Готовый перевод RWBY: Iron Fist / RWBY: Железный Кулак: Глава 7: Совет и ученик

POV 3-е лицо.

- Следующий….

Рен с Янг поднялись обратно на зрительские места, в то время как профессор продолжила проводить новые матчи. Следя за начавшимся боем постольку-поскольку команда «Руби» и «Джунипер» ждали своих членов, желая задать Рену пару вопросов.

- Это было круто!! – первой была Руби. – Янг загорелась, а ты такой “та-та”, а затем “бам-бам-бух”!

- Поздравляю, Рени!

- Твои навыки заслуживают похвалы. – величаво кивнула Вайсс, еле удерживая порыв закидать парня вопросами.

- Это было впечатляющее зрелище. – решила её проблему Блэйк. – Кто тебя обучил?

- Мой отец научил меня семейному стилю, но с тех пор я разнообразил его собственными техниками.

- Я никогда не видела таких комбинаций и связок, - подала голос Пирра. – но судя по твоим движениям и жёстким стойкам, это что-то из традиционных боевых искусств Мистраля.

- Да. Этот стиль передавался из поколения в поколение по мужской линии и много раз претерпевал изменения. Современные основы заложил мой дедушка, а мой отец и я сам модифицировали его под свои нужды.

- Он должно быть великий воин. – Пирра собиралась подробнее спросить его, но…..

- Он им был.

- Был? – заволновалась Руби.

- Он мёртв. – группа замерла в молчании.

- Давайте не будем об этом? – предложил Рен, повернувшись к арене. – Следующие бои обещают быть интересными.

Молча придя к общему соглашению команды «Руби» и «Джунипер» продолжили следить и обсуждать бои.

Конец POV.

Оставшаяся часть урока прошла без накладок. Вызванная на бой Пирра вытерла пол другим первокурсником как, впрочем, и Блэйк.

Наш учебный день подходил к концу, и мы всей группой направились в общежитие. Пирра делилась подробностями своих выступлений на турнирах, а Нора спешила поделиться подробностями своего очередного сна. Две команды весело общались между собой и бурно обсуждали наш первый боевой класс. И лишь Янг была немногословна, идя в конце всей группы и только время от времени вставляя комментарии.

Подав Норе сигнал идти без меня, я замедлил свой шаг, пока не оказался рядом с Янг. Блонди заметила моё присутствие и замедлила свой шаг вместе со мной.

- Надеюсь я тебя не обидел? – я спросил её, когда остальные ушли вперёд.

- А? Нет, что ты! Это был отличный бой.

- Хн.

- По правде говоря, - она остановилась и посмотрела мне в глаза. – Я давно так не выкладывалась в драке. Просто….

- Ошеломлена моими навыками? – я ухмыльнулся левым краем губ.

-…..да. Я никогда не проигрывала другим студентам.

- Хм.

- Не считай меня высокомерной! – поспешила уверить меня Янг. – Я знала, что я не непобедима. Я знала, что Пирра меня сделает и после нашего посвящения, что у тебя достаточно мощи и скорости, чтобы пробиться через Ауру и не дать мне воспользоваться своим Проявлением.

-….

- Но ты ведь не просто меня побил. Ты сделал это так легко, даже моё Проявление не помогло мне. – с непонятным выражением лица пожаловалась Янг.

- Ты нашла ответ на мой вопрос? – после минуты молчания, я спросил девушку.

- Зачем ты это сделал. – более утвердительно чем вопросительно произнесла Янг. – Не знаю… показать разницу между нами?

- Близко. Ты слишком сильно полагаешься на Ауру и силу своего Проявления. Твой стиль неплох, но он очень прост – мощные удары руками, упор на силу, бей первым.

- Ну да, - Янг была немного недовольно моими словами. – Я просто делаю ставку на свои сильные стороны….

- В этом и есть твоя слабость.

- Что ты имеешь ввиду? – недоуменно спросила Янг.

- Вспомни наш бой. Я превосхожу тебя в мастерстве и опыте это правда, но ты даже не пыталась перехитрить меня. Минимум финтов и отсутствие работы ног привели к тому, что я доминировал над тобой в технике, а когда ты перешла к своему козырю…..

- Ты всё равно был сильнее. – завершила девушка.

- Играть от своих сильных сторон хорошая идея, но она такова лишь поначалу. Чем дальше ты идёшь, тем более сильные будут твои враги и однажды ты не сможешь больше полагаться лишь на грубую мощь. Ты встретишься с кем-то, кого не возьмёт твой козырь и твои слабости будут твоей погибелью.

- …. – девушка лишь понуро кивнула.

- Это, ещё не говоря о твоём характере.

- Эй! Что не так с моим характером? – возмущенно воскликнула Янг.

- Ничего. Просто хотел взбодрить тебя. – я улыбнулся.

- Хааааааа. – моя собеседница тяжело выдохнула. – Ты прав. Я уже столкнулась с таким соперником, но ты мог бы быть и помягче с девушкой.

Янг кокетливо улыбнулась. Я лишь смерил её равнодушным взглядом. Пару секунд спустя она всё же не выдержала и залилась звонким смехом.

- Мы знакомы всего пару дней, а я уже тебе должна. – искренне улыбнувшись, она покачала головой и посмотрела на меня.

- Знаешь, я ведь так и не поблагодарила тебя за спасение Руби.

С этими словами Янг подошла ближе и оставила свой поцелуй на моей щеке. Чувственные розовые губы очень нежно притронулись к левой стороне моего лица и оставили после себя щекочущий след.

- Это моя благодарность тебе за Руби и за урок. – слегка покраснев пояснила Янг. – Думаю остальные нас уже заждались. Не тормози, Красавчик.

Улыбнувшись мне напоследок, Янг поспешила в свою комнату. Уверенный в том, что мой совет не пройдет даром, я пошёл к своей команде.

****

Уже перед самым сном Жон незаметно позвал меня на улицу. Заинтригованный его скрытностью я последовал за ним. Отойдя на приличное расстояние от общежития и убедившись, что вокруг никого нет, он обратился ко мне.

- Помнишь, наш разговор тогда в коридоре? – спросил нервничающий парень.

- Ты что-то надумал?

- Ты прав. Я….. не готов. – с тяжелым вздохом будто самому себе признался Жон. – До класса профессора Гудвич, я ещё надеялся как-то выкрутиться, но после…… я не выстою и минуты против остальных, не говоря уже о «Руби» или тебе с Пиррой и Норой.

- И?

- Твой предложение ещё в силе? – с надеждой произнёс Жон. – Мне нужна помощь, а не то я потяну нашу команду вниз.

- Рад, что ты осознал это раньше, чем тебя сожрали Гримм. – он громко сглотнул на мой ответ. – Я помогу тебе, но тебе нужно нагнать минимум 4 года физической подготовки, так что….

-…. будь готов к адской боли. – я скопировал жестокую ухмылку оригинального Казуи и судя по тому как Жон побелел, у меня просто отлично получилось.

http://tl.rulate.ru/book/82960/2675674