Готовый перевод See No Evil (Young Justice SI) / Юная Лига Справедливости: Не вижу Зла: Глава 3: Наковальня

У меня почти что был план. Или у меня была идея, которая могла бы стать планом, если проявить немного внимания и заботы. Под вниманием и заботой я имел в виду удачу, немного хитрости и еще немного информации. Хотя это все равно была плохая идея. Это была моя единственная идея, поэтому придётся работать с ней.

Выйдя из зала ожидания, оставив свой пистолет с глушителем в штанах в качестве сдерживающего фактора, я чуть не столкнулся с доктором Лесли Томпкинс, когда она шла в зал ожидания. Она моргнула, когда наши глаза встретились, прижимая к груди планшет. Прежде чем я его нарушил, повисло короткое молчание. — С Тифой все в порядке?

Доктор Томпкинс кивнула с серьезным выражением лица. Я не мог сказать, сколько ей лет, но если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что ей около шестидесяти. Возможно, в конце пятидесяти. Достаточно взрослая, чтобы уже выйти на пенсию и сидеть где-нибудь на пляже вместо того, чтобы управлять бесплатной клиникой в одном из худших районов города.

— Она сейчас отдыхает, но с ней все будет в порядке. Я удивлена, что она была в сознании, когда вошла - в ее организме было достаточно транквилизаторов, чтобы вырубить лошадь. — сообщила доктор Томпкинс, на мгновение взглянув на свой блокнот, прежде чем снова взглянуть на меня. — Ты куда-то собираешься, Верджил… Сент-Джуд, да?

Хм. Я даже забыл, что выбрал это имя в качестве своей фамилии. Я имел в виду это как шутку, но, учитывая все обстоятельства, это было вполне уместно.

— Я ухожу. У Пингвина есть мое лицо и причина преследовать меня. — прямо сказал я ей, взглянув на проходившую мимо медсестру, которая, казалось, была слишком занята, чтобы обратить на нас внимание. — Но у меня нет ни юридического лица, ни домашнего адреса, по которому он мог бы меня выследить. Так что, у меня есть время. Я решил, что мне следует потратить его с умом. — Доктор Томпкинс слегка прищурилась на мое объяснение.

— Как так? Можно попробовать обратиться в полицию… — начала она, но я уже обдумал такую возможность и отмахнулся от нее.

— Я не собираюсь в тюрьму. — Я прервал ее покачиванием головы. — Чтобы снять обвинения, мне понадобится хороший адвокат. А я похож на человека, у которого столько налички? — спросил я ее, сохраняя ровный тон. У меня было два часа, чтобы обдумать каждую возможность, прокручивая сценарии в голове снова и снова. Первое убийство можно было расценить как самооборону, но вторая была казнью. Печальные обстоятельства или нет, но то, что я знал о законе округа Колумбия, не вызывало большого доверия. В Готэме? Вероятно, книгу законом можно было выкинуть, потому что судья и присяжные были подкуплены. — И это при условии, что кто-то из сотрудников «Пингвина» не столкнет меня с лестницы в запертом помещении.

Доктор Томпкинс выглядела так, словно ей хотелось поспорить, но она не смогла себя заставить. Просто потому, что она знала, что я прав. Каким бы безжалостным и мрачным ни был Готэм в комиксах, даже в самых ярких проявлениях, концепция законного правосудия в Готэме была абсолютной шуткой.

— Что же ты собираешься делать тогда? — задала вопрос доктор Томпкинс, и это был вопрос на миллион долларов.

— Я собираюсь пойти и быстро заработать немного денег на взятку, а затем попытаюсь убедить Пингвина не убивать меня. — сказал я ей. Судя по ее взгляду, доктор Томпкинс, похоже, не особо задумывалась о моем плане. И, если быть до конца честным, она, вероятно, была права. — Я не смогу справиться со всей его бандой в одиночку. Самый простой способ решить эту проблему - это если я найду способ убедить его, что я для него больше ценен живым, чем мертвым.

Доктор Томпкинс поняла, куда я клоню ходом своих мыслей. — Ты хочешь работать на Пингвина.

— Хочу - сильно сказано. — поправил её я. Я прокручивал эту идею в голове сотни раз и продолжал приходить к одному и тому же выводу. Даже когда Тифа была рядом со мной, я не был уверен в наших шансах справиться со всей бандой Пингвина. Насколько я знал, их было сотни. И что бы мы делали после того, как уничтожили его мафию? Мы надерем ему задницу? И что? Сделаем это снова, когда его кости срастутся, и будем постоянно оглядываться через плечо в поисках его головорезов? Убить Пингвина? Если так не сделать, он бы продолжал атаковать нас.

Однако его убийство привлекло бы много ненужного внимания, в которых мы не нуждались. Прямо сейчас все это было вне поля зрения большинства групп. Я хотел, чтобы так и осталось.

— Единственный способ избавиться от этого - если Пингвин этого захочет. Если это означает, что мне придется работать на него, то пусть будет так. — продолжил я, заставляя губы доктора Томпкинс сжаться от объяснения. Но, что характерно, она не дала комментариев. — Я ценю, что вы помогли Тифе. Я не уверен, знает ли о ней Пингвин, но если она не засветила лица, то она в безопасности.

Доктор Томпкинс тихо вздохнула. — Позаботься больше о себе. У тебя есть способ замаскироваться? — спросила она, застигнув меня врасплох своим вопросом. Я покачал головой, побуждая ее продолжить. — У меня есть кое-какая одежда, которая, похоже, тебе подойдет. И если подстричься, это поможет.

Предложение действительно застало меня врасплох. Я осторожно посмотрел на нее. — Я знаю, что это нейтральная территория, но помощь мне, это не слишком? — спросил я, заставив доктора Томпкинс усмехнуться.

— Я сделаю гораздо больше. Верджил... ты пытался поступить правильно. Ты спас эту девушку от адской участи. Я не могу защитить тебя, но я могу сделать все, что в моих силах, чтобы помочь тебе. Стрижка, немного одежды, и ты можешь указывать адрес клиники в качестве своего адреса в любом заявлении о приеме на работу, которое ты подашь. — решила доктор Томпкинс, ее голос был твердым, а глаза смягчились настолько, что я был вынужден отвести взгляд.

— Я также убийца. — указал я, вынуждено. Бросив взгляд на доктора Томпкинс, я увидел, что она не выглядит удивленной. Итак, Тифа рассказала ей всю историю. Полагаю, неудивительно.

— Может быть. — согласилась доктор Томпкинс. — Но на данный момент ты ребенок, который находится в замешательстве из-за попыток поступить правильно. Ты примешь мою помощь или нет?

Я принял. Доктор Томпкинс отвела меня в заднюю комнату, схватила ножницы и начала стричь мне волосы. Они падали прядями и комками, открывая большую часть моего лица. И только когда куча вокруг моих ног начала по-настоящему расти, я понял, какой длины стали мои волосы. Волосы, которые раньше касались моих плеч, состригали до тех пор, пока их длина не составила всего несколько дюймов - к счастью, поскольку большую часть времени я проводил в помещении, работая, и с моим естественным ирландским цветом лица не было никаких линий загара, которые могли бы выдать меня.

Мои волосы выглядели лохматыми, их явно подстригла неопытная любительница, но я едва узнал себя, когда доктор Томпкинс закончила. Я выглядел моложе с безбородой челюстью и более короткими волосами. — Спасибо. — Сказал я ей, убирая рукой выбившиеся волосы. Моя голова стала легче, без волос на ней. Я не смотрел на нее, благодаря ее, но молча добавил ее в список людей, которым собирался отплатить за это с процентами.

— Не надо благодарности. — отмахнулась доктор Томпкинс, прежде чем передать мне кожаную куртку. Хорошую. Кожа показалась мне мягкой, когда я взял ее вместе с белой толстовкой под ней. — Надень это. Это просто старая одежда, оставленная моим бывшим мужем. — сказала она мне, когда я пожал плечами. Я не чувствовал холода, но они наверняка помогли бы скрыть мою личность. Хотя бы потому, что они были намного лучше, чем что-либо, что мог бы носить такой бездельник, как я.

Я подозревал, что это ложь, но не стал возникать ей по этому поводу. Глядя на нее, я кивнул, показывая, что готов отправиться в путь. — Позаботьтесь о Тифе. — Сказал я ей, получив кивок в ответ. Так что, по крайней мере, с Тифой всё будет в порядке. Это чувство не было мотивировано каким-либо альтруизмом или самоотверженностью. Это был эгоизм. Если эта моя идея не сработает и я умру какой-то ужасно мучительной смертью, то, по крайней мере, я не хотел, чтобы всё было напрасно.

— Куда-то собираешься? — Раздался сладкий голос, заставивший нас обоих взглянуть на открытую дверь, где стояла Тифа.

— Тебе следует отдохнуть. — резко сообщила доктор Томпкинс, заставив Тифу ярко ухмыльнуться, положив руку на бедро, прежде чем поднять ее. Я знал эту позу. И я научился этого бояться.

— Я как новенькая. — настаивала Тифа. — Я больше не чувствую никаких побочных эффектов и думаю, что спала достаточно для одного дня. — Затем Тифа бросила на меня многозначительный взгляд. — Если ты собираешься куда-то, то нам следует пойти вместе. Так безопаснее. — отметила она, как будто уже решила, что не останется.

— Как я уже сказал, ты гораздо более запоминающийся, чем я. — опроверг я. — То, что ты остаешься здесь и заляжешь на дно, лучший вариант для нас обоих. Если у Пингвина есть твое лицо, то его головорезы узнают, кто я такой, узнав тебя.

Тифа, надо отдать ей должное, похоже, обдумала этот момент и пристально посмотрела на меня.

— Насколько велика опасность, потому что ты помог мне? — прямо спросила она, сжав руки в кулаки. Я колебался с ответом, потому что сказать правду было моей рефлекторной реакцией, хотя бы для того, чтобы заставить ее помочь мне в ответ. Но сказать, что ты поднялся на вершину Горы Дерьма без весла из-за кого-то, из-за Тифы, было жестоко. Губы Тифы сжались, когда она пристально посмотрела на меня. — Если они тебя найдут, сможешь ли ты дать им отпор?

Мое молчание говорило о многом. Тифа кивнула сама себе, приняв решение, прежде чем бросить мне привычную улыбку. — Тогда, похоже, тебе не помешал бы телохранитель. Может, я и не выгляжу так, но на самом деле я довольно крута! Тебе не придется ни о чем беспокоиться, даже если эти ребята от Пингвина появятся. — решила она.

Доктор Томпкинс взглянула на меня, ожидая, что я буду спорить, но я знал лучше. — Ты пойдёшь, даже если я скажу тебе остаться здесь, не так ли? — рискнул я предположить и заслужил искреннюю улыбку женщины. Она выглядела совершенно нераскаявшейся. — Отлично. — уступил я, пытаясь почувствовать сопротивление, но это было бы ложью. Если Тифа была наполовину тем бойцом, какой я ее помнил, то с ней я чувствовал себя в большей безопасности.

— Я принесу тебе какую-нибудь… менее запоминающуюся одежду. — заметила доктор Томпкинс, заставив Тифу взглянуть на свой наряд. Выражение ее лица стало немного застенчивым, но она все равно улыбнулась.

— Они отлично подходят для сражений и получения подсказок в 7th Heaven. — защищалась Тифа. И я ей абсолютно поверил.

— Итак, что мы делаем? — спросила Тифа, когда мы шли по улице. На ней была куртка, которую подарил мне Джек, и шапка, на которую мы обменяли машину, но под ней были штаны для йоги, юбка и простая белая терморубашка с длинными рукавами. Возможно, носить такое количество слоев одежды было немного не очень, но Тифа выглядела намного более согретой, когда мы шли по улице.

— Едем на городскую свалку. — Сказал я, взглянув на Тифу, пока мы шли по улицам Готэма, следуя за потоком людей. Было заманчиво оставить капюшон поднятым, но это выглядело бы неуместно, и мне хотелось избежать любого внимания. Заметив ее озадаченное выражение лица, я уточнил. — Место, куда люди сбрасывают вещи, которые им не нужны.

Нахлынуло осознание. — О, типа скрапера? — Спросила она, и мое собственное замешательство, должно быть, проявилось, потому что она продолжила. — Люди, которые проходят через свалку Шинра или руины восьмого сектора, откуда упала плита. Там опасно из-за монстров, которые там живут, но я слышала, что там можно хорошо заработать, если найти что-нибудь хорошее.

— Основная идея та же, но я буду чинить штуки. Потом выложу несколько фотографий в интернет и, надеюсь, кто-нибудь их купит. — объяснил я, пока мы шли. Под "чинить штуки" я имел в виду, что буду использовать карты, чтобы те позаботились об этом за меня. Это сработает. Люди постоянно покупали вещи по дешевке на Craigslist и eBay, так что стоит ли покупать стиральную машину и сушилку за сто с чем-то баксов? Люди схватывали бы это в мгновение ока.

Все это время Тифа осматривала город с едва скрываемым удивлением.

— Это действительно отличается от трущоб. — заметила Тифа больше себе, чем мне. — В… Америке так везде? — спросила Тифа, как будто боялась ответа.

— Нет, только в крупных городах, а их много. Пройди дальше на запад или юг, и местность станет более сельской. — сказал я ей. Мои воспоминания о Мидгаре были довольно смутными, но места, называемые трущобами, обычно не были хорошим местом. — А Мидгард какой?

— Очень жёсткий. — призналась Тифа. — Без фильтра вода имела вкус и запах серы, и время от времени на нас нападали монстры… но это был дом. — тихо добавила она, ее голос почти затерялся в море шума оживленного города. Она заметила, что я смотрю на нее встревоженно, и приняла счастливое выражение лица, чтобы скрыть свои чувства. — Но сейчас он довольно далеко, поэтому нам, вероятно, следует сосредоточиться на проблемах, которые у нас есть прямо сейчас.

— Вероятно. — согласился я, кивнув, когда мы начали выходить за пределы города к свалке недалеко от города. — Но при условии, что мы оба переживем их, я сделаю все, что смогу, чтобы помочь тебе вернуться домой. — пообещал я ей, предвкушая долгую дорогу. Я понятия не имел, возможно ли это хотя бы отдаленно, но, учитывая, что мы оба были вытеснены из своих вселенных, прыжок через измерения был возможен.

Тифа тихо рассмеялась и попыталась подавить смех, но он прорвался через плотину. Ее плечи задрожали, когда она послала мне искреннюю облегченную улыбку. — Ну тогда, думаю, мне не о чем беспокоиться. С таким надежным парнем, как ты, который поможет мне, я обязательно вернусь домой. — Сердечная благодарность в ее взгляде заставила меня отвести взгляд и провести рукой по своим гораздо более коротким волосам.

— Надежным? — спросил я, пытаясь сменить тему.

— Ну, ты меня спас. И ты, кажется, знаешь, что делать в такой ситуации. — заметила Тифа. Интересно, стоит ли мне сказать ей, что я понятия не имел, что делаю, и что действовал наобум? — Если бы я была одна, я бы, наверное, просто начала гоняться за людьми Пингвина в поисках ответов.

— Я думаю, ты слишком много доверяешь мне и недостаточно себе. — опроверг её слова я. Тифа, возможно, права, что лучший ответ - поговорить с Пингвином напрямую и попытаться решить проблему насилием. Или отправимся к Бэтмену, чтобы тот помог нам. Единственное, что меня сдерживало, это вопрос, что будет дальше?

Если бы мы пошли к Бэтмену… я нарушил золотое правило. Возможно, Бэтмен поймет и отвернется. Возможно, он поможет. Но вполне вероятно, что он собирался бросить меня в тюремную камеру за убийство. Я не был Джейсоном Тоддом, которого он любил как сына, или Селиной Кайл, о которой он заботился. Я был для него никем. И я бы не пошел за это в тюрьму. Я отказываюсь.

— Может быть. — согласилась Тифа. — Но в любом случае на тебя можно положиться. Знаешь, дамам это нравится в мужчинах.

Я слегка фыркнул от ее поддразнивающего тона. — Ну, по крайней мере, у меня есть хоть это. — В лучшем случае я выглядел средне, и каким бы тощим я ни был, это не всегда лучше. Я был беден, бездомный, и я также не был особенно веселым. Но, по крайней мере, на меня можно было положиться.

— Я серьезно! — сказала Тифа, пока мы шли, заставив меня еще раз рассмеяться.

— Я буду беспокоиться о том, что нравится дамам, когда босс мафии перестанет на меня охотится. — Я пошел на компромисс по этой теме. — Я куплю жилье, новую одежду и сделаю приличную стрижку. — Как только это препятствие будет устранено, для меня все пойдёт в гору.

— Твоя прическа... — Тифа колебалась в очень показательный момент. — Хороша. — продолжила она, слегка вздрогнув.

— Хорошая попытка.

— Ну. — Тифа замялась, понимая, что спор проигран. — Я собираюсь принять горячий душ. Он есть в клинике. Доктор Томпкинс разрешил бы и тебе принять один. — продолжила она, как будто тоже решила, что это правда.

— Надеюсь. — согласился я. Сон в канализации точно не помогал с Гигиеной.

До свалки мы добрались примерно через час. Там был пункт регистрации, но это стоило денег. Вместо этого мы с Тифой кружили вокруг массивного цепного забора. Мы не искали место, где провода были подрезаны и отогнуты, но это не помешало нам его использовать. Как только мы проскользнули внутрь, я заметил резкую смену обстановки.

Мусор. Мусор, насколько хватало глаз. Вонь была почему-то хуже, чем в канализации. Я слышал, как Тифа кашляла рядом со мной, зажимая нос, только для того, чтобы немного поперхнуться, когда вонь стала настолько сильной, что можно было почувствовать ее вкус. Там были горы мешков для мусора, сложенных друг на друга, порванные и неповрежденные.

— Брюс Уэйн начал кампанию по переработке мусора, поэтому здесь мусор сортируется по типам. Нам нужно найти электронные и металлические груды. — Сказал я ей, начиная идти. Мои ноги утонули в мусоре, но я проигнорировал это. Точно так же, как сон в канализации, это было лишь временно. Только до тех пор, пока я не выберусь из этой ситуации и не поднимусь на ноги. Тем не менее, я не мог удержаться от того, чтобы бросить взгляд через плечо и оставить комментарий. — Ты все еще рада, что пошла со мной?

— Ты не хочешь, чтобы я отвечала на этот вопрос. — предупредила Тифа.

— Держись ближе, телохранитель. — сказал я, перелезая через груды мусора. Как только я получил преимущество, я заметил груды металла. Свалка электроники и тому подобного. Мы вдвоем медленно продвигались вперед, опасаясь, что кто-то нас заметит, но поблизости никого не было, что позволило нам без особых проблем добраться до места назначения. Когда мы приблизились, я полез в карман и вытащил карты.

— Что теперь? — спросила Тифа, которой стало легче дышать теперь, когда мы не стояли на горе бродящего мусора. Я оглядел груды ржавого металлолома, стекла и прочего дерьма. В высказывании о том, что мусор для одного человека является сокровищем для другого, была доля правды, потому что, глядя на него, я видел только деньги.

— Теперь я использую их. — Сказал я, подойдя вперед и приклеив карточку к холодильнику, у которого не было дверей и который был весь в пятнах и плесени. Он мгновенно исчез, превратившись в коричневую карту F-ранга. Я услышал, как Тифа резко вздохнула, что побудило меня объясниться. — Я подобрал это на лодке. Они были в коробке, которой я нокаутировал того парня. Не знаю, что это такое, но они могут сделать это… и это. — объяснил я, прикрепляя очередную карточку к другому холодильнику. Еще один F-ранг.

Тифа пошла вперед, глядя на карты, и ее глаза расширились, когда я объединил их, чтобы получить предмет ранга D. Обычный холодильник. В этом были двери, он выглядел чистым внутри и снаружи. При условии, что он работает, он будет около ста баксов.

— Это один из способов справится с ситуацией. — заметила Тифа с воодушевлением, когда поняла, к чему я клоню. — Ты хоть представляешь, как они работают? Здесь… такие вещи нормальны? — спросила она тихо, задумчиво. Я думал, она будет еще больше шокирована, но, учитывая то, что делает Материя, возможно, мне не следовало этого делать.

— Не имею представления. — признался я. В комиксах ты следишь только за героями или злодеями, и они часто сталкивались с подобными вещами. Однако я понятия не имел, легко ли достать эту штуку обычным людям. Но, учитывая, что оно прибыло на лодке, вероятно, незаконно ввезенной контрабандой, я был уверен, что нет. — Я так не думаю.

Тифа подняла бровь, глядя на меня. — Ты так не думаешь? — спросила она, заставив меня бросить на нее странный взгляд, прежде чем всё встало на место. В безумии нашего побега мы никогда по-настоящему не говорили о том, откуда мы прибыли, разве что упоминали об этом вскользь. Тифа понятия не имела, что мы оба из разных вселенных.

— Вчера я оказался здесь. Вернувшись домой, я жил в Нью-Йорке. Который здесь существует, но Готэм? Его не существовало. — начал я и увидел тревожное осознание, мелькнувшее в глазах Тифы. — Все, что у меня было, это одежда на спине. Я пытался встать на ноги, и именно так я оказался на той подпольной работе. И как я встретил тебя.

Тифа обдумывала это долгую секунду, на мгновение закрывая глаза, прежде чем тихо выдохнуть. — Я… так и думала. — призналась Тифа. — Монстров нет, логотипа Шинры я нигде не видела. У доктора Томпкинс не было ни одной Лечащей Материи, а такое место должно было быть заполнено монстрами. Сначала я думала, что мы в Вутае или что-то в этом роде, но... если бы у них были такие города, Шинра не победила бы их в войне.

Ее плечи опустились в поражении, руки сжались в дрожащие кулаки. В отличие от меня, у нее были причины хотеть вернуться в свой мир.

— Обещание все еще в силе. — Сказал я ей, снова сосредоточившись на своей работе. Я прикрепил карту к старой микроволновой печи и получил еще одну карту F-ранга. — Я помогу тебе найти дорогу домой. — Я не смотрел на Тифу, когда произносил эти слова, зная, что разрушу любой ее образ обо мне, почувствовав себя полностью смущенным, произнеся такую глупую фразу.

— Спасибо, Верджил. — сказала Тифа, имея в виду каждое слово. И с этим мы пошли на работу.

Мои карточки товаров начали заполняться различными предметами. Холодильники, телевизоры, микроволновые печи, компьютерные мониторы, игровые приставки и контроллеры. И, самое главное, я нашел обогреватели и телефоны. Ни один из них не превзошел D-ранг, даже когда их повысили до первозданного состояния.

Похоже, что для некоторых предметов возникла серьезная проблема, из-за которой их невозможно улучшить дальше. Или, по крайней мере, не с большим количеством одного и того же предмета. Убывающая отдача с точки зрения улучшения, что, по крайней мере, было приятно знать.

Но, пока мы медленно собирали припасы для продажи, я решил рискнуть. Целью этой поездки было заработать деньги, а не экспериментировать, но я все равно смотрел на две карты. Мобильный телефон D-ранга и сломанный телефон Лекса F-ранга. Два совершенно разных телефона. До сих пор я объединял похожие предметы только для улучшения их качества. Что произойдет, если я скомбинирую два похожих, но очень разных предмета?

С любопытством я сложил две карты вместе. Они слились, и мои губы нахмурились, когда я увидел, что карта понизилась до F-ранга. Экран телефона все еще был испорчен, но теперь появилась петля. Распечатав творение, я взял телефон с сенсорным экраном в руку, а затем дотянулся до верхней части и сложил его пополам, как телефон-раскладушку. Это не сработало и было совершенно бесполезно, но… идея имела потенциал.

Сейчас я не мог экспериментировать, как бы сильно мне этого ни хотелось. Нам с Тифой нужна была крупная сумма, прежде чем я смогу позволить себе экспериментировать с картами и получать дикие комбинации. Например, что произойдет, если я совмещу электрошокер с бейсбольной битой? Или что, если я объединю стиральную машину и сушилку? Телевизор и холодильник? Был ли в этом секрет повышения ранга карты? Или я мог бы улучшить предметы, взяв один аспект объекта и используя его для улучшения другого - например, если бы у меня была высококачественная сталь и баскетбольное кольцо, если бы я объединил их, получу ли я баскетбольное кольцо, сделанное из высококачественной стали?

Но на данный момент у меня был гораздо более актуальный вопрос - если бы я их объединил, заработал бы я больше или меньше денег? Учитывая, насколько сомнительно это выглядело бы в Интернете, я понял, что определенно не буду нажимать на ссылку, выдающую себя за работающий холодильник/телевизор, который продается по дешевке. В данном случае лучше было придерживаться того, что было знакомо.

— Нам надо взять с собой одежду и одеяла. — заметила Тифа после того, как мы расчистили небольшую часть свалки. Я кивнул, думая, что это будет к лучшему. У нас обоих был только один комплект одежды.

— Возможно, нам удастся получить что-нибудь в благотворительном центре. — Сказал я, глядя на кучи мусора и обнаруживая, что удобной кучи тканевого мусора не существует. Если бы мы хотели подобное найти, нам пришлось бы копаться в горе мусора. — Но сейчас всё должно быть в порядке. Ты-

Тифа взглянула на меня, зная, что я собираюсь сказать, и этот взгляд заставил меня пересмотреть то, что я собирался сказать.

— Мы. — исправил я. — найдем место, где переночевать. Возможно, мы могли бы спросить доктора Томпкинс, знает ли она приличное место. Или, если нам что-нибудь удастся продать, мы могли бы снять номер в мотеле или что-то в этом роде. — Произнося эти слова, я чуть не наступил на камеру. Она выглядела потрепанной и разбитой, корпус потрескался и был покрыт грязью, но я все равно положил на неё карту. Неудивительно, это был предмет F-ранга. И хотя я ничего не знал о камерах, я знал форму.

Достав свою карту с камерой, которую я повысил до статуса D-ранга, я сложил их вместе. Раньше камеры, которые я использовал, были в основном одноразовыми, поэтому внешний вид камеры это отражал. Однако когда я объединил две карты, камера приобрела внешний вид одноименного бренда. Разбитый корпус починился, линза целая и все выглядело хорошо. Даже отлично, учитывая, что это предмет с рейтингом C.

Усовершенствованная камера Wayne-Tech. Итак, судя по всему, он взял основу более высокого предмета.

Теперь момент истины. Я посмотрел на телефон, на ремонт которого потратил несколько сломанных телефонов. Чуть более старый телефон с сенсорным экраном производства Lex Corp. Глубоко вздохнув, я приготовился к разочарованию и объединил камеру Wayne-Tech и L-телефон. Я держал в уме ясную мысль о том, чего я хочу, пытаясь воплотить это в жизнь. И, судя по всему, это сработало.

L-phone C-ранга с улучшенной камерой. Именно то, что я хотел.

— Всё идёт хорошо. — решил я, кивнув Тифе, когда мы покинули свалку. Она хрустнула костяшками пальцев, потягиваясь, и выглядела довольной нашим прогрессом, судя по легкой улыбке, играющей в уголках ее губ. — Теперь все, что нам нужно сделать, это сделать несколько фотографий, пойти куда-нибудь, где есть Wi-Fi, сделать несколько постов и надеяться, что кто-нибудь что-нибудь купит.

Размышляя подобным образом, я достал свой новый телефон и одну из микроволновых печей и начал фотографировать. То же самое с телевизорами, холодильниками, всем остальным. Камера в телефоне была невероятно хороша, снимки были четкими и ясными, именно то, что я от нее хотел. Однако возник вопрос: что мне нужно сделать, чтобы получить предмет более высокого уровня? Или, еще лучше, что они смогут сделать?

Я размышлял над этим вопросом, пока мы возвращались в город. Несколько человек бросили на нас грубые взгляды, когда мы осмелились подойти слишком близко, отталкиваясь от запаха, который цеплялся за нас. Тифа выглядела слегка смущенной, но эти взгляды не слишком ее беспокоили. Я уже смирился с тем, что пахну дерьмом, поэтому меня почти не заботило посещение кафе. Проверив свой телефон, я обнаружил, что в нем есть бесплатный Wi-Fi.

— Заходим. — сказал я, кивнув головой на кофейню. Следуя за мной, Тифа оглядела небольшую кофейню, где из динамиков тихо играл лофи-джаз-хоп, словно окутывающая музыка. Я услышал, как она глубоко вздохнула, приветствуя запах жареного кофе, чтобы избавиться от следов гниющего мусора, которые все еще оставались.

— Что за запах? — спросила Тифа, когда мы сели, а я подключилась к Wi-Fi.

— Это кофе. У вас никогда не было этого раньше? — спросил я, задаваясь вопросом, не является ли это одним из тех небольших различий между реальностями. Если так, то ее вселенная отстойна гораздо больше, чем я думал, когда планета пыталась убить человечество и все такое.

— Нет. Я слышала о нем раньше, но ты не найдешь его в трущобах, если не пронесешь его контрабандой из Шинры. Что делает его действительно дорогим. — объяснила она, когда мы сели на некотором расстоянии от всех остальных. Казалось, никто не заметил нашего входа и не обратил на него внимания, поэтому запах кофе помогал замаскировать зловоние.

Я посмотрел на нее на мгновение, наблюдая, как она с интересом осматривала интерьер, и вздохнул, прежде чем полез в носок и снял десятку. Потратить деньги до того, как я их заработаю, было плохой идеей, но после всего, Тифа как минимум заслуживала чашки кофе. Ее глаза расширились, когда я передал ей деньги. — Это десять баксов. Ты не сможешь позволить себе ничего, что будет состоять из двух чисел перед десятичной. — Сообщил я, полагая, что она понятия не имеет, какова стоимость валюты.

Тифа улыбнулась, беря деньги. — Я тебе тоже что-нибудь принесу. — Это был не вопрос. Я обнаружил, что Тифа была на удивление напористой и упрямой.

— Просто принеси мне маленький черный кофе. — уступил я, выбрав самый дешевый вариант. Несмотря на ересь такого напитка, я предпочитал кубинский кофе-латте, но в тот момент он был для меня слишком дорог. Тифа кивнула и практически пропустила очередь, бросив куртку, которую надела, чтобы занять свое место. Пока она это делала, я создал учетную запись на нескольких сайтах.

Google, может быть, и не существует, но мой навык Google-фу перевелся на Lexing, и вскоре у меня появилось несколько вещей на продажу по цене чуть ниже рыночной. Нетронутый холодильник старой модели стоил пятьдесят долларов? Я продавал один за один двадцать пять. Б/у телевизор продавался за триста? Я пометил свой на двести семьдесят пять. Достаточно ниже, чтобы люди были вынуждены нажать на ссылку, но не настолько низко, чтобы здесь явно был подвох.

Я прикрепил аккаунты к адресу электронной почты, а дальше оставалось ждать, пока кто-нибудь заглотит наживку.

Пока Тифа все еще стояла в очереди и разговаривала с баристой, я открыл новую вкладку и напечатал два слова: Лига Справедливости.

У меня около миллиарда просмотров. Новостные статьи, видео и даже собственный сайт. Состав был обширным, за пределы основных членов, и Лига Справедливости сформировалась несколько лет назад в ответ на вторжение с Апоколипса, кем бы его жители ни были, еще в 2003 году. Три года спустя Лига Справедливости стала публичной в 2006 году.

А текущий год был 2014. Итак, я не только находился в другой вселенной, но и находился примерно на год в будущем. Это было круто. Тем не менее, это означало, что на тот момент супергерои были в моде уже около десяти лет. Дольше, если считать их краткое появление во время Второй Мировой. Я хотел многое изучить, но в итоге нажал на ссылку о Бэтмене.

О нем было известно крайне мало. Существовала ровно одна его чёткая фотография: он пожимал руку президенту, когда Лига Справедливости получила устав ООН. Было несколько видео с ним в разных ситуациях, но они были крайне плохого качества, настолько, что невозможно было разобрать ни одной детали. Несмотря на то, что окружающие его люди были в 4к HD. Я был готов поспорить, что за это ответственна какая-то технология.

У Бэтмена также был Робин. Учитывая несколько сообщений о существовании Найтвинга, Робином был либо Джейсон Тодд, либо Тим Дрейк. Бэтгерл тоже была, и, учитывая огненно-рыжие волосы, это была Барбара Гордон.

Помимо этого, ничего особенного не выделялось. Ничего, что могло бы дать мне четкое представление о том, в какой именно версии DC я находился. Но, по крайней мере, я мог вычеркнуть несколько имен из списка.

Сидя там, я тихо спросил себя, изменило ли это знание что-нибудь. Бэтмен не выглядел разъяренным засранцем, который избивал преступников ради удовольствия и называл себя Чертовым Бэтменом. У него была изрядная доля фан-сайтов, некоторые из которых описывали опыт, который они пережили с ним, описывая его как милого и нежного по отношению к жертве после того, как он закончил вгонять какого-то дурака в кому.

Ответ был нет, это не так. Я бы не пошел в тюрьму. Я выберусь из этой ситуации, после я встану на ноги, после я стану успешным, счастливым и богатым. Я упустил свой шанс пойти к Бэтмену и попросить подачку. Теперь я был убийцей. И я не был настолько глуп, чтобы попытаться скрыть от него этот факт.

— Ну вот. — сказала Тифа, поднося мне чашку кофе вместе с жалким количеством сдачи. Я принял их обоих и сделал большой глоток кофе. Сильный вкус омыл мой язык, но каким-то образом не обжег меня, прежде чем я проглотил его, и у меня вырвался довольный вздох. Его вкус дал мне заряд энергии, который мне был нужен больше, чем кофеин. Раньше я употреблял сливки и сахар, но теперь я привык пить их черными и достаточно крепкими, чтобы их можно было использовать в качестве моторного масла. Я смотрел, как Тифа потягивает свой собственный фраппучино, шоколадный в зависимости от цвета, и ее глаза загораются.

Тратить деньги, вероятно, было неправильным выбором, но некоторые вещи того стоили.

— Это действительно хорошо. — призналась Тифа, изо всех сил стараясь не осушить чашку за один раз. Ее взгляд на мгновение задержался на моем, побудив меня сдвинуть его, продолжая исследовать мир, в котором мы оказались. Я пытался выяснить, в какой именно вселенной мы находимся, но ничего особенного с точки зрения событий не выделялось. Хотя, по крайней мере, я имел дело не с советским Суперменом.

Но если бы это была вселенная Несправедливости, то мы были бы в полном заднице.

Лицо Тифы скривилось, когда она сделала глоток из моего, заслужив небольшой смех от моего выражения отвращения. — Это приобретенный вкус. — защищался я, доказывая свою правоту глотком. Я не думаю, что она мне поверила. Она открыла было рот, чтобы поспорить, но ее прервали, когда мой телефон завибрировал в моей руке.

Пришло уведомление по электронной почте, и я мог бы подключиться к Спидфорсу, судя по тому, как быстро я нажал на него. Значок опустился, читая сообщение, и на моем лице расплылась медленная улыбка.

У нас появился первый покупатель.

— Ты парень, продающий телевизор и игровую консоль? — К нам подошел грузный мужчина в сине-черной одежде. Я кивнул, откинувшись на вращающемся табурете, прикрепленном к небольшому зданию, похожему на автобусную остановку. Это должно было быть место, где можно было пользоваться общественным компьютером, но в какой-то момент его украли, поэтому я воспользовался розеткой.

— Да, это я. — сказал я, вставая, чтобы поприветствовать покупателя. Мой взгляд скользнул за ним на двух других, одетых в такие же цвета. Тифа стояла в стороне, наблюдая, как сделка рушится. — Это они. — Сказал я, повернувшись к телевизору, стоявшему на стойке, и игровой приставке рядом с ним. Чтобы доказать, что они оба работают, я включил их обоих, и отобразился главный экран консоли. Повернувшись к парню, я увидел, что он действительно выглядел весьма впечатленным и удивленным тем, что я не продаю испорченный товар.

— За оба товара триста, да? — спросил парень, почесывая несколько дневной нарост, покрывавший его челюсть. Он оглянулся на меня с дерзкой ухмылкой на лице и поднял рубашку, обнажая пистолет, заткнутый в петле для ремня. — Что скажешь о предоставлении мне скидки?

Я на мгновение посмотрел на него, прежде чем медленно снова посмотреть на него. — Хм. Что бы ты сказал, если бы заплатил еще пятьдесят за попытку меня ограбить? — Я открыл ответный огонь, подняв толстовку и обнажив пистолет, заткнутый в петле для ремня. Я наблюдал, как он взглянул на него, дерзкая ухмылка сошла с его лица и сменилась кислым выражением. Он явно не ожидал, что я буду так опасен.

Наступило молчание, когда мы пристально смотрели друг на друга, пока он не нарушил его. — Держу пари, что эта штука не выстрелит. — бросил он вызов.

— Хочешь узнать? — спокойно спросил я, видя, как Тифа переместилась за спину парня. На ее лице промелькнуло обеспокоенное выражение, но она пошла перехватить других членов банды, встав между нами и ними. Мой второй пистолет был с ней. Ей это было не нужно, но Тифа понимала, что пистолет - это такой же предупреждающий знак, как и любое оружие. Члены банды подумали бы дважды, если бы смотрели в дуло пистолета, больше, чем если бы она просто угрожала им кулаками.

— Ты действительно собираешься выстрелить в меня на открытом воздухе? — Он давил, пытаясь заставить меня отступить.

— Я похож на человека, у которого много вариантов? — ответил я, сохраняя хладнокровие. И это, казалось, его нервировало. Должно быть, он заметил что-то в моем выражении лица, потому что очень медленно кивнул и накинул рубашку на пистолет, прежде чем медленно полез в карман. Вытащив пачку пятидесятых монет, он подошел, чтобы передать ее мне.

Я не взял их. — Триста пятьдесят. — Сказал я ему, заставив его в замешательстве нахмурить брови. — Триста за консоль, контроллеры и телевизор. Пятьдесят за то, что был тупицей. Остальное можешь сохранить. — Сказал я ему, сохраняя ровный голос. Было бы ложью сказать, что у меня не было искушения взять всю пачку. Я был более чем искушен. Я хотел этого больше всего на свете, чего я когда-либо хотел за всю свою жизнь. Но я не был в состоянии быть слишком жадным. — И я хочу, чтобы ты написал чертовски восторженный отзыв. Прямо здесь. Сейчас.

Я мог бы заработать гораздо больше денег, если бы продолжил это направление бизнеса. Добывать хлам, объединять его в полезные предметы, а затем продавать их. Однако в таком городе мне нужна была хорошая репутация, чтобы убедить людей, что я выполню то, что обещал. Ограбление его сейчас принесло бы мне хороший приток денег, но я рассчитывал на долгосрочную перспективу.

— Точно… — пробормотал парень, вытаскивая триста пятьдесят долларов, прежде чем достать телефон и напечатать отзыв. — Я даю тебе пять звезд. — добавил он, показывая мне обзор. Я перечитал один раз и кивнул - это был хороший баланс между восторженным отзывом, но не до такой степени, чтобы он казался фальшивым.

— Хорошо. — Сказал я, хватая деньги, и выходя из кабинки. — И в следующий раз? Просто заплати. — Сказал я ему, оставив его с консолью, контроллерами и телевизором. Тифа увидела, что я ухожу, и тоже попятилась. Мы следили за ними, пока не свернули за угол. И только тогда я выдохнул, который сдерживал все время.

— Он пытался тебя ограбить? — спросила Тифа, нахмурившись, когда я кивнул, но это быстро исчезло, как дым на ветру, когда я показал ей наличные.

— Он пытался, но я все равно заставил его заплатить. — ответил я, и только после окончания обмена у меня забилось сердце. Вернее, я это осознал. — Но это нормально. У нас есть деньги, мы получили хороший отзыв - сейчас у нас хорошее начало.

У меня были деньги. Триста шестьдесят долларов. Едва ли целое состояние, но по сравнению с тем, что было раньше, это вполне могло бы составлять миллион долларов. Мы вдвоем прошли через переулок, на случай, если члены банды устанут нас преследовать. И только когда мы дошли до конца, я понял, что узнал переулок. Хотя бы из-за бочки с догоревшим огнем на конце.

Здесь я встретил Джека и остальных.

— Мы могли бы снять комнату в мотеле. — сказала Тифа. — И, может быть, когда ты достанешь нам удостоверения, я смогу снова начать работать барменом. Я была довольно хороша в этом. В трущобах у нас было немного денег, но я всегда заканчивала с большим количеством чаевых. — с гордостью сообщила Тифа. Она взглянула на меня и обнаружила, что я смотрю в противоположную сторону. — Здесь что-то не так? Они следят за нами? — спросила Тифа, сжимая руки в кулаки и игнорируя пистолет в кармане куртки.

Я покачал головой. — Нет, это… ну, когда я впервые приехал сюда, мне помогли пара ребят. Они бездомные и позволили мне остаться в их лагере в канализации. И Джек, он... ну, он устроил меня помощником, и именно так я с тобой познакомился. — объяснил я. Я почесал затылок, нахмурившись в раздумьях. — Наверное, это плохая идея, но-

— Ты беспокоишься о них. — закончила за меня Тифа.

— Да. — признался я. — Я не думаю, что есть какой-либо способ связаться с ними, и я не уверен, что Пингвин вообще что-нибудь с ними сделает из-за Вэйлона, так что мне не о чем беспокоиться… но Наверное, мне следует избегать их.

— Но ты хочешь отблагодарить их. — сказала Тифа, посылая мне нежную улыбку.

— Хочу. — Я согласился. — Я… мы… — начал я, чувствуя, что должен обосновать то, что должен сказать дальше, но улыбка Тифы стала шире, заставляя меня закрыть рот. — Я хочу подарить им обогреватель. Из-за дыма они не могут разводить слишком много костров одновременно, так что это поможет им согреться, когда наступит зима. — И может, я мог бы дать им что-нибудь, что поможет от запаха?

— Мне приятно это слышать. Они кажутся добрыми людьми. Помощь им стоит больше, чем деньги. — отметила Тифа. Я кивнул, и узел напряжения растаял, когда она поддержала эту идею.

— Хорошо. Пойдем. О, и… э-э, приготовься к запаху. — Я предупредил ее, прежде чем мы пошли обратно по переулку. К счастью, я запомнил дорогу туда на тот случай, если мне придется убегать от них, если они попытаются скормить меня Киллер Кроку, поэтому нам не потребовалось много времени, чтобы найти крышку люка.

Дождавшись затишья среди идущих по тротуару людей, я с трудом поднял крышку люка и сдвинул ее с места настолько, что мы смогли спуститься вниз. Тифа попыталась подавить рвоту от зловония, но ей это не удалось. Между сном здесь и свалкой мой нос отключился, так что меня это не особо беспокоило. Спускаясь вниз, я ожидал, что меня встретит знакомый вид лагеря, освещенного рождественскими гирляндами.

Вместо этого я нашел полуразрушенный лагерь. Самодельные палатки были разбиты и разорваны, пожарная бочка опрокинута в канализационную воду.

Его вид отвлек мое внимание до такой степени, что я почти не заметил тела, на которое чуть не наступил, пока не стало слишком поздно. Когда я присел на корточки, мне показалось, что в моем животе открылась дыра. — Эй, что здесь произошло? — спросил я, перевернув тело, чтобы увидеть, что это Тони. Его борода была залита кровью, из пореза над глазом все еще капало, а глаза были закрыты. Он застонал, когда я перевернул его, его веки затрепетали.

Тифа упала и ахнула при виде этого зрелища. Дыра в моем кишечнике медленно сменилась ужасом – было ли… это из-за меня? Потому что они мне помогли?

Словно отвечая на мой вопрос, я услышал чей-то смех. Звук этого звука эхом разнесся по туннелю, но его почти заглушил болезненный крик. Я вскочил на ноги, разрываясь между тем, чтобы выяснить, что происходит, и помочь Тони. Несмотря на перенесенное избиение, он посмотрел на меня опухшими глазами.

— Въеби им. — Выплюнул он в меня слова, приказывая идти.

Стиснув зубы, я кивнул и шагнул вперед, выдергивая пистолет из петли на поясе. Теперь, когда я не смотрел на разрушения лагеря, я заметил, что некоторые люди лежали на земле, избитые и окровавленные, скрытые тем, что осталось от их домов. Их было немного, всего несколько человек, но это было слишком много.

Тифа ничего не сказала, следуя за мной в лагерь, мой гнев рос с каждой секундой, пока я искал источник крика и смеха. Моя рука дрожала, пистолет сжимался в руке, побелевшие костяшки пальцев. Я заставил себя медленно приблизиться, зная, что не могу просто броситься внутрь, но каждый инстинкт кричал мне, чтобы я бежал вперед и заставил того, кто это сделал, заплатить кровью.

На более высоком уровне была небольшая платформа, закрытая грязной простыней. Место, где можно было перейти в другой туннель или что-то в этом роде. Я услышал, как кто-то заворчал, как будто его сильно ударили, а затем снова смех. Кровь в моих венах словно горела, когда я поднялся по ступенькам, повернул за угол и вышел посмотреть, что происходит.

Джек лежал на земле, поваленный и избитый. Лицо его было залито кровью, лохматые волосы спутались в ней. То же самое и с его бородой, а там, где он лежал, образовалась небольшая лужа. Я едва узнал его. Над ним стояли трое мужчин: один держал пистолет, а двое других - бейсбольные биты. Оба они были в крови.

Пистолет в моей руке дернулся, и только когда я увидел, как тот с пистолетом несколько раз пошатнулся вперед, я понял, что выстрелил в него. Мокрые пятна образовались на его спине, в центре груди, прежде чем он упал замертво. Я убил его. Когда он упал на землю, двое других повернулись ко мне и от удивления отпрянули.

Тифа двинулась раньше меня. Она рванулась вперед, приступая к действию. Подбежав, она вскочила на ограждение платформы, чтобы набрать высоту, и, сделав несколько быстрых шагов, спрыгнула с него. Она перевернулась один раз, когда почти проплыла по воздуху к двум мужчинам, стоявшим над Джеком, но это было не из-за чутья. Это было сделано для того, чтобы набрать импульс.

Вытянув ногу, Тифа ударила ногой по одной из их ключиц с такой силой, что резкий звук ее перелома эхом разнесся по туннелю. Он упал на колени и согнулся под ударом. Когда он упал, Тифа развернулась в воздухе, прежде чем нанести еще один удар ногой. Этот попал ему в лицо, отбросив назад, как если бы его лягнула лошадь, и он остановился только тогда, когда ударился о стену настолько сильно, что плитка под ним сломалась.

На этот раз, когда я прицелился, я полностью осознавал, что делаю. Я выровнял выстрел по центру масс и нажал на спусковой крючок. Другой мужчина согнулся пополам, схватившись за живот, и уронил бейсбольную биту, которую нес.

Я целился ему в грудь.

— Тифа, с Джеком все в порядке? — спросил я, подходя вперед, когда парень, которого я застрелил, застонал, свернувшись калачиком и схватившись за живот. Я взглянул на нее и увидел, как она стоит на коленях перед Джеком, прижав пальцы к его шее. Она посмотрела на меня и кивнула. Он был жив. Избитый и вырубленный, но живой. Это было больше, чем я мог сказать о парне, на которого напала Тифа. Его глаза были открыты и ничего не видели, а кровь медленно капала из его разбитого черепа.

Я не мог сказать, собиралась ли она убить его, но… меня это не волновало. Что меня действительно волновало, так это то, как он был одет.

Никто из троих не был одет в безупречные костюмы, как люди, работавшие на «Пингвина». Они были одеты в своего рода костюмы, но цвета были фиолетовыми и зелеными. Их лица были зататуированы и покрыты пирсингом - кто бы они ни были, они не были с Пингвином.

Это произошло не из-за меня. Не я привел Пингвина сюда.

— Кто ты? — спросил я, оборачиваясь на оставшегося в живых. Я пнул его в плечо, заставив посмотреть на меня, и увидел, что он улыбается. Лицо у него было напудренное, волосы выкрашены в зеленый цвет, а на лбу было вытатуировано слово «damaged».

— Ты никогда раньше не видел членов банды Джокера? — спросил парень, выплюнув каплю крови и прижав руки к раненому животу. Джокера? Я нет, но теперь, когда он упомянул, я, по крайней мере, узнал этот наряд. Значит, он был приспешником Джокера?

— Зачем ты это сделал? — спросил я, стараясь сохранить голос спокойным. Мой палец чесался, ожидая возможности схватиться за спусковой крючок и просто стрелять, пока пистолет не опустеет.

На мой вопрос раненый хрипло рассмеялся. — Почему мы что-то делаем? — спросил он, широко улыбнувшись мне, словно наслаждаясь моим гневом.

— Потому что это смешно! Думаешь, здесь кому-то не плевать на кого-то? Если бы это было так, их бы здесь не было. Так что никто и глазом не моргнет, когда мы отпустим пару шуток в их адрес. Ни полицейские, ни Бэтмен – никто. Разве это не смешно? — воскликнул он, запрокинув голову и издав глубокий смех, который прекратился, когда он начал кашлять кровью. И все же этот звук эхом отдавался в моих ушах. Мой пульс начал замедляться, пока не стал ровным, руки перестали дрожать, и… мое сознание начало становиться очень, очень, очень спокойным.

Я собирался убить его.

Я глубоко вздохнул, переводя взгляд с него на свой пистолет. Медленным, обдуманным действием я включил предохранитель и спрятал его за штаны. Мужчина посмотрел на меня с некоторым замешательством и подвинулся так, что сел, с улыбкой на губах. Думаю, мне не стоит удивляться: чтобы работать на Джокера, нужен был особый тип психа.

Его улыбка немного потускнела, когда я поднял бейсбольную биту, которую он уронил.

«Мне не обязательно было этого делать», — подумал я, глядя на бейсбольную биту. Капля красной крови капнула с деревянной биты и с крошечным всплеском упала на землю. Я чувствовал на себе взгляд Тифы, но она не возражала. Она не пыталась меня остановить. Она, вероятно, думала, что я остановлюсь после того, как немного изобью его. Я не собирался останавливаться. Я чувствовал это своими костями. Я не собирался прекращать избиение.

Мне не нужно было этого делать. Но я чертовски хотел этого.

Стиснув зубы, я изо всех сил взмахнул битой, ударив мужчину в челюсть настолько сильно, что сломанные зубы вылетели на свободу в брызгах крови. Мужчина застонал и рухнул на землю кучей.

— Ты прав. — сказал я ему, снова поднимая биту. — Это довольно забавно.

Несмотря на мои слова, я знал, что это ложь.

Просто потому, что никто не смеялся.

Я снова поднял биту, моя грудь вздымалась, как будто я пробежал марафон, вибрация от удара пробежала по моим рукам. Парень пошевелился, все еще в сознании, полоская горло сломанными зубами и кровью, и я опустил биту ему на руку. Ему удалось издать короткий крик, свернувшись калачиком, и от этого зрелища в моих венах закипела ярость. Он собирался сделать это дерьмо, а потом свернулся в клубок, когда это случилось с ним?

Моя хватка усилилась, мое сердцебиение грохотало в ушах, и единственное, что я мог почувствовать, это удар, поднимающийся по моим рукам и распространяющийся по всему телу, когда я снова обрушил на него биту. И опять. И в другой раз. И я бы снова обрушил на него удары, обрушив удары на парня, который рухнул на землю.

Однако Тифа остановила биту прежде, чем она успела приземлиться.

— Верджил. — сказала Тифа, ее слова прорезали грохот моего собственного сердца. — Ты собираешься его убить! — Она полукричала на меня, ее голос эхом разносился по туннелям. Ее лицо было неподвижным, челюсти стиснуты, глаза сузились, когда она смотрела на меня, почти умоляя, чтобы я не подвел то доверие, которое она мне оказала.

Какое-то время я изо всех сил пытался подобрать слова, но постепенно моя голова кивнула. — Ага. — Я согласился. — В этом-то и дело. — У меня как будто отключилась та часть мозга, которая отвечала за эмпатию. Эти куски дерьма решили избить Джека и остальных, черт возьми? Потому что они думали, что это смешно?

Они заслужили этого. Каждый удар и многое другое.

Губы Тифы сжались. — Ты действительно хочешь это сделать? — спросила она, заставив меня опустить биту.

— Думаешь, они этого не заслуживают? Как ты думаешь, с кем еще они это сделали? Джокер? Он худший подонок. Содрать кожу с младенца и надеть её как шляпу психопата. — сказал я, вырывая биту из ее хватки. — А эти куски дерьма - его банда. Помогающие ему отравлять городское водоснабжение, взрывать детские сады или что-то в этом роде. — продолжил я, тыкая битой в человека, находящегося без сознания.

Тифа выглядела неуверенно в течение кратчайшей секунды, глядя на него сверху вниз. Ее брови сошлись вместе, прежде чем она опустилась, встала на колени и положила руку ему на горло. Ее прикосновение задержалось там на несколько секунд, прежде чем она посмотрела на меня. Я знал, что она собиралась сказать, хотя она не произнесла ни слова.

— Он мертв.

http://tl.rulate.ru/book/83008/4261683