Готовый перевод Ake - praid / Обезьянья стая (Черновой вариант): Глава 0 - Пролог

В Лангедок-Руссильоне есть маленький городок Каркассон, что на юге Франции.

Известен прежде своей рыцарской тематикой и замками. В нем проживал лет семидесяти ростом более ста восьмидесяти сантиметров пожилой старик Жан Пьер Русо Праф.

Свое детство он провел с отцом. Мать умерла при родах, выжил только Пьер. В семь лет отец отправил его в секцию бокса, чтобы тот мог постоять за себя. За десять лет ему так полюбился бокс, что он даже участвовал в национальном турнире, но смог лишь заполучить третье место в общем зачете.

Но сейчас он лишь старик, что проживает свой последние годы, так как полгода назад у него обнаружили рак. Проживал он на данный момент в Бастиде в нижнем квартале города. Нижний квартал или простонародье древняя Бастида средневековый город - укрепление. Там улицы располагаются под прямыми углами по отношению друг к другу и в центре площадь Карно. Население в Каркассоне составляет более сорока тысяч человек. Из его числа также является Пьер, что жил здесь с самого детства.

В кровати лежал сам Пьер с глазами, не видящие смысла жить. Пьер был удручен тем, что он в скором времени умрет. Как старик, гладящий свою не расчесанную седую бороду, он встал с тормоза, посмотрел на часы. Далее пройдя в ванную. Сделав дела, направился на кухню. Взял чайник и поставил его на плиту он медленно, но верно вытаскивал самим приготовленный зеленый чай. Высыпав чай в заварку. Он вытащил из холодильника лимоны. Пьер любил пить его с чаем. Выйдя на крыльцо своей лоджии, попутно держал ароматный чай. Пьер смотрел в сторону восходящего желтого солнца. Увидев столь замечательный вид. Пьер решил сегодня поехать на пикник так сказать насладится красотой природы.

Собравшись к полудню. Спустился в гараж. Сев на жука он выехал из гаража. Выехав из нижнего квартала, проехал к выезду. Пьер очутился на земле не тронутой природы. Проехал чуть более пятнадцати километров. Он увидел бескрайнее зеленное поле. Что раскинулся на весь горизонт. Открыв задний багаж, вытащил корзину и клетчатую скатерть. Устремившись искать место для пикника, Пьер прошел тридцать метров на юг от автомобиля. Присев на скатерть вытащил из корзины сэндвичи и термос.

- Как прекрасна природа матушка в этот сезон! – прокричал с хриплым голосом старик.

Сидя и жуя сэндвичи, попевая все тот же зеленый чай с лимоном. Пьер раздумывал о его дальнейшей судьбе, наслаждаясь легким ветерком.

- После…. Ээ…. Это?

http://tl.rulate.ru/book/830/15881