Дицзы №1», опустил голову и не осмелился больше говорить.

К этому времени все рабочие задания восемнадцати новых разнорабочих были распределены, и дьякон Ван сказал всем несколько напутствующих слов об усердной работе, а затем повернулся и ушёл.

А Ли Юннянь, Лю Шэн и другие также поступили в распоряжение охранников, оставленных дьяконом Ваном, и один за другим они отправлялись к району Бассейна Целительного Очищения, за который они должны были отвечать.

В этот период у Ли Юнняня не было возможности снова поговорить с Лю Шэном, поэтому он мог только следовать за охранниками вглубь пещеры, и через несколько поворотов он пришёл к пещере с номером «Дицзы № 1», выгравированным на ней.

Перед дверью охранник остановился и поднял руку, давая знак Ли Юнняню войти одному.

Ли Юннянь подошёл к пещере, жетон на его талии слегка завибрировал, первоначально закрытые горные ворота открылись, и из пещеры потянул холодок, от которого Ли Юннянь вздрогнул.

- Что ты медлишь, заходи скорее!

- Если ты не успеешь очистить от скверны болезни внутри до наступления темноты, ты сегодня даже не думай о еде!

Увидев, что Ли Юннянь стоит у двери в нерешительности, охранник позади него поднял ногу и пнул его.

Хрясь!

После того, как Ли Юннянь влетел внутрь, дверь пещеры за его спиной снова автоматически закрылась.

http://tl.rulate.ru/book/83040/2659612