Готовый перевод Takane-san, Kimi no Koto Sukirashii yo. / Таканэ-сан, кажется, влюбилась в тебя.: Том 1 Глава 2: За обедом нужно сидеть рядом с тем, кто тебе нравится, часть 3

Обеденный перерыв был уже на исходе.

На лестнице не было никого, кроме меня. Солнечный свет, проникающий сквозь окно, освещал пылинки, танцующие в воздухе.

...Здесь мне ничего не угрожало.

— Пронесло...

Сколько раз я себе говорил: врать я не умею.

Та книга, которую уронила Саки Таканэ.

Как слово "психология" могла быть написана таким мелким шрифтом на фоне всех этих кричащих слов в названии?

─ ─ Попрощайтесь с робкой любовью! Стратегии любви нового поколения! Станьте неотразимой прямо сейчас! Суперкурс по психологии любви!

Для девушки, которая вам нравится, для парня, который вам нравится ─ ─

— Я успел прочитать все...

И даже аннотацию на обложке!

— Неужели Саки Таканэ хочет стать еще привлекательнее...?

Нет, трудно себе это представить, ведь она и так невероятно популярна.

В таком случае, логично предположить, что ей нравится кто-то конкретный.

Ведь там написано: "Для тебя, та девушка, которая мне нравится".

— Ясно... у Саки Таканэ тоже есть кто-то, кто ей нравится.

На моих губах появилась саркастическая улыбка. Конечно, это так.

Даже Таканэ Саки влюбляется.

Это не что-то необычное, это нормально.

Только сейчас до меня, дурака, это дошло.

...Тем не менее, парень, который так сильно запал в душу Саки Таканэ, — счастливчик.

Я не знаю, кто нравится Саки Таканэ, но, глядя на все эти стикеры на книге... я это понимаю.

Она действительно сильно влюблена в этого парня.

Какой же он... этот парень, который нравится Саки Таканэ?

Знаю ли я его? Он моего возраста? Как давно они знакомы?

Он умнее, спортивнее, чище душой, чем все остальные?

Я вдруг опомнился и резко ударил себя по лицу.

— Какое мне до этого дело?

Что со мной творится?

В кого бы ни влюбилась Саки Таканэ, это не имеет ко мне никакого отношения, верно?

Эти мысли — просто низкое любопытство, ничем не лучше тех сплетен, что распускают о Саки Таканэ. Как я мог опуститься до такого?

...Нет, это не просто любопытство.

Наверное, я ревную ее к тому, кто ей нравится...

— Ой!

Как раз когда я спускался на первый этаж, я почувствовал, как кто-то врезался мне в спину.

Я обернулся, чтобы понять, что произошло, и увидел...

— Хах... Хах...

— ...Саки Таканэ?

Это была она.

Должно быть, она все-таки поспешила за мной, хотя мы были в таком людном месте, где кто-нибудь мог заметить ее и опять начать распускать о ней слухи.

— Я... тоже... всегда обедаю одна...

Она все еще пыталась перевести дыхание и говорила обрывисто, но упорно продолжала:

— Вы сказали... что вам было весело...?

Затем она посмотрела мне прямо в глаза своими сияющими, словно драгоценные камни, глазами и твердо сказала:

— Раз так...! Давайте снова пообедаем вместе!

И кто же это сказал, что Саки Таканэ — загадочная девушка?

Похоже, мы все ее недооценивали.

Саки Таканэ тоже может влюбляться.

Она учится любви по книгам, смущается, когда ее чувства становятся очевидны, страдает от бессовестных слухов, плачет и даже смеется, как ребенок, когда уплетает за обе щеки модные сладости.

Возможно, она даже чувствует себя одиноко, обедая в одиночестве.

Может быть, она гораздо более обычная девушка, чем я думал.

— ...У вас крем... на губах.

— А?!

Саки Таканэ тут же покраснела и закрыла рот обеими руками.

Конечно, ей было неловко, что парень указал ей на взбитые сливки на губах.

Ее реакция была настолько милой, что я не смог сдержать улыбки.

— С 12:50 до 13:10. 20 минут. Я каждый день обедаю там.

— Э...

— Увидимся, если вы не против составить мне компанию в этом затхлом местечке.

Саки Таканэ, которая сама предложила это, казалось, не ожидала, что я соглашусь.

Она замялась на мгновение, но потом ее лицо озарила улыбка...

— ...Хорошо!!

Она ответила с улыбкой, сияющей, как прекрасный подсолнух.

...Похоже, мне пора пересмотреть свои взгляды.

Ненавистный председатель дисциплинарного комитета и цветок школы.

Мы никогда не могли бы быть вместе, но жили в одном мире.

Что же это значит?

— Тогда... увидимся.

Видимо, хотя я и болван, и она меня отвергла, я могу называть себя другом Саки Таканэ, пока ее проблемы не решены.

— ...Как же так получилось?

До конца обеденного перерыва оставалось пятнадцать минут.

Вернувшись в класс, я невольно нахмурился.

Не успел я сесть на свое место, как меня тут же окружили все парни из моего класса — нет, присмотревшись, я увидел, что среди них были и несколько парней из других классов, включая Тацуки Ивасаву и Каварику Аракаву.

Это было идеальное окружение, из которого не выбралась бы даже мышь.

И тогда...

— ...Эй, Машима! Что у тебя за отношения с Таканэ-сан?!

Как видите, меня подвергли допросу с пристрастием.

— Какие же вы все глупые...!

Я тяжело вздохнул.

Я должен был догадаться, что так будет, когда... Саки Таканэ спросила Тацуки Ивасаву и Каварику Аракаву о моём местонахождении...

Я недооценил влияние Саки Таканэ...!

— Таканэ-сан специально пришла в класс "С", чтобы найти тебя!

— Говорят, у нее был такой расстроенный вид!

— Ты серьезно? Позвал Таканэ-сан туда, где вас никто не увидит?

— Кто-то видел, как Машима таскал Таканэ-сан по всей школе!

— Ты ее уже поцеловал?!

— Это нарушение школьных правил?!

— Она что, теперь под твоим присмотром?!

Я схватился за голову и застонал. Просто слов нет.

Как они могут выдумывать одну небылицу за другой и не уставать...?

Я не стал им перечить — не хотел порочить репутацию Саки Таканэ, которая специально пришла ко мне за советом, стараясь не привлекать внимания. Но они совершенно отбились от рук!

И тут, подумав об этом, меня осенило.

Ах, да, а как же Саки Таканэ?

Мне удалось пробиться сквозь шумную толпу, окружившую меня, и взглянуть на нее. Она сидела возле окна.

Там я увидел... удивительную картину.

Она тоже была окружена девочками из своего класса, хотя и не так плотно, как я.

— Мальчишки такие придурки.

— Саки, ты в порядке?

— Если этот монстр сделал с тобой что-то неладное, сразу же нам скажи!

— А? Что? Я... Нет, ничего...

— Хм? А ведь я, кажется, впервые разговариваю с Саки.

— А, я тоже.

— О, точно! Давайте обменяемся контактами! У нас в классе есть групповой чат для девочек, и я хотела пригласить тебя тоже!

— А, ну... хм...

Хотя ее лицо оставалось непроницаемым, Саки Таканэ общалась с девочками, пусть и немного смущенно.

...<"Возможно, твои действия помогли затмить старые слухи".>

— ...Я понял, что ты имел в виду.

Только сейчас я наконец понял, о чем говорил Аракава.

В конце концов, ненавистный председатель дисциплинарного комитета, которого все считают занудой. Что мне еще терять? Пусть ненавидят еще сильнее.

Если я могу сделать счастливой девушку, которую люблю, — ради этого стоит потерпеть.

Теперь у нее не будет проблем с тем, чтобы найти, с кем поговорить.

Но, черт возьми, грустно осознавать, что Саки Таканэ больше не нужно будет обедать со мной...

— И знаешь что? Саки Таканэ вбежала в класс "С" с серьезным лицом и спросила меня и Аракаву: "Где Кэнго Машима?". У нее был такой сосредоточенный взгляд! Я так и знал! Точно! Машима-кун начал свои особые уроки...

— Опять ты за свое, какие уроки?! Сейчас же прекрати распускать слухи!

— Гыыы!

— Ничего себе! Машима сорвался!

— Держите его! Держите!

— Ха-ха-ха, у Тацуки лицо, как светофор!

Я схватил Ивасаву за горло, одноклассники пытались меня остановить, Аракава надо мной смеялся, а девочки издалека бросали на меня холодные взгляды.

В классе "B" царил полный хаос, о дисциплине не могло быть и речи.

— ...Отвратительно.

...И посреди всей этой суматохи мой взгляд упал на парня, который выходил из класса с очень недовольным видом.

— ...Чему они так радуются, они что, совсем... идиоты?

Второй этаж, мужской туалет.

В туалете было две кабинки. Из одной из них, запертой на замок, доносились звуки.

Иногда раздавался глухой звук и вибрация — наверное, кто-то бил ногой по стене.

Также были слышны какие-то странные щелкающие звуки, но было не понятно что это.

— ...Холодно так...

Со щелчком дверь кабинки открылась, и он вышел.

Затем он посмотрел на меня.

— Э...?

Он не договорил.

...А, понятно. Я понял, что это был за загадочный щелкающий звук.

Это был звук обгрызаемых ногтей.

Ивасава, стоявший позади меня, не удержался:

— Фу-у...

— Насколько я знаю... привычка грызть ногти часто вызвана психологическим стрессом и напряжением. Мне действительно интересно, потому что я стригу ногти специальными инструментами... Что люди, которые грызут ногти, делают с отгрызенными кусочками? Выплевывают их? Или просто глотают?

— Ч-что?!

— В любом случае, как председатель дисциплинарного комитета, я не могу одобрять это с точки зрения гигиены. Цубонэ Такуми.

Цубонэ Такуми, 2-й год обучения, класс "B"...

Он попятился и уперся спиной в стену.

— Дисциплинарный комитет...? Что вам нужно...!?

— Так, ничего серьезного... Я скажу прямо.

С освежающей улыбкой Аракава ответил на его вопрос.

— Честно говоря, тот, кто распространял все эти странные слухи о Саки Таканэ... это ты, да? Цубонэ Такуми...

— Ч-что?! О чем вы говорите?! Я ничего не понимаю!

Цубонэ Такуми не дал ему договорить и сразу же закричал в ответ.

...Попытка задавить собеседника криком, была до неприличия детской.

— В чём смысл!? На чём основаны эти обвинения...?

— Итак, 2-й год обучения, класс "A": Кумикэй Рехей, Шинария Широ. 2-й год обучения, класс "B": Кавахаба Тоуго, Хорика Тадао, Коиде Джун, Акэбоно Тика, Татэдзима Мидзухо. 2-й год обучения, класс "C": Канея Рика, Момокава Ясунори, Сасахира Масая...

Ивасава начал спокойно перечислять имена, и лицо Цубонэ Такуми мгновенно побледнело.

— Было еще несколько человек, но я их плохо помню. Но на счет этих я уверен. Все они сказали, что слышали слухи о Таканэ Саки именно от тебя. Кажется, ты немного перестарался, распространяя их.

— ...Н-ну, я тоже слышал их от друга.

— Это неправда. Эти гнусные слухи о Таканэ Саки — твоих рук дело.

— Откуда вы знаете?!

— Наш Ивасава — большой любитель посплетничать, у него просто невероятный круг знакомств. У него есть знакомые в каждом классе не только в нашей старшей школе, но и в средней, и даже в начальной.

— В конце концов, слухи распространяются только из уст в уста, верно? Так что, если иметь хоть какое-то представление об источнике слухов, можно проследить их путь, как будто распутываешь наушники, и найти первоисточник, верно?

— ... Э-э...

Цубонэ Такуми не нашел, что ответить.

...На словах все просто, но, насколько я знаю, единственный человек, который мог выполнить такую утомительную и неприятную задачу всего за несколько недель, — это Тацуки Ивасава.

Возможно, благодаря своему добродушному характеру и внешности, он очень хорошо умеет располагать к себе людей, и ему это нравится. Настоящий талант!

Его недостаток в том, что он любит совать нос не в своё дело, ввязываться в ненужные истории и распространять слухи...

— Когда ты был первргодкой, ты распространял странные слухи о Саки Таканэ, потому что был расстроен, что она тебя отвергла. Ты был настолько напорист, что твое имя всплыло сразу же. Мы не раскрывали тебя до сегодняшнего дня только для того, чтобы собрать доказательства.

— Ты вне всяких сомнений был причастен к этому делу...

— Э...

Цубонэ Такуми недовольно промычал и взглянул в сторону выхода.

Не знаю, что он собирался сделать, но он сразу же сдался, как только увидел Аракаву, звезду баскетбольной команды, стоящего позади нас.

— Цубонэ Такуми, сразу хочу сказать, что мы здесь не для того, чтобы тебя наказать или, тем более, читать нотации. Это было бы превышением наших полномочий. Мы здесь просто для того, чтобы тебя проинформировать.

— Да выкладывайте уже! Чего тянуть?!

— Хорошо. Тогда скажу прямо: мы собираемся сообщить об этом деле вашему классному руководителю, Оннукидэ-сэнсэю.

— Что?!

Его лицо стало белым, как мел.

— Дальнейшие меры будут принимать уже он... Мы планируем поговорить с ним после уроков сегодня... Может быть, это и не наше дело, но я рекомендую тебе пойти с нами.

Злостная клевета и диффамация[1] одноклассницы с явно злонамеренным умыслом.

Это явно выходило за рамки полномочий членов дисциплинарного комитета.

Ивасава собрал более чем достаточно доказательств, и ему уже не уйти от ответственности. Я предупредил его заранее, потому что хотел проявить к нему хоть каплю сочувствия, но он этого не оценил...

— ...Нет, вы неправы.

Видимо, он не был убежден...

Цубонэ Такуми сменил свою неприкрытую враждебность на кривую, язвительную улыбку.

— Н-ну, я же всего лишь человек, я не мог не посплетничать немного...! Вы тоже сплетничаете! ...Нет! Я не помню. Я не помню, но вы правы, возможно, я распространил несколько плохих слухов о Саки Таканэ... но не все!

Неужели он нашел какой-то шанс на победу в этом "не все"?

Глаза Цубонэ Такуми мгновенно заблестели.

— Не все...! Не все слухи о Саки Таканэ исходили от меня!

— Ивасава уже все выяснил. Все самые гнусные слухи распространял именно ты.

— Но это не преступление! Все сплетничают! Просто все зашло слишком далеко... Почему только я? Почему меня? Почему я должен быть единственным, кого винят? И вы же знаете, что нет дыма без огня! Может быть, это правда!

— ...Я понимаю вашу точку зрения.

— Правда? Тогда...

— В любом случае, решать не нам.

— ...Хм.

Похоже, он все еще не осознал ситуацию, поэтому я повторил еще раз, стараясь говорить как можно четче

Как я уже сказал, это было просто предупреждение.

Все, что он услышал — окончательное решение. Ничего не изменится.

— Если ты хочешь пойти с нами к Оннукуидэ-сэнсэю и сообщить об этом, пожалуйста, поговори с кем-нибудь из членов дисциплинарного комитета перед тем, как пойти домой, ладно?

На этом наша миссия была завершена.

...Обеденный перерыв подходил к концу, не стоило больше тратить время на этот разговор.

— Стой!!!

Он схватил меня за... плечо.

Лицо Цубонэ Такуми исказила злобная гримаса.

— Вообще-то..., это все из-за этой девчонки!

Ивасава тяжело вздохнул. На лице обычно беззаботного Аракавы появилось выражение, которого я никогда раньше не видел.

— Эта девчонка... такая высокомерная! У нее даже друзей нет! Она всегда одна и, наверное, у нее даже парня нет! Она выглядела такой несчастной, что я предложил ей встречаться, а она... так легко меня отшила!

— ...Эй.

Я сказал это тихим голосом, но Цубонэ Такуми и не думал замолкать.

— Она сказала, что сожалеет, но у нее уже есть кто-то на сердце! Чушь какая-то! Она же ни с кем не общается! Все равно у нее ничего не получится, так что ей же лучше со мной встречаться...

— Прекрати.

— Зачем ты тогда пришёл сюда...! Ты ведь знаешь? Ты знаешь, кто нравится Саки Таканэ, и пришел сюда, чтобы надо мной посмеяться, да? У тебя отвратительный характер!

— Хватит.

— Что...? Ты действительно не знаешь? Ха-ха! Тогда я тебе скажу! У нее ужасный вкус! Знаешь, кто нравится Саки Таканэ...?

Цубонэ Такуми не смог договорить.

Я схватил его за воротник прежде, чем он успел произнести имя.

— Советую тебе замолчать, пока я еще в состоянии говорить спокойно.

Я уже говорил это раньше, но, кажется, когда я в плохом настроении, у меня действительно страшный вид.

Цубонэ Такуми вытаращил глаза и коротко взвизгнул: "Хи!"

— Ты волен думать о Саки Таканэ что угодно, но...

Саки Таканэ тоже может влюбляться.

Она учится любви по книгам, смущается, когда ее чувства становятся очевидны, страдает от бессовестных слухов, плачет и даже смеется, как ребенок, когда уплетает за обе щеки модные сладости.

...И иногда чувствует себя одиноко, обедая в одиночестве.

Поэтому...

— Это только твое мнение, не надо навязывать его другим.

Бах!

Цубонэ Такуми бессильно рухнул на плиточный пол.

...Так, с этими гнусными слухами о Саки Таканэ было покончено, по крайней мере, на время.

...Прошло десять дней.

Промежуточные экзамены закончились, и после каникул в классе воцарилось спокойствие.

Даже в Камимуре, известном своим снежным климатом, лепестки сакуры почти полностью опали, и деревья покрылись листвой.

"Цветы увядают вместе с листьями", — гласит пословица.

— ...В итоге я так и не приготовил моти с сакурой.

Тускло освещенная, пропахшая плесенью лестничная клетка перед дверью на крышу.

Я проводил обеденный перерыв в своем обычном месте, бормоча себе под нос.

В руке у меня был маритоццо, который я купил вчера в "Дайгое".

Это был сезонный товар: вместо взбитых сливок внутри был ярко-зеленый крем из матча и фасоль адзуки.

Я впервые купил такую булочку. Осторожно откусив кусочек, я был удивлен: насыщенный крем оказался совсем не приторным и очень вкусным. Аромат матча, распространившийся во рту, был просто божественным. Новое открытие.

— Наверное, все стоит попробовать хотя бы раз.

Я с удовольствием откусывал от маритоццо кусок за куском, любуясь зелеными вишневыми деревьями в школьном дворе. Это было неожиданно приятно.

— ...Маритоццо, лето пришло, и молоко сменилось чаем...

— Что вы сказали?

— Ой?!

Я чуть не выронил маритоццо, когда из-за спины внезапно раздался голос.

Этот голос...

— Таканэ Саки...?

— Да...? Это Саки Таканэ...?

На лестнице стояла Саки Таканэ, нерешительно поднимающаяся наверх.

— ...Почему?

Мы разоблачили человека, распространявшего гнусные слухи о Саки Таканэ, и теперь с ней начали общаться в классе.

Разве ей ещё нужно обедать со мной...?

— Вы же говорили, что мы снова пообедаем вместе... Неужели вы шутили?

Заметив, что ее глаза слегка увлажнились, я поспешно ответил:

— Нет! Просто, знаете, с тех пор прошло столько времени... Я подумал, что вы забыли.

— Как я могла забыть? Я училась во время обеденного перерыва из-за подготовки к экзаменам.

— А, ну да, конечно. Это очень похвально...

Я был в недоумении, но Саки Таканэ, не обращая на меня внимания, села рядом и начала раскладывать свой бенто.

Похоже, сегодня не день маритоццо.

— ...Сами приготовили?

— Обычно я не готовлю, но, увидев вашу еду, решила попробовать.

— Я люблю готовить. Мне нравится, что, если точно следовать рецепту, никогда не ошибешься. Это чувство удовлетворения, когда ты делаешь все точно по рецепту, и блюдо получается таким же, как в прошлый раз... Эй, подождите! Что это за штука такого предупреждающего цвета?

— Это тамагояки![2] Я хотела сделать его послаще, но у меня не получилось!

— А, понятно. Наверное, сахар подгорел... Или вы его слишком много положили?

— Я люблю сладкий тамагояки, почти как десерт! ...? А это маритоццо?

— Я видел, как вы его ели, и решил попробовать. Обычно я не ем такие булочки..., но он лучше, чем я думал. Хорошо сочетается с крепким чаем.

— ...Фу-фу.

— Что такое?

— Нет, просто подумала, что мы одинаково мыслим.

— Хорошо...

— ...

— ...

Между нами воцарилась тишина.

Я молча жевал маритоццо, погрузившись в размышления.

Единственная возможная причина, по которой Саки Таканэ обедает со мной... — это то, что ее проблема все еще не решена.

Я чувствовал разочарование, но старался не подавать вида.

В чем же заключается ее... проблема?

— ...Это... как бы сказать...

— ?

— ...Кстати, как ты сдала экзамены?

— ...У меня плохо с всемирной историей.

— А я провалил современную литературу. Не могу я понять чувств автора, да и бесит меня, что там может быть несколько правильных ответов.

— ...Машима-кун, ты же первый в классе, верно?

— Ну, да...

— ...

— ...

— ...Тебе нравится обедать со мной?

— ...Да, весело.

— Хорошо...

— ...

— ...

— ...Машима-кун.

— ...Что такое?

— На самом деле... мне кое-кто нравится.

— Кхм-кхм-кхм!!

Я поперхнулся.

Я украдкой взглянул на Саки Таканэ. Она ковыряла черный тамагояки палочками, ее лицо, как всегда, было непроницаемым. Я совершенно не мог понять, что она чувствует.

— ...Хотя это безответная любовь.

— Д-да... Это печально...

...Плохи дела.

Я, конечно, болтанул лишнего в медпункте, сказав, что нет ничего стыдного в том, чтобы обращаться за советом, будь то любовь или что-то другое...

Но это была просто аналогия, я совсем не ожидал, что меня попросят о совете в этой области!

— ...

У меня разболелась голова.

Не то чтобы этим стоило хвастаться, но я полный ноль в романтике, так что понятия не имею, что делать!

И вообще, Саки Таканэ обратилась не по адресу!

Я же просто занудный председатель дисциплинарного комитета! Ты в сто раз популярнее меня, Саки!

Но...

— ...Мне сложно заставить его обратить на меня внимание...

Я рад, что она решилась попросить о помощи такого неприятного человека, как я.

И выглядела она при этом так...

Я не мог не ответить.

— Ты когда-нибудь слышала о... эффекте Стинзора?

Как только я произнес эти слова, Саки Таканэ почему-то напряглась.

— Н-нет, не слышала.

— В самом деле? Ты же на днях читала книгу по психологии... Я подумал, что ты можешь знать... Эффект Стинзора — это психологический эффект, который влияет на то, какое впечатление ты производишь на человека, в зависимости от того, где ты сидишь относительно него.

— А, понятно...

— Например, если это стол на четверых, то человек, сидящий прямо напротив, воспринимается как "враждебный", человек, сидящий наискосок — "нейтральный", а человек, сидящий рядом, — "дружелюбный". Проще говоря, если вы сидите рядом, у вас больше шансов установить близкие отношения.

Прямо как мы сейчас.

— Некоторые говорят, что это просто из-за физической близости, но, на мой взгляд, это скорее связано со зрительным контактом.

— Зрительный контакт...?

— Если два человека сидят рядом, они видят одно и то же.

Наши глаза невольно обратились к свежей зелени в школьном дворе за окном.

Есть вещи, которые можно понять, только глядя с одной точки зрения...

— Машима-кун...

Итак...

— Можешь начать с того, что сядешь рядом с тем, кто тебе нравится.

— …………………… А?

— Ну, ты привлекательная девушка, так что, я думаю, тебе не о чем беспокоиться.

Я не знаю, какой парень нравится Саки Таканэ, но я уверен, что у неё всё получится.

Мне кажется, всё будет хорошо... почему ты так на меня смотришь?

— У меня... сердце разбивается.

— Не говори так. Я знаю, ты очень стараешься. Я болею за тебя.

— Да...

В конце концов, этот парень, о котором она так думает, — настоящий счастливчик.

Я жевал свой зеленый маритоццо и от всей души завидовал тому парню.

В общем, пока я, наверное, могу называть себя другом Саки Таканэ.

--------

Примечания:

[1] Диффамация - это распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию.

Диффамация может проявляться в разных формах:

Клевета - распространение ложных, порочащих сведений в устной форме (например, в разговоре, публичном выступлении).

Оскорбление - унижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме.

Пасквиль - распространение ложных, порочащих сведений в письменной или печатной форме (например, в листовках, газетах, интернете).

Важно отметить, что:

Для того, чтобы информация считалась диффамацией, она должна быть заведомо ложной.

Диффамация является противоправным деянием и может повлечь за собой гражданско-правовую и уголовную ответственность.

[2] Тамагояки - это традиционный японский омлет, приготовленный из взбитых яиц, соевого соуса, сахара и мирина (сладкого рисового вина).

Особенности тамагояки:

Прямоугольная форма: тамагояки готовят на специальной прямоугольной сковороде, называемой макияккинабе.

Слои: омлет сворачивают в несколько слоев во время приготовления, что придает ему характерную текстуру.

Разнообразие вкусов: в тамагояки можно добавлять различные ингредиенты, такие как зеленый лук, сыр, морепродукты.

Популярность: тамагояки - это популярное блюдо в Японии, которое часто подают на завтрак, в бенто или как часть суши-сета.

http://tl.rulate.ru/book/82986/5279826