Готовый перевод Peerless Darkness (Naruto SI) / Наруто: Бескрайняя тьма: Пролог 0.3: Маленькая тень под листом.

Если она покончит с собой, а шансы на это были довольно высоки, учитывая, как сильно она любила «моего отца» и «дедушку», двух Шиноби, которые умерли до того, как клан Шимура присоединился к этой деревне, тогда меня оставят в местном приюте. 

И хотя я не придавал особого значения рассказам, предлагаемым несколькими воспоминаниями из детства Наруто и историями, изображающими физическое насилие и/или пренебрежение к сиротам, я не хотел терять свой большой дом. 

Немного жестоко вот так подхватывать элементы моей новой семьи, сосредотачиваясь только на своём улучшении, вместо того, чтобы сохранять их из простой доброты... но этот мир не собирался позволять мне иметь счастливый конец. 

По крайней мере, не без убийства трёх четвертей нынешнего населения. 

Люди всё ещё были зациклены на войне, несмотря на то, что деревни становились реальностью. И я ожидал некоторой жадности от тех, кто хотел полностью контролировать Би́джу. 

...

Чёрт, мне нужно составить план убийства Зецу на ранней стадии. 

Я не собирался позволять ублюдкам прожить достаточно долго, чтобы устроить какой-либо беспорядок, который должен был произойти в этот период. Особенно Мадаре, который предал деревню. 

Это была задача с идентичным приоритетом выживания в опасностях, которые должны были встретиться на моём пути. 

И я действительно боялся с треском провалиться, как раз когда нас ввели в большой двор перед зданием Академии. 

Маму, как и других родителей, держали в стороне, когда детей вели на эту большую поляну. 

Было так удивительно оказаться в этом месте... после того, как я увидел его в «аниме» версии. 

До нас было четверо взрослых. Троих я смог узнать как братьев Сенджу, Хашираму и Тобираму, и Мадару Учиху. 

Четвёртый человек, возможно, был «объективным» судьёй, поскольку три известных ниндзя были... не очень дружелюбны друг к другу. 

Я ожидал серьёзного и деловитого Мадару, но получил... 

— Первому ученику, который пройдёт испытание посвящения, будет предложено личное обучение мной базовой технике Катон. 

...это. 

— Мадара, я думал, мы договорились не давать столь большого стимула. Нам не нужно создавать ненужную конкуренцию... 

— Первый ученик сможет выбрать либо предложение Учихи-сана, либо он может изучить две базовые техники Футон под моим руководством. 

— Тобирама, не начинай препираться с Мадарой! Мы не можем делать это на глазах у детей! 

Я заметил, что неизвестный мужчина, стоявший в паре метров от троицы, нервно нахмурился, наблюдая за происходящим, и я мог видеть, что его потребность вмешаться сдерживается логическим рассуждением о том, что любая попытка разрядить ситуацию приведёт к некоторому ущербу для его личности. 

Довольно неприятно осознавать, что некоторые комедийные элементы сериала были использованы для создания... нелестной сцены знакомства для Первого Хокаге, будущего Второго и Мадары «Нерушимого» Учихи. 

— Это... это нормально? 

Ребёнок рядом со мной произнёс это, не сильно задумываясь об этом. 

— Я слышал, что они были такими с детства, — рассеянно ответил я, привлекая внимание странно знакомого брюнета. — Я думаю, что от старых привычек трудно избавиться. 

— Но Хокаге — это... 

— Всё ещё мужчина, — вставил я за него. — И тот, кто не может заставить своего младшего брата не быть таким непрофессиональным, как его друг детства. 

Мальчик весело фыркнул, и я был отчасти рад, что мы разговаривали достаточно тихо, чтобы не привлекать к себе внимания взрослых. 

Я не хотел подвергаться смертельному взгляду самого Мадары. И не хотел подвергаться двойному смертельному взгляду от него и Тобирамы. Это было бы достаточно смертоносно, чтобы убить меня на месте, учитывая, насколько я сейчас слаб. 

— Я Хирузен, — в конце концов сказал ребёнок, и я почувствовал, как вспотел от странного обстоятельства, представшего передо мной. 

Хирузен Сарутоби, человек, который собирался стать Шиноби но Ками и... Третьим Хокаге. Предполагалось, что я буду его злонамеренным соперником. Данзо хотел заполучить его место, но в конце концов потерпел неудачу из-за трусливого решения во время Первой войны Шиноби. 

Подумать только, что эта ситуация произошла так внезапно и так... благоприятно. 

Чёрт возьми, неужели сама Ками присматривает за мной? 

Тем не менее, я вежливо улыбнулся и кивнул. 

— Я Данзо. Приятно познакомиться с тобой, Хирузен-кун. 

Наше общение было кратким, поскольку забавная, но и неловкая сцена, наконец, завершилась несколькими затяжными взглядами, брошенными с обеих сторон. 

— Сегодня вы пройдёте простой тест, чтобы показать тем, кто готов быть зачисленным в Школу Ниндзя. Каждый из вас должен будет продемонстрировать некоторый контроль над самой простой техникой, которую впервые продемонстрирует Хокаге-доно. 

Хаширама улыбнулся, когда неизвестный инструктор указал на него. Старший из братьев Сенджу начал медленно показывать различные знаки руками, а затем... второй Хаширама появился прямо рядом с первым. 

Каге Буншин но Дзюцу. 

Я немного удивлён, что это должно было стать испытанием для поступления в Академию. Думаю, это показывает, насколько сильно Академия придёт в упадок всего после четырёх десятилетий деятельности. 

— У вас есть время до обеда, чтобы освоить эту технику и работать на приемлемом уровне для сдачи, — продолжил инструктор с быстрым кивком. — Можете начинать. 

Я кивнул и бросил быстрый взгляд на своего нового «друга». 

Хирузен улыбался, и я был совершенно уверен, что он знал, как правильно выполнять Дзюцу, благодаря некоторой предварительной тренировке. 

Но... 

http://tl.rulate.ru/book/82865/2659215