Готовый перевод Appraiser’s Job / Работа оценщика: Глава 21

Глава 21: Что обнаружилось …

Толпа внимательно наблюдала за ним, когда он разделывал Огромную Жабу. Помощниками мистера Шейка в работе были его ученики - мисс Роуз и мистер Арнел. Когда Огромную Жабу перевернули лицом вверх, мистер Шейк пронзил его живот своим ножом. Он ударил и , что-то похожее на волокна, сократилось, и кровь хлынула из того места, куда вошел нож. Он скользнул ножом по горизонтали, и из отверстия вытекли липкие внутренние органы.

Это были его кишки?

Мистер Шейк без колебаний двинулся вперед, подняв лезвие и сделав еще один разрез. И вот, живот Огромной Жабы раскрылся, украсив нас своим гигантским желудком.

Что нужно сделать, чтобы желудок лягушки так сильно раздулся?

Я не верил своим глазам, видя такой огромный живот.

Ловко обращаясь с клинком, мистер Шейк сделал в животе жабы еще один тонкий надрез. Желудок раскрылся, и комок плоти неуклюже выскочил наружу. Плоть уже находилась в процессе переваривания; все ее тело разрушилось до такой степени, что я уже не мог сказать, чем это было изначально».

Человек …? Я спрашивал себя ... Я не мог этого видеть. Нет ... Я это чувствовал.

Мистер Гензель приложил руку к губам и нахмурил лоб. «Я не могу сказать, что это».

«Если вы используете магию оценки, разве вы не сможете узнать, что это такое?» - спросил мистер Шейк, глядя на меня.

Он прав. Так я и поступлю!

Я пристально смотрел на комок плоти в шаге перед собой. Я совершенно не хотел смотреть на него, но ... это было неизбежно. Я сделал глубокий вдох и начал активировать свою магию оценки.

{Взгляд оценщика}

[Тушка Овцы]

Переваренные остатки овечьей тушки.

«Кажется, это овца».

«Овца…?»

Люди вокруг стали выдыхать с облегчением.

«Значит, это был не этот ублюдок?»

«Обстоятельства выглядят именно так».

Мистер Гензель посмотрел на этого человека и спросил: «Почему Вы ищете Гигантскую Жабу, которая ест людей? Гильдия Авантюристов готова сотрудничать в зависимости от ситуации».

«Я получил заказ от аристократа, поручившего мне убить лягушку-людоеда, - рассказывал мужчина, глядя на монстра, - Кажется, на любимую дочь клиента напала Гигантская Жаба. Он приказал выследить зверя любыми возможными методами, и спасти его дочь».

http://tl.rulate.ru/book/8303/189647