Готовый перевод Когда просыпаются герои / В поисках божественной дочери: Том 1. Глава 1. Леонхарт

Луна словно подрагивала под внимательным взглядом воительницы. Леонхарта снова сидела, гипнотизируя странно-волнующий диск, подальше от воды, повыше от волн. Позади стояла непоколебимая Фрезия - она наблюдала за своим клинком, которому поклялась в верности и вечной службе, будучи лучшими для Леонхарты ножнами. Если бы не смелая до глупости госпожа, возможно, сейчас она бы не могла чувствовать стопами холодный камень. Скала казалась такой величественной, возвышающей того, кто на её вершине, но спина девушки перед ней казалась такой маленькой... Словно ребёнок, который старался избегать смотреть в глаза своему страху.

Который старался повзрослеть.

Фрезия боялась одной мысли о том, что этот ребёнок так и не успеет вырасти. Обрести то, что так бесконечно желает. И победить.

***

Леонхарта. Вторая дочь вождя племени Зверей. Девушка, чья красота затмевает Солнце, чей характер обжигает больнее огня, взгляд которой бьёт точнее сабли.

Чужак в голову бы не посмел взять, что эта воинственная красавица боится воды. Боится так, что не смеет к ней приближаться. А если заставить приблизиться к берегу - одичает. Оторвёт руку, исцарапает... В лучшем случае. Если будет более-менее контролировать порывы. В худшем - просто убьёт.

Случайно.

Когда-то давно, лет пятнадцать назад, произошла трагедия всего племени - маленькую принцессу похитили. Бесследно пропала.

Лучшие следопыты с тончайшим нюхом, быстрейшие гончие были брошены на её поиски. Леонхарту нашли - всю в крови. Своей..

Нашли вовремя. Её в очередной раз пытались топить.

Её.

Ребёнка.

Которому недавно исполнилось 10 лет.

Топили не ради убийства. Топили ради садисткого наслаждения над дочерью вождя - неприкосновенного и великого, до которого им никогда не добраться, - прикрываясь необходимостью выпытать у крохи секрет местоположения Адукарии. Так называлась старое могущественное древо, служившее храмом для верных своей Создательнице членов племени.

Два дядюшки - верховных судей при её отце - жестоко разделались со всеми причастными к пыткам девочки. Выпотрошенные органы были разбросаны тропинками, ведущими к насаженным на многочисленные колья, телам живых преступников. Смазанные нектаром раны. Рои пчёл. И брошенные недалеко склянки от эликсира поддержания жизни - каждый был обречён на долгие годы мучения без возможности умереть. Такую милость Звери своим врагам не предлагали.

...Так весь мир узнал, что ждёт тех, кто посмеет и близко приблизиться к детям их племени.

http://tl.rulate.ru/book/82913/2721099