Готовый перевод Peerless Darkness (Naruto SI) / Наруто: Бескрайняя тьма: Глава 3.5: Завещание (3).

Было вполне уместно, что у меня нашлось подходящее Ниндзюцу для этих конкретных обстоятельств. Я назвал это совпадением, но я уже знал, что это было скорее благословением с небес. 

Обезьяна... Кабан... Заяц... Крыса... Змея... Крыса! 

— Стихия Земли: Техника Сокрытия Крота! 

Я даже решил произнести её название, чтобы Хирузен мог запомнить её. 

Как только я закончил показывать ему ручные печати, то обнаружил, что моя опора исчезла, и земля поглотила меня целиком. 

Хирузен скопировал технику, в конечном счёте повторив событие к большому замешательству зрителей. 

Зачем одному из бойцов учить своего противника, как использовать технику? 

Я появился достаточно быстро, но у молодого Сарутоби возникли небольшие проблемы с тем, чтобы выбраться оттуда, не застревая в земле. 

На его лице отразилось отвращение, но я быстро кивнул на проблему и задумался над скорым решением. 

— Давай ещё раз, повторяй за мной. 

Бросив на меня хмурый взгляд, он неохотно согласился, и вскоре мы оба снова оказались под землёй. 

Земля стала мягкой, как песок, и по ней было легко передвигаться, когда я взял Хирузена за руку и быстро подвёл его под нашу настоящую цель. 

Тобирама, похоже, понял, что что-то не так, по тому, как напряглись его ноги, когда мы появились из земли и взялись за его ноги. У него не было времени убежать, так как мы оба потянули его вниз, пока не осталась торчать лишь его голова. 

Вытаскивая Хирузена из-под земли вместе со мной и без того, чтобы он занимался этой неприятной проблемой с землёй, мы оба уставились вниз на выведенного из строя Сенджу. 

— Ч-что всё это значит! 

— Тобирама-сама, я хочу прояснить, что то, что произошло пару месяцев назад, было не просто средством отплатить за определённую раздражающую попытку, которую вы предприняли против Хирузена-куна, — начал я говорить серьёзным тоном. — Но также и чёткое послание о том, что мы не желаем, чтобы нас использовали для какого-либо мелкого соперничества, которое у вас есть с моим учителем. Может, мы и дети, но мы далеко не такие тупые, какими вы пытаетесь нас изобразить. 

Я не стал задерживать свой взгляд на раздражённом мужчине, повернувшись обратно к Хирузену с яркой улыбкой. 

— Насчёт того мороженого... 

Он немного напрягся от такого ответа. — С-сзади... 

— Могу я присоединиться к вам по этому случаю? 

Я замер, почувствовав, как чья-то рука легла мне на плечо, в то время как другая потянулась к плечу брюнета. 

Хаширама улыбнулся, к моему большому удивлению, всё, что напоминало о его серьёзности до этого, исчезло. 

Насколько эти ребята мужеподобны?! 

Но вместо того, чтобы отвергнуть неожиданное предложение, я просто улыбнулся и кивнул. 

— Конечно! В конце концов, Хирузен — тот, кто платит. 

Молодой Сарутоби запаниковал от этого «предательства», бросив обвиняющий взгляд за то, что выбросил эту деталь перед Хокаге. 

— Я полагаю, что это прекрасное утро, чтобы провести его с семьёй, друзьями и… мороженым, — добавил другой голос, и мы оба посмотрели на... Отец Хирузена, когда он кивнул в знак согласия с нашим предложением. 

Вскоре одобрение разделили остальные зрители, и мы все начали покидать тренировочную площадку. Теперь нашим главным пунктом назначения была гостиная, которая находилась рядом со зданием Академии, где некий мальчик плакал солёными слезами, когда из его обычно пухлого кошелька, к его большому неудовольствию, вынули большую часть содержимого. 

Но самым милым в этом последствии было то, что я искренне видел, как Мадара улыбался тому, как я справился с ситуацией... в то же время он выглядел немного неловко, когда я улыбнулся ему в ответ. 

Может быть, он подумал, что я бросаю ему молчаливую угрозу не делать ничего подобного против нас? 

Я имею в виду, технически я уже сделал это, но... Я думаю, это тоже работает. 

И пока я наслаждался приятным днём отдыха от своих обычных тренировок, Тобирама Сенджу остался греться под солнцем ещё на пару часов. 

В конце концов его брат вернулся, чтобы забрать его, только для того, чтобы Хокаге хихикал всю обратную дорогу до здания Академии, указывая на то, каким «загорелым» стал его младший брат. Тобирама не был удивлён. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/82865/2698275