Готовый перевод Peerless Darkness (Naruto SI) / Наруто: Бескрайняя тьма: Глава 3.3: Завещание (3).

Паранойя не давала мне сбавить темп, а также побуждала чаще ходить в оружейный магазин, чтобы купить специальное снаряжение на случай чрезвычайных ситуаций. 

Дымовые шашки были новинкой, к которой я испытывал симпатию. Не у многих ниндзя были средства чувствовать своих противников, когда их зрение было затруднено. 

Таким образом, добавление этого к моим навыкам было самым приятным событием. 

Напряжение нарастало с каждым днём, и я, наконец, узнал правду, когда Мадара, наконец, решил поговорить об этом и... он сам выглядел удивлённым, когда объявил, что Хирузен бросил мне вызов. 

Я был сбит с толку, когда он вручил мне официальный документ, но когда я, в конце концов, уставился на подпись, которая легализовала документ, я понял, что происходит. 

Тобирама сделал это. И... Мадара понятия не имел, что именно происходит. 

Как я мог быть уверен, что Учиха не был соучастником этого дурацкого вызова? Этот человек мог бы хвастаться этим несколько дней, вместо того чтобы так долго молчать и быть искренне шокированным. 

Так что я воспринял это как ребяческую попытку младшего брата Хаширамы нанести удар по своему «главному врагу», выставив меня против его собственного ученика. 

Пока я сдерживал соперничество на стороне Мадары, я совершенно забыл, что никто ничего не сделал с Тобирамой. 

Чёрт возьми, почему я так поздно обнаруживаю столь большой изъян в своих планах?! 

* * *

Место, выбранное «Хирузеном», было одной из тренировочных площадок рядом с той, на которой Мадара тренировал меня. 

Место было в значительной степени похоже на то, к чему я уже привык, но вместо того, чтобы находиться рядом с большим лесом, окружающим деревню, здесь не было никаких деревьев или кустарников, которые создавали бы естественные препятствия. 

Земля была в основном плоской и состояла из грязи, с несколькими камнями, чтобы создать настоящую тренировочную площадку. 

Я ожидал, что это будет просто. И это не требовало группы зрителей, которых Тобирама решил пригласить по этому случаю. 

Там был Хокаге, и его жена. Слева от них большая группа людей, все одетые в одежды клана Сарутоби, уже подбадривали нервно выглядящего брюнета, и я быстро узнал мать Хирузена, которая подбадривала его изо всех сил, держась рядом с главой клана. 

Саске Сарутоби, один из величайших Шиноби Воюющих Государств. Его слава была легендарной в преданиях, но его способности были в основном неизвестны из аниме и других источников. 

Он выглядел так, как Хирузен собирался выглядеть в зрелом возрасте, с главным отличием в том, что у него была густая борода вместо короткой козлиной бородки. 

Но больше всего меня разозлило присутствие, которое и без того расстраивало, — это моя собственная мать, стоявшая с другой стороны. Она была там, и рядом больше никого не было. 

Я бросил на неё взгляд, одарив услужливой улыбкой, когда она попыталась сдержать молчаливое унижение, которое бессознательно совершил Тобирама. 

Представьте, что вам напоминают, что весь ваш клан исчез, кроме вас самих и вашего собственного ребёнка. 

Забавно? Я был бы в восторге, если бы мне дали покидать кунаи в младшего брата Хокаге. 

Седовласый придурок обратил на это внимание с таким удивлением, с каким он оглянулся на меня, но я был совершенно уверен, что настоящим шокирующим элементом была степень презрения, которую «кто-то моего возраста» мог испытывать к взрослому. 

К моему большому благоговению и облегчению, тревога одиночества моей матери была замечена не только мной. Мито взглянула на меня, проследила за моим взглядом до моего единственного родителя, прежде чем встать со своего места рядом с мужем и пойти поговорить с моей матерью. 

Мама выглядела довольно неловко от такого внимания, но по застенчивой улыбке, появившейся у неё вскоре после того, как рыжеволосая начала разговаривать с ней настолько любезно и неформально, насколько это было возможно, я понял, что эта проблема решена. 

Конечно, это не означало, что я собирался игнорировать Тобираму за такое пренебрежение. 

Немного в стороне от двух разговаривающих женщин, Мадара потратил пару секунд, чтобы молча перевести взгляд с меня на мою мать и... Я почувствовал, как дрожь пробежала у меня по спине от того, как он смотрел на теперь уже улыбающуюся женщину. 

Вместо того, чтобы продолжать яростно пялиться, я расслабился, прежде чем переключить своё внимание на Хирузена. 

Мальчик нервничал из-за того, что находился в таком большом центре внимания. Он должен был стать Третьим Хокаге, но он всё ещё был студентом Академии, и в итоге его заметил младший брат Хокаге. 

Он был выше среднего, но было бы неверно полагать, что он обладает такой же силой духа, как и его усталый Бог Шиноби. 

Я быстро понял, что он не мог смотреть на меня снизу вверх, на его лице время от времени мелькал намёк на стыд. И я вздохнул, так как знал, что это был тот факт, что он считал себя виновным в том, что происходит. 

Может быть, он думал, что я возненавижу его за это и... Я пожал плечами, на моих губах появилась слабая улыбка. 

http://tl.rulate.ru/book/82865/2691372