Готовый перевод Peerless Darkness (Naruto SI) / Наруто: Бескрайняя тьма: Глава 6.5: Мир с помощью силы (2).

— У меня довольно большой опыт в этом, и я достаточно хорошо знаю его рост, чтобы не переборщить с Дзюцу, Хьюга-сама, — коротко ответил я, не желая больше распространяться на эту тему. Это было частное дело о доверии, дружбе... и привилегиях стрельбы по мишеням. 

— Я просто предположу, что ты справишься с этой ситуацией, не заходя слишком далеко. Тем не менее, хотя это объяснение соответствует тому, что я сам слышал от Танаки-сэнсэя... 

Ответ заставил его сына в шоке напрячься, только сейчас осознав, что Хаято действительно посоветовался с учителем, прежде чем назначить эту встречу. 

— Я полагаю, тебе ещё предстоит выступить в свою защиту по поводу второго дела. 

Мой взгляд опустился в пол. 

— Единственное, что я помню, было близко к этому, когда я был занят горячим разговором с Хирузен-куном и Йошико-тян, — вежливо заметил я. — Мы были втянуты в глупый конфликт, в котором естественная близость была лучше. 

... 

— И каково твоё мнение по этому поводу? 

— Ветер может сотворить так много удивительных вещей. 

— Действительно... я имею в виду, естественная близость — это не то, о чём клан сильно заботится, — быстро поправился лидер клана, выглядя неловко лишь на краткий миг, когда его сын посмотрел на него во временном шоке от этого ненужного прикосновения. 

— Тем не менее, я полагаю, что ты не игнорировал Хиротаду намеренно. Скорее всего, тебе задали такой важный вопрос в тот момент, когда ты был отвлечён. 

Я кивнул. — Всё было именно так. 

... 

— Тогда я не вижу никаких оснований оспаривать какие-либо обвинения, выдвинутые моим сыном, — в конечном счёте объявил мужчина, игнорируя шокированное и униженное выражение лица Хьюги-младшего. — И я думаю, что отнял у тебя много драгоценного времени, заставляя этот... фарс продолжаться столь долго. 

Хаято повернулся к своей дочери. — Химеко, пожалуйста, проводи Шимуру-сан домой. Я бы не хотел, чтобы он пропускал домашнее задание. 

Девушка кивнула, напрягшись, когда моё внимание снова переключилось на неё, когда она встала и начала пробираться ко мне. 

Её лицо снова порозовело... но вместо того, чтобы справиться с тем, что вызывало у неё такое сильное смущение, на моих глазах произошло нечто уникальное и по большей части ужасное. 

Если бы не эта самая сцена, я бы оставил Химеко застенчивой девушкой без каких-либо общих проблем, о которых мне следовало бы беспокоиться... за исключением чувственного телосложения, которое у неё было, несмотря на её юный возраст. 

Но потом, когда она была всего в нескольких метрах от меня, она... споткнулась. 

Она наклонилась и упала вперёд, её ускорившийся темп заставил мягкую снасть дотянуться до меня, когда я обнаружил, что меня повалили на землю без предупреждения и... моё лицо придавлено чем-то мягким. 

Подушка, поначалу подумал мой наивный разум, поскольку мне действительно хотелось вздремнуть, как только я закончу свою домашнюю работу. 

Но затем контекст поразил меня, и я почувствовал, что ужас этой сцены наконец-то просочился в мой мозг. 

— И-и-ип! 

Химеко... она стала предвестницей того, без чего некоторые аниме просто не могли существовать. Особенно, если упомянутое аниме было «Наруто», а я был маленьким мальчиком. 

И хотя лидер клана исключил этот внезапный бросок как несчастный случай, я знал, что лучше оставить всё как есть. И на то были веские причины. 

Я знал, что это был знак. Начало чего-то, чего мне нужно было бояться, как только иллюзия невинности моего «юного возраста» в конце концов исчезнет, как только я повзрослею. 

Моя зрелость собиралась дать повод этому новому выпуску бурно отреагировать в тот момент, когда эта уловка останется нетронутой или неизменной. 

Впервые в моей юной жизни я действительно хотел и нуждался в надёжном и ответственном взрослом человеке, который был бы рядом со мной 24/7. К сожалению, я попал в пару с Мадарой и его уникальными выходками. 

http://tl.rulate.ru/book/82865/2747667